574387-2025 - Lepingu muutmine
Saksamaa – Rippkontaktvõrkude ehitustööd – Elektrifizierung der Eifelstrecke (Strecke 2631), Oberleitungsarbeiten
OJ S 168/2025 03/09/2025
Lepingu muutmise teade
Ehitustööd
1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: DB Netz AG (Bukr 16)
E-posti aadress: eVergabe@deutschebahn.com
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: Elektrifizierung der Eifelstrecke (Strecke 2631), Oberleitungsarbeiten
Kirjeldus: Elektrifizierung der Eifelstrecke (Strecke 2631), Oberleitungsarbeiten
Menetluse tunnus: 6548fdb6-8c72-49ca-9215-fb98262e2eb1
Sisemine tunnus: 23FEI65766
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Ehitustööd
Peamine liigitus (cpv): 45234160 Rippkontaktvõrkude ehitustööd
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: Trier Ehrang
Sihtnumber: 54293
Riik – jaotus (NUTS): Trier, Kreisfreie Stadt (DEB21)
Riik: Saksamaa
2.1.4.
Üldine teave
Õiguslik alus: 
Direktiiv 2014/25/EL
sektvo -
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Pealkiri: Netterheim (e) - Grenze NRW/RP
Kirjeldus: Netterheim (e) - Grenze NRW/RP
Sisemine tunnus: f6b6ba01-825a-40c1-ad5a-f681b69f8631
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Ehitustööd
Peamine liigitus (cpv): 45234160 Rippkontaktvõrkude ehitustööd
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: Trier Ehrang
Sihtnumber: 54293
Riik – jaotus (NUTS): Trier, Kreisfreie Stadt (DEB21)
Riik: Saksamaa
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 17/10/2023
Kestuse lõppkuupäev: 01/07/2028
5.1.6.
Üldine teave
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
5.1.12.
Hanke tingimused
Lepingutingimused: 
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
Lepingu täitmisega seotud tingimused: Entfällt
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: jah
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah
Rahastamiskord: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Vergabekammer des Bundes
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: DB Netz AG (Bukr 16)
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Vergabekammer des Bundes
6. Tulemused
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0001
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: SPL Powerlines Germany GmbH
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: 2023895372 - Los: 1
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0001
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: CON-0001 - SPL Powerlines Germany GmbH
Eduka pakkuja valimise kuupäev: 09/10/2023
Lepingu sõlmimise kuupäev: 20/10/2023
7. Muudatus
7.1.
Muudatus
Eelmise hankelepingu sõlmimise teate tunnus: ba0aa710-44d3-40f0-9c30-f9a74b8ee59a-01
Muudetava lepingu tunnus: CON-0001
Muudatuse põhjus: Vajadus täiendavate ehitustööde, teenuste või asjade järele esialgselt töövõtjalt.
Kirjeldus: 27 - Nur der bereits beauftragte AN hat die erforderlichen Ortskenntnisse und ist bereits in die Aufgeabenstellung eingearbeitet.Ein Wechsel des AN hätte für den AG zusätzliche Koordinierungsaufwendungen und Probleme bei der Gewährleistungsabgrenzung zur Folge.) 37 /(AN 12) - Im Zusammenhang mit der Ausführung des Mastes 63-22 im Los1 war es aufgrund fehlender Rückschnitte von zwei Tannen im Bereich des Bahnhofes Nettersheim nicht möglich die Leistung auszuführen. Dies hatte zur Folge, dass zusätzliche An- und Abtransporte für den Mast 63-22 erforderlich werden, da die Baustelle vorerst verlassen werden musste und der AN zu einem späteren Zeitpunkt erneut anrücken muss, um die Leistung des Mastes 63-22 auszuführen. Die zusätzlichen An- und Abtransporte stehen direkt in Zusammenhang mit der eigentlichen Ausführung des AN seiner Leistung und sind zwingend für die Ausführung der Leistung des AN erforderlich. Die Gefahrtragung für das einzubauende Material obliegt bis zur Abnahme dem AN. Die zusätzlich erforderlichen Transporte von Geräten und Personal von einem anderen AN ausführen zulassen, würde erhebliche Schwierigkeiten verursachen, abgesehen von haftungsrechtlichen Grundlagen.
7.1.1.
Muudatus
Muudatuste kirjeldus: 27 - Erstellung eines Stromanschlusses der LST-Container in Blankenheim/Wald 37 /(AN 12) - Zusätzlich erforderliche AN und AB-Fahrten bei Mast 63-22, Los1
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-0001
Ametlik nimi: DB Netz AG (Bukr 16)
Registreerimisnumber: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Postiaadress: Adam-Riese-Straße 11-13
Linn: Frankfurt Main
Sihtnumber: 60327
Riik – jaotus (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Riik: Saksamaa
E-posti aadress: eVergabe@deutschebahn.com
Telefon: +49 1806996633
Internetiaadress: https://www.deutschebahn.com/bieterportal
Selle organisatsiooni rollid: 
Hankija
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta
8.1.
ORG-0002
Ametlik nimi: Vergabekammer des Bundes
Registreerimisnumber: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postiaadress: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Linn: Bonn
Sihtnumber: 53113
Riik – jaotus (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Riik: Saksamaa
E-posti aadress: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Selle organisatsiooni rollid: 
Vaidlustusorgan
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta
8.1.
ORG-0003
Ametlik nimi: SPL Powerlines Germany GmbH
Registreerimisnumber: 6f77d721-007a-47e1-9f37-b10b202cfae8
Postiaadress: Breitweidig 7
Linn: Forchheim
Sihtnumber: 91301
Riik – jaotus (NUTS): Forchheim (DE248)
Riik: Saksamaa
Kontaktpunkt: Fernverkehr
E-posti aadress: bieterportal-alt@deutschebahn.com
Telefon: +49
Faks: +49 9191977254
Selle organisatsiooni rollid: 
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Ametlik nimi: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreerimisnumber: 0204:994-DOEVD-83
Linn: Bonn
Sihtnumber: 53119
Riik – jaotus (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Riik: Saksamaa
E-posti aadress: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Selle organisatsiooni rollid: 
TED eSender
Teave teate kohta
Teate tunnus/versioon: 98e1965b-41e2-43f4-9bfa-19e8c92a627c  -  01
Vormi liik: Lepingu muutmine
Teate liik: Lepingu muutmise teade
Teate alaliik: 39
Teate saatmise kuupäev: 01/09/2025 16:06:13 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: saksa keel
Teate avaldamise number: 574387-2025
ELT S väljaande number: 168/2025
Avaldamise kuupäev: 03/09/2025