566617-2025 - Tulemus
Prantsusmaa – Mitmesugune mööbel ja sisseseade – FOURNITURE ET POSE DE MOBILIERS ET ACCESSOIRES DANS LES ESPACES DE TRAVAIL DU BATIMENT CHANZY
OJ S 166/2025 01/09/2025
Lepingu sõlmimise või kontsessiooni andmise teade – üldkord
Tarned
1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: Ville de Châlons en Champagne
E-posti aadress: contact@chalonsenchampagne.fr
Hankija õiguslik vorm: Kohalik omavalitsus
Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: FOURNITURE ET POSE DE MOBILIERS ET ACCESSOIRES DANS LES ESPACES DE TRAVAIL DU BATIMENT CHANZY
Kirjeldus: Le présent marché concerne l'aménagement des espaces de travail de Châlons Agglo, sise Caserne Chanzy Forgeot 51000 Châlons-en-Champagne. Les prestations suivantes sont demandées : - Fourniture, livraison et la mise en place de tous les produits demandés dans le présent CCTP ; - Information à propos des bonnes pratiques d'utilisation des produits commandés ;
Menetluse tunnus: 9ed65ad7-f924-4845-93e7-206c6867fba6
Sisemine tunnus: 25VAU001
Menetluse liik: Avatud
Kiirendatud menetlus: ei
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Tarned
Peamine liigitus (cpv): 39150000 Mitmesugune mööbel ja sisseseade
Täiendav liigitus (cpv): 39150000 Mitmesugune mööbel ja sisseseade
2.1.4.
Üldine teave
Lisateave: les montants des lots 1, 2 et 4 sont estimatifs, et forfaitaire pour le lot 3
Õiguslik alus: 
Direktiiv 2014/24/EL
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Pealkiri: Postes de travail
Kirjeldus: bureau, fauteuil
Sisemine tunnus: 1
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Tarned
Peamine liigitus (cpv): 39150000 Mitmesugune mööbel ja sisseseade
Täiendav liigitus (cpv): 39150000 Mitmesugune mööbel ja sisseseade
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 11/08/2025
Kestus: 9 Kuud
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 0
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
5.1.7.
Strateegilised hanked
Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Muu
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Qualité esthétique des produits
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 20,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Adéquation à l'ambiance décorative du projet
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 20,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Qualite Ergonomique Des Produits
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Qualité de la méthodologie et les moyens humains proposés
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Prise en compte de la notion de développement durable
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 5,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: service après-vente et garanties
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 5,00
Kriteerium: 
Liik: Hind
Kirjeldus: Prix
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 30,00
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
Elektrooniline oksjon: ei
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Lepitusorganisatsioon: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Vaidlustusorgan: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
5.1.
Osa: LOT-0002
Pealkiri: Rangements des espaces de travail
Kirjeldus: armoires, caissons
Sisemine tunnus: 2
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Tarned
Peamine liigitus (cpv): 39150000 Mitmesugune mööbel ja sisseseade
Täiendav liigitus (cpv): 39150000 Mitmesugune mööbel ja sisseseade
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 11/08/2025
Kestus: 9 Kuud
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 0
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
5.1.7.
Strateegilised hanked
Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Muu
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Qualité esthétique des produits
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 20,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Adéquation à l'ambiance décorative du projet
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 20,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Qualite Ergonomique Des Produits
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Qualité de la méthodologie et les moyens humains proposés
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Prise en compte de la notion de développement durable
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 5,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: service après-vente et garanties
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 5,00
Kriteerium: 
Liik: Hind
Kirjeldus: Prix
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 30,00
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
Elektrooniline oksjon: ei
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Lepitusorganisatsioon: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Vaidlustusorgan: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
5.1.
Osa: LOT-0003
Pealkiri: Rangements techniques
Kirjeldus: racks
Sisemine tunnus: 3
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Tarned
Peamine liigitus (cpv): 39150000 Mitmesugune mööbel ja sisseseade
Täiendav liigitus (cpv): 39150000 Mitmesugune mööbel ja sisseseade
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 11/08/2025
Kestus: 9 Kuud
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 0
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
5.1.7.
Strateegilised hanked
Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Muu
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Qualité esthétique des produits
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 20,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Adéquation à l'ambiance décorative du projet
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 20,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Qualite Ergonomique Des Produits
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Qualité de la méthodologie et les moyens humains proposés
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Prise en compte de la notion de développement durable
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 5,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: service après-vente et garanties
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 5,00
Kriteerium: 
Liik: Hind
Kirjeldus: Prix
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 30,00
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
Elektrooniline oksjon: ei
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Lepitusorganisatsioon: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Vaidlustusorgan: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
5.1.
Osa: LOT-0004
Pealkiri: Accessoires de bureau
Kirjeldus: bannettes, bras
Sisemine tunnus: 4
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Tarned
Peamine liigitus (cpv): 39150000 Mitmesugune mööbel ja sisseseade
Täiendav liigitus (cpv): 30195300 Kirjatahvlid või manused
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 11/08/2025
Kestus: 48 Kuud
5.1.4.
Uuendamine
Maksimaalne lepingu uuendamiste arv: 0
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
5.1.7.
Strateegilised hanked
Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Muu
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Valeur technique de l'offre
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 20,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Prise en compte de la notion de développement durable
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Qualite Ergonomique Des Produits
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10,00
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Qualité esthétique des produits
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 10,00
Kriteerium: 
Liik: Hind
Kirjeldus: Prix
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 50,00
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
Elektrooniline oksjon: ei
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Lepitusorganisatsioon: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Vaidlustusorgan: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
6. Tulemused
Kõigi selle teate alusel sõlmitud lepingute maksumus: 750 000,00 EUR
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0001
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: ARTS ET PLANS
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: TEN-0001
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0001
Pakkumuse maksumus: 401 603,00 EUR
Pakkumus on alternatiivne lahendus: ei
Allhanked: Ei ole veel teada
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: 20251000000061
Pealkiri: Postes de travail
Lepingu sõlmimise kuupäev: 22/08/2025
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused: 
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 5
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Elektrooniliselt esitatud pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 5
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0002
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: ARTS ET PLANS
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: TEN-0002
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0002
Pakkumuse maksumus: 133 735,00 EUR
Pakkumus on alternatiivne lahendus: ei
Allhanked: Ei ole veel teada
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: 202510000063
Pealkiri: Rangements des espaces de travail
Lepingu sõlmimise kuupäev: 22/08/2025
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused: 
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 4
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Elektrooniliselt esitatud pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 4
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0003
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: LIGNE ACTUELLE
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: TEN-0003
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0003
Pakkumuse maksumus: 25 070,00 EUR
Pakkumus on alternatiivne lahendus: ei
Allhanked: Ei ole veel teada
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: 20251000000064
Pealkiri: Rangements techniques
Lepingu sõlmimise kuupäev: 22/08/2025
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused: 
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 2
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Elektrooniliselt esitatud pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 2
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0004
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: ARTS ET PLANS
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: TEN-0004
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0004
Pakkumuse maksumus: 853,00 EUR
Pakkumus on alternatiivne lahendus: ei
Allhanked: Ei ole veel teada
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: 2025100000065
Pealkiri: Accessoires de bureau
Lepingu sõlmimise kuupäev: 22/08/2025
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused: 
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 4
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Elektrooniliselt esitatud pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 4
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-0001
Ametlik nimi: Avenue-Web Systèmes
Registreerimisnumber: 922E1B8D-9753-A4DE-275EE55D28590422
Linn: Seyssinet-Pariset
Sihtnumber: 38170
Riik – jaotus (NUTS): Isère (FRK24)
Riik: Prantsusmaa
E-posti aadress: publications-joue@aws-france.com
Telefon: +33480041260
Selle organisatsiooni rollid: 
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Ametlik nimi: Ville de Châlons en Champagne
Registreerimisnumber: 55820
Postiaadress: Hôtel de Ville Place Foch
Linn: Chalons-En-Champagne Cedex
Sihtnumber: 51022
Riik – jaotus (NUTS): Marne (FRF23)
Riik: Prantsusmaa
Kontaktpunkt: APPARU Benoist
E-posti aadress: contact@chalonsenchampagne.fr
Telefon: 0326693838
Faks: 0326693801
Internetiaadress: http://www.chalonsenchampagne.fr
Hankija profiil: http://chalons-agglo.marches-publics.info/
Selle organisatsiooni rollid: 
Hankija
8.1.
ORG-0003
Ametlik nimi: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Registreerimisnumber: 922E1BCF-F8A5-C321-DE9AF3858394897B
Postiaadress: 25, rue du Lycée
Linn: Châlons-en-Champagne
Sihtnumber: 51036
Riik – jaotus (NUTS): Marne (FRF23)
Riik: Prantsusmaa
E-posti aadress: greffe.ta-chalons-en-champagne@juradm.fr
Telefon: 0326668687
Faks: 0326210187
Selle organisatsiooni rollid: 
Vaidlustusorgan
8.1.
ORG-0004
Ametlik nimi: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Registreerimisnumber: 922E1BE3-B186-6F9D-FEE3CF59B95A2855
Postiaadress: 25 rue du Lycée
Linn: Châlons-en-Champagne
Sihtnumber: 51036
Riik – jaotus (NUTS): Marne (FRF23)
Riik: Prantsusmaa
E-posti aadress: greffe.ta-chalons-en-champagne@juradm.fr
Telefon: 0326668687
Faks: 0326210187
Selle organisatsiooni rollid: 
Lepitusorganisatsioon
8.1.
ORG-0005
Ametlik nimi: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Registreerimisnumber: 922E1BF3-C410-76C9-77BC1B3A92B585EA
Postiaadress: 25 rue du Lycée
Linn: Chalons En Champagne
Sihtnumber: 51036
Riik – jaotus (NUTS): Marne (FRF23)
Riik: Prantsusmaa
E-posti aadress: greffe.ta-chalons-en-champagne@juradm.fr
Telefon: 0326668687
Faks: 0326210187
Selle organisatsiooni rollid: 
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta
8.1.
ORG-0006
Ametlik nimi: ARTS ET PLANS
Ettevõtja suurus: Mikro-, väike või keskmine ettevõtja
Registreerimisnumber: 1639506-1-1-1
Postiaadress: 1 Avenue Du Maquis Des Glieres
Linn: Chalons-En-Champagne
Sihtnumber: 51000
Riik – jaotus (NUTS): Marne (FRF23)
Riik: Prantsusmaa
E-posti aadress: stephane.sarlande@artsetplans.com
Telefon: 0326694470
Selle organisatsiooni rollid: 
Pakkuja
Tegelik kasusaaja: 
Omaniku kodakondsus: Prantsusmaa
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Ametlik nimi: ARTS ET PLANS
Ettevõtja suurus: Suurettevõtja
Registreerimisnumber: 1639506-1-2-1
Postiaadress: 1 Avenue Du Maquis Des Glieres
Linn: Chalons-En-Champagne
Sihtnumber: 51000
Riik – jaotus (NUTS): Marne (FRF23)
Riik: Prantsusmaa
E-posti aadress: stephane.sarlande@artsetplans.com
Telefon: 0326694470
Selle organisatsiooni rollid: 
Pakkuja
Tegelik kasusaaja: 
Omaniku kodakondsus: Prantsusmaa
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0002
8.1.
ORG-0008
Ametlik nimi: LIGNE ACTUELLE
Ettevõtja suurus: Mikro-, väike või keskmine ettevõtja
Registreerimisnumber: 1639506-1-3-1
Postiaadress: 31 Rue Des Blancs Monts
Linn: Cormontreuil
Sihtnumber: 51350
Riik – jaotus (NUTS): Marne (FRF23)
Riik: Prantsusmaa
E-posti aadress: contact@ligneactuelle.fr
Telefon: 0326853440
Selle organisatsiooni rollid: 
Pakkuja
Tegelik kasusaaja: 
Omaniku kodakondsus: Prantsusmaa
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0003
8.1.
ORG-0009
Ametlik nimi: ARTS ET PLANS
Ettevõtja suurus: Mikro-, väike või keskmine ettevõtja
Registreerimisnumber: 1639506-1-4-1
Postiaadress: 1 Avenue Du Maquis Des Glieres
Linn: Chalons-En-Champagne
Sihtnumber: 51000
Riik – jaotus (NUTS): Marne (FRF23)
Riik: Prantsusmaa
E-posti aadress: stephane.sarlande@artsetplans.com
Telefon: 0326694470
Selle organisatsiooni rollid: 
Pakkuja
Tegelik kasusaaja: 
Omaniku kodakondsus: Prantsusmaa
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0004
Teave teate kohta
Teate tunnus/versioon: 8bb88e05-1c80-4884-8566-0dfd6bfdf520  -  01
Vormi liik: Tulemus
Teate liik: Lepingu sõlmimise või kontsessiooni andmise teade – üldkord
Teate alaliik: 29
Teate saatmise kuupäev: 29/08/2025 10:49:36 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: prantsuse keel
Teate avaldamise number: 566617-2025
ELT S väljaande number: 166/2025
Avaldamise kuupäev: 01/09/2025