1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: Landkreis Stade
Hankija õiguslik vorm: Kohalik omavalitsus
Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: Unterhaltsreinigung
Kirjeldus: Unterhaltsreinigung an Standorten der Abfallwirtschaft des Landkreises Stade
Menetluse tunnus: 5e9408cb-d972-4f4a-9787-122dc5e079cd
Sisemine tunnus: K-LKS-80-2026-0004
Menetluse liik: Avatud
Kiirendatud menetlus: ei
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 90911200 Hoonete puhastusteenused
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
Postiaadress: Landkreis Stade, Abfallwirtschaftszentrum Stade- Süd, Klarenstrecker Damm 50
Linn: Stade
Sihtnumber: 21684
Riik – jaotus (NUTS): Stade (DE939)
Riik: Saksamaa
2.1.4.
Üldine teave
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL
vgv -
2.1.6.
Kõrvaldamise alused
Väljajätmise aluste allikad: Teade
Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Korruptsioon: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Kuritegelikus ühenduses osalemine: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Konkurentsi moonutamise eesmärgil teiste ettevõtjatega sõlmitud kokkulepped: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Rahapesu või terrorismi rahastamine: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Pettus: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Maksejõuetus: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Tööõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Vara haldab likvideerija: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Valeandmete esitamine, teabe esitamata jätmine, suutmatus nõutud dokumente esitada või selle menetluse kohta konfidentsiaalse teabe saamine: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Otsene või kaude osalemine käesoleva hankemenetluse ettevalmistamisel: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Tõsine ametialane rikkumine: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Ennetähtaegne lõpetamine, kahjutasu või võrreldavad sanktsioonid: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustuse rikkumine: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Äritegevus on peatatud: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Maksude tasumise kohustuse rikkumine: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Ainult siseriiklikest kõrvalejätmise alustest tulenevate kohustuste rikkumine: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0000
Pealkiri: Unterhaltsreinigung
Kirjeldus: Die Innenreinigung umfasst die Reinigung und Pflege der Fußböden, Wände, Treppen, Möbel, Geräte, Fensterbänke, Heizkörper, Türen mit Rahmen, sanitäre Anlagen, Wasch- und Duschanlagen, Innenglasflächen, Spiegel und Treppengeländer. Die Innenreinigung ist für folgende Standorte durchzuführen: AWZ Stade-Süd, AWZ Buxtehude, Wertstoffhöfe Wedel, Oldendorf und die Kompostierplätze Harsefeld, Horneburg und Sauensiek. Die Vertragslaufzeit beginnt am 01.01.2027 und endet am 31.12.2028. Die Option zur Verlängerung um zwei weitere Jahre bis zum 31.12.2030 besteht, sofern nicht einer der Vertragsparteien den Vertrag bis zum 31.03.2028 kündigt.
Sisemine tunnus: LOT-0000
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 90911200 Hoonete puhastusteenused
Täiendavad hankevõimalused:
Täiendavate hankevõimaluste kirjeldus: Einmalige Verlängerungsoption um zwei Jahre
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Postiaadress: Landkreis Stade, Abfallwirtschaftszentrum Stade- Süd, Klarenstrecker Damm 50
Linn: Stade
Sihtnumber: 21684
Riik – jaotus (NUTS): Stade (DE939)
Riik: Saksamaa
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Postiaadress: Abfallwirtschaftszentrum Buxtehude-Ardestorf, Ardestorf 15 a
Linn: Neu Wulmstorf
Sihtnumber: 21629
Riik – jaotus (NUTS): Harburg (DE933)
Riik: Saksamaa
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Postiaadress: Wertstoffhof Oldendorf, Timmerlade 2a
Linn: Oldendorf
Sihtnumber: 21726
Riik – jaotus (NUTS): Stade (DE939)
Riik: Saksamaa
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Postiaadress: Wertstoffhof Wedel, Mulsumer Weg 50
Linn: Fredebeck
Sihtnumber: 21717
Riik – jaotus (NUTS): Stade (DE939)
Riik: Saksamaa
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Postiaadress: Kompostierplatz Harsefeld, Im Sande
Linn: Harsefeld
Sihtnumber: 21698
Riik – jaotus (NUTS): Stade (DE939)
Riik: Saksamaa
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Postiaadress: Kompostierplatz Horneburg, Industriestraße
Linn: Horneburg
Sihtnumber: 21640
Riik – jaotus (NUTS): Stade (DE939)
Riik: Saksamaa
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Postiaadress: Kompostierplatz Sauensiek, Holveder Weg
Linn: Sauensiek
Sihtnumber: 21644
Riik – jaotus (NUTS): Stade (DE939)
Riik: Saksamaa
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 01/01/2027
Kestuse lõppkuupäev: 31/12/2028
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 1
Muu informatsioon uuendamise kohta: Der Vertrag verlängert sich um zwei weitere Jahre bis zum 31.12.2030, sofern nicht eine der Vertragsparteien den Vertrag bis zum 31.03.2028 kündigt.
5.1.6.
Üldine teave
Reserveeritud osalemine:
Osalemine ei ole reserveeritud.
Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Ei ole nõutud
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
See hange sobib ka väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd): ei
Lisateave: Die Bieter haben dem Angebot eine von den Mitarbeitern der zu reinigenden Standorte unterschriebene Besichtigungsbescheinigung - siehe Vergabeunterlagen - beizufügen.
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
5.1.9.
Kvalifitseerimistingimused
Valikukriteeriumide allikad: Teade
Kriteerium: Viited määratud teenustele
Valikukriteeriumi kirjeldus: Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit sind nach § 46 VgV folgende Erklärungen und Nachweise vorzulegen: 1) Eigenerklärung zu bereits erbrachten Leistungen: Es wird vom Auftraggeber vorausgesetzt, dass der Bieter in den letzten drei Jahren mindestens drei vergleichbare Leistungen erbracht hat. Bieter, deren Angebot in die engere Wahl kommt, haben auf Anforderung der Vergabestelle für jede Referenz folgende Daten anzugeben: Auftraggeber; Ansprechpartner (optional); Art der ausgeführten Leistung; Ausführungszeitraum. Der Auftraggeber behält sich Nachfragen und -prüfungen bei den Auftraggebern der Referenzprojekte vor. Die jeweiligen Erklärungen / Angaben erfolgen mit der den Vergabeunterlagen beigefügten Eigenerklärung zur Eignung oder über den Nachweis über die entsprechende Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis. Der Auftraggeber behält sich vor, die Eigenerklärungen durch die Anforderung weiterer bestätigender Unterlagen zu überprüfen. Bestätigungen in anderen als der deutschen Sprache sind als eine einfache Übersetzung in deutscher Sprache einzureichen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die vorgenannten Unterlagen / Nachweise auf gesondertes Verlangen auch für diese abzugeben. Bei Bietergemeinschaften sind die vorgenannten Unterlagen / Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft, welches tatsächlich die jeweiligen Leistungen erbringt, vorzulegen.
Kriteerium: Muud majanduslikud või finantsnõuded
Valikukriteeriumi kirjeldus: Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sind nach § 45 VgV folgende Erklärungen und Nachweise vorzulegen: 1) Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung 2) Eigenerklärung zu Insolvenzverfahren und Liquidation Bieter, deren Angebot in die engere Wahl gelangt, haben auf Anforderung der Vergabestelle eine aktuelle (d.h. nicht älter als 12 Monate) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen vozulegen. Die jeweiligen Erklärungen / Angaben erfolgen mit der den Vergabeunterlagen beigefügten Eigenerklärung zur Eignung oder über den Nachweis über die Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis. Der Auftraggeber behält sich vor, die Eigenerklärungen durch die Anforderung weiterer bestätigender Unterlagen zu überprüfen. Bestätigungen in anderen als der deutschen Sprache sind als eine einfache Übersetzung in deutscher Sprache einzureichen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die vorgenannten Unterlagen / Nachweise auf gesondertes Verlangen auch für diese abzugeben. Bei Bietergemeinschaften sind die vorgenannten Unterlagen / Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen.
Kriteerium: Registreerimine asjakohases kutsealases registris
Valikukriteeriumi kirjeldus: Zum Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung sind nach § 44 VgV folgende Erklärungen und Nachweise vorzulegen: 1) Eigenerklärung über zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach § 123 und § 124 GWB 2) Erklärung zur Eintragung im Berufsregister Die jeweiligen Erklärungen / Angaben erfolgen mit der den Vergabeunterlagen beigefügten Eigenerklärung zur Eignung oder über den Nachweis über die Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis. Der Auftraggeber behält sich vor, die Eigenerklärungen durch die Anforderung weiterer bestätigender Unterlagen zu überprüfen. Bestätigungen in anderen als der deutschen Sprache sind als eine einfache Übersetzung in deutscher Sprache einzureichen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die vorgenannten Unterlagen / Nachweise auf gesondertes Verlangen auch für diese abzugeben. Bei Bietergemeinschaften sind die vorgenannten Unterlagen / Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen.
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Hind
Nimi: Preis
Kirjeldus: Der Zuschlag wird auf das Angebot mit den niedrigsten Kosten für den Auftraggeber, bezogen auf ein Jahr, erteilt.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 100
5.1.11.
Hankedokumendid
Keeled, milles hankedokumendid on ametlikult kättesaadavad: saksa keel
5.1.12.
Hanke tingimused
Esitamise tingimused:
Elektrooniline esitamine: Lubatud
Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: saksa keel
Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud
Variandid: Ei ole lubatud
Pakkujad võivad esitada rohkem kui ühe pakkumuse: Lubatud
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 26/08/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Periood, mille jooksul pakkumus peab jääma kehtivaks: 35 Päevad
Teave, mida saab pärast esitamise tähtaega täiendada:
Ostja äranägemisel võib kõik puuduvad pakkujaga seotud dokumendid esitada hiljem.
Lisateave: Im Rahmen der Vorgaben des § 56 VgV werden Unterlagen nachgefordert.
Teave avaliku avamise kohta:
Avamise kuupäev: 27/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Koht: Landkreis Stade, Am Sande 2, 21682 Stade
Lepingutingimused:
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
Lepingu täitmisega seotud tingimused: Aufgrund des Art. 5k der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 (Sanktions-Verordnung) über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, gilt ein Zuschlagsverbot im Hinblick auf Unternehmen, die einen Bezug zu Russland haben. Daher haben die Bieter sowie jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft mit der diesen Vergabeunterlagen beigefügten Eigenerklärung verbindlich zu bestätigen, dass kein Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift besteht.
E-arveldamine: Lubatud
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: jah
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Landkreis Stade
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Landkreis Stade
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-7001
Ametlik nimi: Landkreis Stade
Registreerimisnumber: 03359-014
Postiaadress: Am Sande 2
Linn: Stade
Sihtnumber: 21682
Riik – jaotus (NUTS): Stade (DE939)
Riik: Saksamaa
Telefon: +49 4141121055
Faks: +49 4141121059
Selle organisatsiooni rollid:
Hankija
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta
Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused
8.1.
ORG-7004
Ametlik nimi: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Registreerimisnumber: t:04131153308
Postiaadress: Auf der Hude 2
Linn: Lüneburg
Sihtnumber: 21339
Riik – jaotus (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935)
Riik: Saksamaa
Telefon: +494131153308
Selle organisatsiooni rollid:
Vaidlustusorgan
8.1.
ORG-7005
Ametlik nimi: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreerimisnumber: 0204:994-DOEVD-83
Linn: Bonn
Sihtnumber: 53119
Riik – jaotus (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Riik: Saksamaa
Telefon: +49228996100
Selle organisatsiooni rollid:
TED eSender
Teate tunnus/versioon: be567999-995e-42c3-a49e-f01f984fc00e - 01
Vormi liik: Hange
Teate liik: Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord
Teate alaliik: 16
Teate saatmise kuupäev: 09/07/2026 08:12:03 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: saksa keel
Teate avaldamise number: 478844-2026
ELT S väljaande number: 131/2026
Avaldamise kuupäev: 10/07/2026