1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: Ministry of European Integration
Hankija õiguslik vorm: Keskvalitsusasutuse kontrollitav avalik-õiguslik isik
Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: Purchase of chipper, truck, trailers and machines
Kirjeldus: Supply, delivery, siting, installation and commissioning of a mobile chipper, truck, trailer and articulated backhoe loader with related attachments for the Public Utility Company "Jedinstvo" Kladovo, Republic of Serbia. The procurement is divided into three lots.
Menetluse tunnus: 7882cc6d-4ca8-4198-b538-1ac80b238670
Sisemine tunnus: 06-00-72/2013-03/ENE4/JN01
Menetluse liik: Avatud
Kiirendatud menetlus: ei
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 43312200 Kruusalaoturid
Täiendav liigitus (cpv): 34130000 Mootorsõidukid kaubaveoks, 34223300 Haagised, 43251000 Eeskopaga laadur rippekskavaatoriga
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: Kladovo
Sihtnumber: 19320
Riik – jaotus (NUTS): Борска област (RS221)
Riik: Serbia
Lisateave: Delivery, installation, commissioning and training shall take place at the premises of the Beneficiary in Kladovo, Republic of Serbia.
2.1.3.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 650 000,00 EUR
2.1.4.
Üldine teave
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL
2.1.5.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Hanke osade maksimaalne arv, mille kohta üks pakkuja võib pakkumusi esitada: 3
2.1.6.
Kõrvaldamise alused
Väljajätmise aluste allikad: Teade
Pankrot:
Sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustuse rikkumine:
Maksude tasumise kohustuse rikkumine:
Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine:
Korruptsioon:
Pettus:
Rahapesu või terrorismi rahastamine:
Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine:
Kuritegelikus ühenduses osalemine:
Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised:
Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid:
Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt:
Tõsine ametialane rikkumine:
Valeandmete esitamine, teabe esitamata jätmine, suutmatus nõutud dokumente esitada või selle menetluse kohta konfidentsiaalse teabe saamine:
Maksejõuetus:
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0003
Pealkiri: Mobile chipper drum and spare parts
Kirjeldus: The chipper will be used to crush wood collected on the turbine grids of the "Đerdap 1" hydroelectric plant. The collected wood is stored at a landfill 4 km downstream from the "Đerdap 1" hydropower plant. The chipper must be mounted on a trailer to be connected to a truck and driven to the landfill. At the landfill, the wood is crushed and then transported to the multi-day warehouse of the "Pemci 1" heating plant, which uses wood chips as an energy source for the production of thermal energy.
Sisemine tunnus: LOT1
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 43312200 Kruusalaoturid
Täiendav liigitus (cpv): 34913000 Mitmesugused tagavaraosad
Kogus: 2 tükki
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Борска област (RS221)
Riik: Serbia
5.1.3.
Eeldatav kestus
Kestus: 90 Päevad
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 250 000,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): ei
Lisateave: The Programme is funded by the Italian Government, Ministry of Foreign Affairs, Agency for Cooperation and Development
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade
Kriteerium: Keskmine aastane käive
Valikukriteeriumi kirjeldus: The tenderer's average annual turnover for the last three financial years at least the maximum budget of the tender.
Kriteerium: Juhtivtöötajate arv
Valikukriteeriumi kirjeldus: The tenderer (legal/natural persons) or the equipment manufacturer (if the tenderer is not the manufacturer) for all equipment should provide and/or possess: • at least 3 permanent staff in field related to this contract
Kriteerium: Viited määratud tarnetele
Valikukriteeriumi kirjeldus: The tenderer has successfully completed and delivered supplies under at least one (1) contract with a budget of at least EUR 400,000 in the field of supply of machinery, vehicles and equipment comparable to the subject of the respective lot, which was implemented during the three years preceding the submission deadline.
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Hind
Kirjeldus: The sole award criterion is the price. The contract will be awarded to the lowest compliant tender.
5.1.11.
Hankedokumendid
Lisateabe taotlemise tähtaeg: 19/08/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Ei ole lubatud
Põhjendus, miks elektrooniline esitamine ei ole võimalik: Eriti tundliku teabe kaitse
Kirjeldus: The tender must be sent or hand delivered to the following address: Ministry of European Integration 34 Nemanjina Street 11000 Belgrade, Republic of Serbia PROTOCOLLO ANTONIONE
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: inglise keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Finantstagatise kirjeldus: Tenderers must provide a tender guarantee of Lot 1: EUR 5.000,00 Lot 2: EUR 3.200,00 Lot 3: EUR 4.800,00 when submitting their tender. The tender guarantee must be presented in the form specified in the annex to the tender dossier. It must remain valid for 45 days beyond the period of validity of the tender. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender. This guarantee will be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed. The tender guarantee of the successful tenderer will be released on signing of the contract, once the performance guarantee has been submitted. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender.
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 90 Päevad
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
E-arveldamine: Ei ole lubatud
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: ei
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Ministry of European Integration
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Ministry of European Integration
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Ministry of European Integration
Pakkumusi menetlev organisatsioon: Ministry of European Integration
5.1.
Osa: LOT-0006
Pealkiri: Truck, and trailer
Kirjeldus: The low-loading trailer would be used to transport the working machine from the heating plant "Pemci 1" to the landfill of the hydropower plant "Đerdap 1" in order to service the crusher. Work machine - the combined work machine is not intended for long-distance driving, and its working life would be significantly extended by transporting it to the work site.
Sisemine tunnus: LOT2
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 34130000 Mootorsõidukid kaubaveoks
Täiendav liigitus (cpv): 34223000 Haagised ja poolhaagised
Kogus: 2 tükki
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Борска област (RS221)
Riik: Serbia
5.1.3.
Eeldatav kestus
Kestus: 90 Päevad
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 160 000,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): ei
Lisateave: The Programme is funded by the Italian Government, Ministry of Foreign Affairs, Agency for Cooperation and Development
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade
Kriteerium: Keskmine aastane käive
Valikukriteeriumi kirjeldus: The tenderer's average annual turnover for the last three financial years at least the maximum budget of the tender.
Kriteerium: Juhtivtöötajate arv
Valikukriteeriumi kirjeldus: The tenderer (legal/natural persons) or the equipment manufacturer (if the tenderer is not the manufacturer) for all equipment should provide and/or possess: • at least 3 permanent staff in field related to this contract
Kriteerium: Viited määratud tarnetele
Valikukriteeriumi kirjeldus: The tenderer has successfully completed and delivered supplies under at least one (1) contract with a budget of at least EUR 400,000 in the field of supply of machinery, vehicles and equipment comparable to the subject of the respective lot, which was implemented during the three years preceding the submission deadline.
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Hind
Kirjeldus: The sole award criterion is the price. The contract will be awarded to the lowest compliant tender.
5.1.11.
Hankedokumendid
Lisateabe taotlemise tähtaeg: 19/08/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Ei ole lubatud
Põhjendus, miks elektrooniline esitamine ei ole võimalik: Eriti tundliku teabe kaitse
Kirjeldus: The tender must be sent or hand delivered to the following address: Ministry of European Integration 34 Nemanjina Street 11000 Belgrade, Republic of Serbia PROTOCOLLO ANTONIONE
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: inglise keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Finantstagatise kirjeldus: Tenderers must provide a tender guarantee of Lot 1: EUR 5.000,00 Lot 2: EUR 3.200,00 Lot 3: EUR 4.800,00 when submitting their tender. The tender guarantee must be presented in the form specified in the annex to the tender dossier. It must remain valid for 45 days beyond the period of validity of the tender. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender. This guarantee will be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed. The tender guarantee of the successful tenderer will be released on signing of the contract, once the performance guarantee has been submitted. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender.
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 90 Päevad
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
E-arveldamine: Ei ole lubatud
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: ei
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Ministry of European Integration
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Ministry of European Integration
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Ministry of European Integration
Pakkumusi menetlev organisatsioon: Ministry of European Integration
5.1.
Osa: LOT-0007
Pealkiri: Articulated backhoe loader and attachments
Kirjeldus: The newly built heating plant "Pemci 1", which uses wood chips as an energy source, is designed so that the combined work machine transfers wood chips from the multi-day storage to the daily storage, from where it is transported to the boiler's firebox. There is a separate daily storage for each of the two boilers. The daily storage is continuously filled several times a day.
Sisemine tunnus: LOT3
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 43251000 Eeskopaga laadur rippekskavaatoriga
Täiendav liigitus (cpv): 43200000 Pinnaseteisaldusmasinad ja ekskavaatorid ning seonduvad osad
Kogus: 3 tükki
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Борска област (RS221)
Riik: Serbia
5.1.3.
Eeldatav kestus
Kestus: 90 Päevad
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 240 000,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): ei
Lisateave: The Programme is funded by the Italian Government, Ministry of Foreign Affairs, Agency for Cooperation and Development
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade
Kriteerium: Keskmine aastane käive
Valikukriteeriumi kirjeldus: The tenderer's average annual turnover for the last three financial years at least the maximum budget of the tender.
Kriteerium: Juhtivtöötajate arv
Valikukriteeriumi kirjeldus: The tenderer (legal/natural persons) or the equipment manufacturer (if the tenderer is not the manufacturer) for all equipment should provide and/or possess: • at least 3 permanent staff in field related to this contract
Kriteerium: Viited määratud tarnetele
Valikukriteeriumi kirjeldus: The tenderer has successfully completed and delivered supplies under at least one (1) contract with a budget of at least EUR 400,000 in the field of supply of machinery, vehicles and equipment comparable to the subject of the respective lot, which was implemented during the three years preceding the submission deadline.
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Hind
Kirjeldus: The sole award criterion is the price. The contract will be awarded to the lowest compliant tender.
5.1.11.
Hankedokumendid
Lisateabe taotlemise tähtaeg: 19/08/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Ei ole lubatud
Põhjendus, miks elektrooniline esitamine ei ole võimalik: Eriti tundliku teabe kaitse
Kirjeldus: The tender must be sent or hand delivered to the following address: Ministry of European Integration 34 Nemanjina Street 11000 Belgrade, Republic of Serbia PROTOCOLLO ANTONIONE
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: inglise keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Finantstagatise kirjeldus: Tenderers must provide a tender guarantee of Lot 1: EUR 5.000,00 Lot 2: EUR 3.200,00 Lot 3: EUR 4.800,00 when submitting their tender. The tender guarantee must be presented in the form specified in the annex to the tender dossier. It must remain valid for 45 days beyond the period of validity of the tender. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender. This guarantee will be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed. The tender guarantee of the successful tenderer will be released on signing of the contract, once the performance guarantee has been submitted. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender.
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 90 Päevad
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
E-arveldamine: Ei ole lubatud
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei
Kasutatakse elektroonilisi makseid: ei
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Ministry of European Integration
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Ministry of European Integration
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Ministry of European Integration
Pakkumusi menetlev organisatsioon: Ministry of European Integration
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-0001
Ametlik nimi: Ministry of European Integration
Registreerimisnumber: 17907042
Linn: Belgrade
Sihtnumber: 11000
Riik – jaotus (NUTS): Београдска област (RS110)
Riik: Serbia
Telefon: +381113061207
Selle organisatsiooni rollid:
Hankija
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused
Pakkumusi menetlev organisatsioon
Vaidlustusorgan
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta
8.1.
ORG-0000
Ametlik nimi: Publications Office of the European Union
Registreerimisnumber: PUBL
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: 2417
Riik – jaotus (NUTS): Luxembourg (LU000)
Riik: Luksemburg
Telefon: +352 29291
Selle organisatsiooni rollid:
TED eSender
Teate tunnus/versioon: 7c74b9db-8559-473e-91d1-0e94ff36eb47 - 01
Vormi liik: Hange
Teate liik: Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord
Teate alaliik: 16
Teate saatmise kuupäev: 07/07/2026 10:09:27 (UTC+00:00) Lääne-Euroopa aeg, Greenwichi aeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: inglise keel
Teate avaldamise number: 471366-2026
ELT S väljaande number: 129/2026
Avaldamise kuupäev: 08/07/2026