574284-2025 - Tulemus
Hispaania – Rõivad, jalatsid, reisitarbed ja manused – La adquisición de complementos de uniformidad, material y equipos necesarios con destino al personal especialista del Servicio de Protección a la Naturaleza de la Guardia Civil.
OJ S 168/2025 03/09/2025
Lepingu sõlmimise või kontsessiooni andmise teade – üldkord
Asjad
1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil
E-posti aadress: dg-contratacion-plm@guardiacivil.org
Hankija õiguslik vorm: Keskvalitsusasutus
Hankija tegevus: Avalik kord ja julgeolek
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: La adquisición de complementos de uniformidad, material y equipos necesarios con destino al personal especialista del Servicio de Protección a la Naturaleza de la Guardia Civil.
Kirjeldus: Dotar al personal especialista del Servicio de Protección a la Naturaleza de la Guardia Civil, de los complementos de uniformidad, material y equipos necesarios para el correcto desempeño de sus funciones, se tiene previsto llevar a cabo por el Servicio de Abastecimiento, durante el ejercicio presupuestario 2025-2026 y estando directamente relacionada con el programa al que será imputada (132A “Seguridad Ciudadana”), la adquisición y suministro de dicho material, que serán facilitadas al personal que presta servicio en las Unidades correspondientes del Cuerpo.
Menetluse tunnus: 517dec7f-2eb6-4f74-88c3-e468678f058d
Eelmine teade: 2a396745-116b-484e-a02d-6650c199c955-01
Sisemine tunnus: A/0096/A/24/2
Menetluse liik: Avatud
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 18000000 Rõivad, jalatsid, reisitarbed ja manused
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Madrid (ES300)
Riik: Hispaania
2.1.4.
Üldine teave
Õiguslik alus: 
Direktiiv 2014/24/EL
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Pealkiri: Botas Trail Seprona.
Kirjeldus: Botas Trail Seprona.
Sisemine tunnus: 1
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 18000000 Rõivad, jalatsid, reisitarbed ja manused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Madrid (ES300)
Riik: Hispaania
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 192 500,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Muu
Sotsiaalse eesmärgi edendamine: Muu
Innovatsioonihange: Hanke alusel tellitud ehitustööd, asjad või teenused on uudsed või oluliselt täiustatud võrreldes muude juba turul olevate ehitustööde, asjade või teenustega.
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Hind
Kirjeldus: Precio.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 65
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Valoración de la calidad.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 35
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (Según artículo 50.1.a) y b) de la LCSP)
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Podrá interponer Recurso Administrativo Especial, en aplicación del artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público; ante el Órgano de Contratación o el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, en el plazo establecido en el art. 50.1 de la LCSP.
5.1.
Osa: LOT-0002
Pealkiri: Casco integral motorista
Kirjeldus: Casco integral motorista
Sisemine tunnus: 2
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 18000000 Rõivad, jalatsid, reisitarbed ja manused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Madrid (ES300)
Riik: Hispaania
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 257 000,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Muu
Sotsiaalse eesmärgi edendamine: Muu
Innovatsioonihange: Hanke alusel tellitud ehitustööd, asjad või teenused on uudsed või oluliselt täiustatud võrreldes muude juba turul olevate ehitustööde, asjade või teenustega.
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Hind
Kirjeldus: Precio.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 65
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Valoración de la calidad.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 35
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (Según artículo 50.1.a) y b) de la LCSP)
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Podrá interponer Recurso Administrativo Especial, en aplicación del artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público; ante el Órgano de Contratación o el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, en el plazo establecido en el art. 50.1 de la LCSP.
5.1.
Osa: LOT-0003
Pealkiri: Traje motorista T/T
Kirjeldus: Traje motorista T/T
Sisemine tunnus: 3
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 18000000 Rõivad, jalatsid, reisitarbed ja manused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Madrid (ES300)
Riik: Hispaania
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 850 000,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Muu
Sotsiaalse eesmärgi edendamine: Muu
Innovatsioonihange: Hanke alusel tellitud ehitustööd, asjad või teenused on uudsed või oluliselt täiustatud võrreldes muude juba turul olevate ehitustööde, asjade või teenustega.
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Hind
Kirjeldus: Precio.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 65
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Valoración de la calidad.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 35
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (Según artículo 50.1.a) y b) de la LCSP)
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Podrá interponer Recurso Administrativo Especial, en aplicación del artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público; ante el Órgano de Contratación o el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, en el plazo establecido en el art. 50.1 de la LCSP.
5.1.
Osa: LOT-0004
Pealkiri: Complementos motorista Seprona
Kirjeldus: Complementos motorista Seprona
Sisemine tunnus: 4
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 18000000 Rõivad, jalatsid, reisitarbed ja manused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Madrid (ES300)
Riik: Hispaania
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 78 335,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Muu
Sotsiaalse eesmärgi edendamine: Muu
Innovatsioonihange: Hanke alusel tellitud ehitustööd, asjad või teenused on uudsed või oluliselt täiustatud võrreldes muude juba turul olevate ehitustööde, asjade või teenustega.
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Hind
Kirjeldus: Precio.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 65
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Valoración de la calidad.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 35
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (Según artículo 50.1.a) y b) de la LCSP)
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Podrá interponer Recurso Administrativo Especial, en aplicación del artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público; ante el Órgano de Contratación o el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, en el plazo establecido en el art. 50.1 de la LCSP.
5.1.
Osa: LOT-0005
Pealkiri: Prendas térmicas Seprona
Kirjeldus: Prendas térmicas Seprona
Sisemine tunnus: 5
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 18000000 Rõivad, jalatsid, reisitarbed ja manused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Riik – jaotus (NUTS): Madrid (ES300)
Riik: Hispaania
5.1.5.
Maksumus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 781 170,00 EUR
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Muu
Sotsiaalse eesmärgi edendamine: Muu
Innovatsioonihange: Hanke alusel tellitud ehitustööd, asjad või teenused on uudsed või oluliselt täiustatud võrreldes muude juba turul olevate ehitustööde, asjade või teenustega.
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Hind
Kirjeldus: Precio.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 65
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Kirjeldus: Valoración de la calidad.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 35
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (Según artículo 50.1.a) y b) de la LCSP)
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Podrá interponer Recurso Administrativo Especial, en aplicación del artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público; ante el Órgano de Contratación o el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, en el plazo establecido en el art. 50.1 de la LCSP.
6. Tulemused
Kõigi selle teate alusel sõlmitud lepingute maksumus: 1 457 686,29 EUR
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0001
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: Dirbike, s.l.
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: REF TEN-0001/LOT-0001
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0001
Pakkumuse maksumus: 136 950,00 EUR
Pakkumus on pandud paremusjärjestusse: ei
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: A/0096/A/24/2 L1
Eduka pakkuja valimise kuupäev: 27/06/2025
Lepingu sõlmimise kuupäev: 28/08/2025
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused: 
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Mikro-, väikeste või keskmise suurusega ettevõtjate pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 1
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 1
Pakkumuste vahemik: 
Madalaima vastuvõetava pakkumuse maksumus: 136 950,00 EUR
Kõrgeima vastuvõetava pakkumuse maksumus: 136 950,00 EUR
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0002
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: Dirbike, s.l.
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: REF TEN-0002/LOT-0002
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0002
Pakkumuse maksumus: 138 358,52 EUR
Pakkumus on pandud paremusjärjestusse: ei
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: A/0096/A/24/2 L2
Eduka pakkuja valimise kuupäev: 27/06/2025
Lepingu sõlmimise kuupäev: 28/08/2025
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused: 
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Mikro-, väikeste või keskmise suurusega ettevõtjate pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 1
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 1
Pakkumuste vahemik: 
Madalaima vastuvõetava pakkumuse maksumus: 138 358,52 EUR
Kõrgeima vastuvõetava pakkumuse maksumus: 138 358,52 EUR
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0003
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: SAGRES, S.L.
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: REF TEN-0003/LOT-0003
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0003
Pakkumuse maksumus: 527 000,00 EUR
Pakkumus on pandud paremusjärjestusse: ei
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: A/0096/A/24/2 L3
Eduka pakkuja valimise kuupäev: 27/06/2025
Lepingu sõlmimise kuupäev: 25/08/2025
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused: 
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Mikro-, väikeste või keskmise suurusega ettevõtjate pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 2
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 2
Pakkumuste vahemik: 
Madalaima vastuvõetava pakkumuse maksumus: 527 000,00 EUR
Kõrgeima vastuvõetava pakkumuse maksumus: 604 673,00 EUR
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0004
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: Dirbike, s.l.
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: REF TEN-0004/LOT-0004
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0004
Pakkumuse maksumus: 27 176,88 EUR
Pakkumus on pandud paremusjärjestusse: ei
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: A/0096/A/24/2 L4
Eduka pakkuja valimise kuupäev: 27/06/2025
Lepingu sõlmimise kuupäev: 28/08/2025
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused: 
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Mikro-, väikeste või keskmise suurusega ettevõtjate pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 2
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 2
Pakkumuste vahemik: 
Madalaima vastuvõetava pakkumuse maksumus: 27 176,88 EUR
Kõrgeima vastuvõetava pakkumuse maksumus: 27 883,70 EUR
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0005
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: TRANSDUERO, S.L.
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: REF TEN-0005/LOT-0005
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0005
Pakkumuse maksumus: 628 200,89 EUR
Pakkumus on pandud paremusjärjestusse: ei
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: A/0096/A/24/2 L5
Eduka pakkuja valimise kuupäev: 27/06/2025
Lepingu sõlmimise kuupäev: 01/09/2025
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused: 
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Mikro-, väikeste või keskmise suurusega ettevõtjate pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 1
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 1
Pakkumuste vahemik: 
Madalaima vastuvõetava pakkumuse maksumus: 628 200,89 EUR
Kõrgeima vastuvõetava pakkumuse maksumus: 628 200,89 EUR
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-0001
Ametlik nimi: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil
Registreerimisnumber: 10000160000055
Registreerimisnumber: S2816003D
Linn: Madrid
Sihtnumber: 28003
Riik – jaotus (NUTS): Madrid (ES300)
Riik: Hispaania
Kontaktpunkt: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil
E-posti aadress: dg-contratacion-plm@guardiacivil.org
Telefon: 915142866
Faks: 915146153
Internetiaadress: http://www.guardiacivil.es
Hankija profiil: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=mVgpb%2FW7ApU%3D
Muud kontaktpunktid: 
Ametlik nimi: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (Según artículo 50.1.a) y b) de la LCSP)
Linn: Madrid
Sihtnumber: 28071
Riik – jaotus (NUTS): Madrid (ES300)
Riik: Hispaania
Selle organisatsiooni rollid: 
Hankija
Vaidlustusorgan
8.1.
ORG-0002
Ametlik nimi: Dirbike, s.l.
Ettevõtja suurus: Mikro-, väike või keskmine ettevõtja
Registreerimisnumber: B85215952
Linn: MADRID
Sihtnumber: 28012
Riik – jaotus (NUTS): Madrid (ES300)
Riik: Hispaania
E-posti aadress: administracion@dirbike.es
Telefon: 914671182
Selle organisatsiooni rollid: 
Pakkuja
Tegelik kasusaaja: 
Omaniku kodakondsus: Hispaania
Omaniku kodakondsus: Hispaania
Omaniku kodakondsus: Hispaania
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0004
8.1.
ORG-0003
Ametlik nimi: SAGRES, S.L.
Ettevõtja suurus: Mikro-, väike või keskmine ettevõtja
Registreerimisnumber: B36028991
Linn: REDONDELA
Sihtnumber: 36800
Riik – jaotus (NUTS): Pontevedra (ES114)
Riik: Hispaania
E-posti aadress: a.fenocchi@partenon.net
Telefon: +34 986113135
Selle organisatsiooni rollid: 
Pakkuja
Tegelik kasusaaja: 
Omaniku kodakondsus: Hispaania
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0003
8.1.
ORG-0004
Ametlik nimi: TRANSDUERO, S.L.
Ettevõtja suurus: Mikro-, väike või keskmine ettevõtja
Registreerimisnumber: B47264593
Linn: CISTERNIGA
Sihtnumber: 47193
Riik – jaotus (NUTS): Valladolid (ES418)
Riik: Hispaania
E-posti aadress: info@nelsworksafety.com
Telefon: +34 983401701
Selle organisatsiooni rollid: 
Pakkuja
Tegelik kasusaaja: 
Omaniku kodakondsus: Hispaania
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0005
Teave teate kohta
Teate tunnus/versioon: cf856935-b010-48a0-b5ac-4abd5005edb0  -  01
Vormi liik: Tulemus
Teate liik: Lepingu sõlmimise või kontsessiooni andmise teade – üldkord
Teate alaliik: 29
Teate saatmise kuupäev: 02/09/2025 09:29:44 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: hispaania keel
Teate avaldamise number: 574284-2025
ELT S väljaande number: 168/2025
Avaldamise kuupäev: 03/09/2025