See the notice on TED website
1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: Verwaltungsgemeinschaft Mauern - Gemeinde Gammelsdorf
Hankija õiguslik vorm: Kohalik omavalitsus
Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: Neubau eines Freibades für die Gemeinde Gammelsdorf, ELT
Kirjeldus: Die Gemeinde Gammelsdorf plant den Neubau eines Freibades auf dem Grundstück Flur-Nr. 247 in 85408 Gammelsdorf, Friedrichstraße. Das derzeitige Freibad Gammelsdorf liegt im Ortszentrum neben dem Feuerwehrhaus. Jährlich werden, im Schnitt der letzten Jahre, ca. 7.000 Besucher gezählt. Die Anlage besteht aus zwei beheizten Wasserflächen ca. 320 m², dem unterkellerten Betriebsgebäude sowie einer Liegewiese. Die gesamte Anlage, Becken, Technik, Gebäude und Umfeld entsprechen in keinster Weise den aktuellen Richtlinien und Vorschriften. So ist z. B. die gegenwärtige Beckenhydraulik nicht genehmigungsfähig und wird so vom Gesundheitsamt auch nicht mehr akzeptiert werden. Durch die beengte innerörtliche Lage sowie die Topographie lassen sich Barrierefreiheit und Stellplätze nicht, oder nur bedingt herstellen. Gebäudeerweiterungen sind ebenfalls nicht oder nur aufwändig möglich. Ein verrohrtes Oberflächengewässer verläuft entlang der nördlichen Grundstücksgrenze und erschwert zusätzlich jegliche Maßnahmen. Eine von der Verwaltungsgemeinschaft Mauern beauftragte Voruntersuchung fand bereits 2021 statt. (siehe Anlage 12) Im Rahmen der Voruntersuchung fand auch eine Gegenüberstellung der Herstell- bzw. Sanierungskosten statt. Das neue Freibad soll wie das derzeitige Freibad mit einem Betriebsgebäude, einem Mehrzweckbecken, einem Kinderplanschbecken, einer Beckenattraktion und ansprechender Liegefläche für die Badegäste ausgestattet werden. Leitgedanke dieser Planung ist die Erstellung einer zeitgemäßen, attraktiven Wasserfreizeitanlage für die Gemeinde Gammelsdorf und Umland, sowie der Öffentlichkeit eine angenehme Aufenthaltsqualität zu bietet.
Menetluse tunnus: 87aef4a0-88f1-4165-a3bb-473de5c0bc17
Sisemine tunnus: 2024-NFG-ELT_verg.Auftrag
Menetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus / konkurentsipõhine läbirääkimistega hankemenetlus
Kiirendatud menetlus: ei
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 71314100 Elektriteenused
Täiendav liigitus (cpv): 71321000 Hoonete mehaaniliste ja elektriseadmete tehnilise projekteerimise teenused
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: Gammelsdorf
Riik – jaotus (NUTS): Freising (DE21B)
Riik: Saksamaa
2.1.4.
Üldine teave
Lisateave: Bekanntmachungs-ID: CXP4Y785PZ2
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL
vgv -
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Pealkiri: Neubau eines Freibades für die Gemeinde Gammelsdorf, ELT
Kirjeldus: Technische Ausrüstung (ELT) Anlagengruppen 4 und 5 Leistungsphasen 1-9 gemäß §§ 53 ff. HOAI
Sisemine tunnus: 2024-NFG-ELT_verg.Auftrag
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 71314100 Elektriteenused
Täiendav liigitus (cpv): 71321000 Hoonete mehaaniliste ja elektriseadmete tehnilise projekteerimise teenused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: Gammelsdorf
Riik – jaotus (NUTS): Freising (DE21B)
Riik: Saksamaa
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 01/05/2025
Kestuse lõppkuupäev: 31/12/2027
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Nimi: Fachliches Konzept Teil A + B
Kirjeldus: Projektleitung: Qualifikation und Erfahrung: 10 %, Stellvertretende Projektleitung: Qualifikation und Erfahrung: 10 %, Objektüberwachung bzw. (Fach-)Bauleitung: Qualifikation und Erfahrung: 10 %, Wahrnehmung von Leistungsanteilen (Arbeitsweise): 5 %, Präsenz vor Ort und kurzfristige Verfügbarkeit: 5 %, Aufgabenanalyse und Herangehensweise: 20 %, Instrumente & Methoden: 20 %
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 80
Kriteerium:
Liik: Hind
Nimi: Honorarangebot
Kirjeldus: Das günstigste Honorarangebot erhält die maximale Punktzahl (5 Punkte). Ab einem Abstand von 50 % zum günstigsten Hono-rarangebot gibt es 0 Punkte. Honorarangebote zwischen dem "günstigsten Honorarangebot" und dem "günstigsten Honoraran-gebot + 50 %" erhalten eine entsprechend interpolierte Bepunktung (mit einer Stelle nach dem Komma).
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 20
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der Antrag ist unzulässig, soweit: a) Der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, b) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die in der Bekanntmachung und/oder im Bewerbungsbogen erkennbar sind und nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Bewerbungsfrist gerügt werden, c) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind und nicht spätestens bis zum Ablauf der in den Vergabeunterlagen benannten Frist zur Angebotsabgabe gerügt werden, d) Wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Verwaltungsgemeinschaft Mauern - Gemeinde Gammelsdorf
6. Tulemused
Kõigi selle teate alusel sõlmitud lepingute maksumus: 43 302,78 EUR
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0001
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: MTM-Plan GmbH
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: 001
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0001
Pakkumuse maksumus: 43 302,78 EUR
Pakkumus on alternatiivne lahendus: ei
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 001
Pealkiri: ELT
Eduka pakkuja valimise kuupäev: 12/03/2025
Lepingu sõlmimise kuupäev: 23/06/2025
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused:
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 3
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Elektrooniliselt esitatud pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 3
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Osalemistaotlused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 5
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Mikro-, väikeste või keskmise suurusega ettevõtjate pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 3
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Väikeste ettevõtjate pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 2
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Mikroettevõtjate pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 1
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-0001
Ametlik nimi: Verwaltungsgemeinschaft Mauern - Gemeinde Gammelsdorf
Registreerimisnumber: DE243550682
Postiaadress: Schlossplatz 2
Linn: Mauern
Sihtnumber: 85419
Riik – jaotus (NUTS): Freising (DE21B)
Riik: Saksamaa
Telefon: +49 87648928
Selle organisatsiooni rollid:
Hankija
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta
8.1.
ORG-0002
Ametlik nimi: Stein und Partner Projektmanagment GmbH
Registreerimisnumber: DE454522239
Postiaadress: Landsberger Str. 110
Linn: München
Sihtnumber: 80339
Riik – jaotus (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Riik: Saksamaa
Telefon: +49 897699007-0
Selle organisatsiooni rollid:
Tugiteenuse osutaja
8.1.
ORG-0003
Ametlik nimi: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern
Registreerimisnumber: 09-0318006-60
Postiaadress: Maximilianstraße 39
Linn: München
Sihtnumber: 80538
Riik – jaotus (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Riik: Saksamaa
Telefon: +49 892176-2411
Selle organisatsiooni rollid:
Vaidlustusorgan
8.1.
ORG-0004
Ametlik nimi: MTM-Plan GmbH
Ettevõtja suurus: Väikeettevõtja
Registreerimisnumber: DE 326863009
Postiaadress: Leminger Straße 13
Linn: Eschlkam
Sihtnumber: 93458
Riik – jaotus (NUTS): Cham (DE235)
Riik: Saksamaa
Telefon: 08131333990
Faks: 08131 3339999
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Tegelik kasusaaja:
Omaniku kodakondsus: Saksamaa
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Ametlik nimi: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreerimisnumber: 0204:994-DOEVD-83
Linn: Bonn
Sihtnumber: 53119
Riik – jaotus (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Riik: Saksamaa
Telefon: +49228996100
Selle organisatsiooni rollid:
TED eSender
Teave teate kohta
Teate tunnus/versioon: e2dc4455-412c-4eaa-a3f5-514c3404b56e - 01
Vormi liik: Tulemus
Teate liik: Lepingu sõlmimise või kontsessiooni andmise teade – üldkord
Teate alaliik: 29
Teate saatmise kuupäev: 02/09/2025 10:02:06 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: saksa keel
Teate avaldamise number: 574236-2025
ELT S väljaande number: 168/2025
Avaldamise kuupäev: 03/09/2025