1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: Gmina Miejska Przemyśl
Hankija õiguslik vorm: Kohalik omavalitsus
Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: Rozbudowa drogi gminnej nr 120760R obejmująca ulicę Przekopaną i Piaskową w Przemyślu w km od 1+045,00 do 2+798,00
Kirjeldus: Przedmiotem zamówienia jest zamierzenie budowlane polegające na: - wykonaniu kompleksowej dokumentacji projektowej dla rozbudowy drogi gminnej nr 120760R obejmującej ulice Przekopaną i Piaskową w Przemyślu w km od 1+045,00 do 2+798 wraz z uzyskaniem wszelkich wymaganych przepisami prawa opinii, uzgodnień i decyzji administracyjnych, - wykonaniu robót budowlanych na podstawie w/w dokumentacji projektowej oraz wymaganych decyzji administracyjnych, - oddaniu wykonanego obiektu do użytkowania w stanie wolnym od wad i usterek. W ramach przedmiotowej inwestycji planuje się rozbudowę drogi gminnej nr 120760R obejmującą ulice Przekopaną i Piaskową w Przemyślu na odcinku o długości ok. 1 753mb w km od 1+045,00 do 2+798. Załączony Program funkcjonalno – użytkowy pozwoli określić wszystkie wymagania dotyczące wykonania dokumentacji projektowej, a także przebudowy drogi w systemie „zaprojektuj i wybuduj”. Dodatkowo określa wymagania dotyczące zaprojektowania, realizacji, odbioru i oddania do użytkowania przedmiotowej drogi. Rozbudowę drogi należy zaprojektować na podstawie przepisów techniczno – budowlanych dotyczących dróg publicznych (Dz.U.2022 poz.1518 z późn. zm.). Wykonanie robót budowlanych i oddanie do użytku przedmiotu zamówienia musi być zrealizowane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo Budowlane (Dz.U. 2024r. poz. 725, 834, 1222, 1847, 1881 z późn. zm.), ustawą z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. 2024 poz. 311) oraz wszystkimi aktami prawnymi właściwymi w przedmiocie zamówienia, w tym przepisami techniczno – budowlanymi, obowiązującymi normami, wytycznymi oraz zasadami wiedzy technicznej. Zakres przewidziany do realizacji obejmuje m.in. wykonanie robót: a) pomiarowych, b) rozbiórkowych, przygotowawczych i wykończeniowych, c) ziemnych – wykopy, nasypy, koryta, d) nawierzchniowych w zakresie jezdni, skrzyżowań, dróg dla pieszych, dróg dla rowerów, opasek bezpieczeństwa, zjazdów drogowych, pasów postojowych, zatok autobusowych wraz z pętlą do zawracania, e) w zakresie odwodnienia drogi, f) w zakresie oświetlenia ulicznego, g) w zakresie likwidacji kolizji z istniejącym uzbrojeniem terenu, h) w zakresie oznakowania pionowego, poziomego oraz elementów bezpieczeństwa ruchu drogowego.
Menetluse tunnus: 7339162a-4c20-48b6-a794-4f2857fce0b5
Eelmine teade: 323656-2025
Sisemine tunnus: ZDM.NE-3.333.7.2025
Menetluse liik: Avatud
Kiirendatud menetlus: ei
Menetluskorra kirjeldus: 1. Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. tzw. procedurę odwróconą). 2. Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z Ofertą oświadczenie o nie podleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z Wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. 4. W przypadku, gdy Wykonawca polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu, składa JEDZ dotyczące także tych podmiotów w zakresie, w jakim wykonawca powołuje się na ich zasoby. 5. W zakresie „części IV Kryteria kwalifikacji” JEDZ, Wykonawca może ograniczyć się do wypełnienia sekcji alfa, w takim przypadku wykonawca nie wypełnia żadnej z pozostałych sekcji (A-D) w części IV JEDZ. 6. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również Wykonawcę w stosunku do którego zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31.07.2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 7. Na wezwanie Zamawiającego Wykonawca zobowiązany jest do złożenia podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w §2 ust. 1 pkt 1)-2) i pkt 4)-7) rozporządzenia MRPiT z dnia 23.12.2020 w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego w niniejszym ogłoszeniu. 8. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami RP zobowiązany jest do złożenia podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w §4 rozporządzenia, o którym mowa w pkt. 7 powyżej. 9. Jeżeli Wykonawca polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostepniających zasoby zobowiązany jest do złożenia podmiotowych środków dowodowych dotyczących tych podmiotów zgodnie z §5 rozporządzenia, o którym mowa powyżej.
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Ehitustööd
Peamine liigitus (cpv): 45233120 Teeehitustööd
Täiendav liigitus (cpv): 71320000 Tehnilise projekteerimise teenused, 45316000 Valgustus- ja signalisatsioonisüsteemide paigaldamine, 45316110 Teedevalgustuse paigaldamine, 45231100 Torujuhtmete üldehitustööd, 45232310 Telefoniliinide ehitustööd, 45232410 Kanalisatsioonitööd
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: Przemyśl
Sihtnumber: 37-700
Riik – jaotus (NUTS): Przemyski (PL822)
Riik: Poola
2.1.4.
Üldine teave
Lisateave: 1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami, w tym złożenie ofert, odbywać się będzie za pośrednictwem platformy zakupowej. 2. Szczegółowe instrukcje korzystania z platformy zakupowej znajdują się na stronie internetowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje 3. Niezbędne wymagania sprzętowo-aplikacyjne umożliwiające pracę na platformie zakupowej : 1) stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o następującej konfiguracji: pamięć min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych – MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje, 3) zainstalowana dowolna, inna przeglądarka internetowa niż Internet Explorer, 4) włączona obsługa JavaScript, 5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsługujący format plików .pdf, 6) szyfrowanie na platformie zakupowej odbywa się za pomocą protokołu TLS 1.3., 7) oznaczenie czasu odbioru danych przez platformę zakupową stanowi datę oraz dokładny czas (hh:mm:ss) generowany wg czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Głównego Urzędu Miar. 3. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy na kwotę stanowiącą 5 % ceny brutto podanej w ofercie.
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Pealkiri: Rozbudowa drogi gminnej nr 120760R obejmująca ulicę Przekopaną i Piaskową w Przemyślu w km od 1+045,00 do 2+798,00
Kirjeldus: Przedmiotem zamówienia jest zamierzenie budowlane polegające na: - wykonaniu kompleksowej dokumentacji projektowej dla rozbudowy drogi gminnej nr 120760R obejmującej ulice Przekopaną i Piaskową w Przemyślu w km od 1+045,00 do 2+798 wraz z uzyskaniem wszelkich wymaganych przepisami prawa opinii, uzgodnień i decyzji administracyjnych, - wykonaniu robót budowlanych na podstawie w/w dokumentacji projektowej oraz wymaganych decyzji administracyjnych, - oddaniu wykonanego obiektu do użytkowania w stanie wolnym od wad i usterek. W ramach przedmiotowej inwestycji planuje się rozbudowę drogi gminnej nr 120760R obejmującą ulice Przekopaną i Piaskową w Przemyślu na odcinku o długości ok. 1 753mb w km od 1+045,00 do 2+798. Załączony Program funkcjonalno – użytkowy pozwoli określić wszystkie wymagania dotyczące wykonania dokumentacji projektowej, a także przebudowy drogi w systemie „zaprojektuj i wybuduj”. Dodatkowo określa wymagania dotyczące zaprojektowania, realizacji, odbioru i oddania do użytkowania przedmiotowej drogi. Rozbudowę drogi należy zaprojektować na podstawie przepisów techniczno – budowlanych dotyczących dróg publicznych (Dz.U.2022 poz.1518 z późn. zm.). Wykonanie robót budowlanych i oddanie do użytku przedmiotu zamówienia musi być zrealizowane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo Budowlane (Dz.U. 2024r. poz. 725, 834, 1222, 1847, 1881 z późn. zm.), ustawą z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. 2024 poz. 311) oraz wszystkimi aktami prawnymi właściwymi w przedmiocie zamówienia, w tym przepisami techniczno – budowlanymi, obowiązującymi normami, wytycznymi oraz zasadami wiedzy technicznej. Zakres przewidziany do realizacji obejmuje m.in. wykonanie robót: a) pomiarowych, b) rozbiórkowych, przygotowawczych i wykończeniowych, c) ziemnych – wykopy, nasypy, koryta, d) nawierzchniowych w zakresie jezdni, skrzyżowań, dróg dla pieszych, dróg dla rowerów, opasek bezpieczeństwa, zjazdów drogowych, pasów postojowych, zatok autobusowych wraz z pętlą do zawracania, e) w zakresie odwodnienia drogi, f) w zakresie oświetlenia ulicznego, g) w zakresie likwidacji kolizji z istniejącym uzbrojeniem terenu, h) w zakresie oznakowania pionowego, poziomego oraz elementów bezpieczeństwa ruchu drogowego.
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Ehitustööd
Peamine liigitus (cpv): 45247100 Veeteede ehitustööd
Täiendav liigitus (cpv): 71320000 Tehnilise projekteerimise teenused, 45316000 Valgustus- ja signalisatsioonisüsteemide paigaldamine, 45316110 Teedevalgustuse paigaldamine, 45231100 Torujuhtmete üldehitustööd, 45232310 Telefoniliinide ehitustööd, 45232410 Kanalisatsioonitööd
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: Przemyśl
Riik – jaotus (NUTS): Przemyski (PL822)
Riik: Poola
5.1.3.
Eeldatav kestus
Kestus: 37 Kuud
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium:
Liik: Hind
Nimi: Cena
Kirjeldus: waga kryterium - 60 pkt według wzoru – Cn/Cb x 60 pkt gdzie Cn - cena najniższa, Cb - cena badanej oferty
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 60
Kriteerium:
Liik: Kvaliteet
Nimi: Okres gwarancji
Kirjeldus: waga kryterium - 40 pkt według wzoru – Gb/Gn x 40 pkt gdzie Gb – okres gwarancji oferty badanej, Gn – najdłuższy okres gwarancji (120 miesięcy) Okres gwarancji wykonania nie może być krótszy niż 60 miesięcy i nie dłuższy niż 120 miesięcy.
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (punktid, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 40
5.1.15.
Vahendid
Raamleping:
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Lepitusorganisatsioon: Krajowa Izba Odwoławcza
Vaidlustusorgan: Krajowa Izba Odwoławcza
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: 1. Odwołanie wnosi się w terminach: - 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; - 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia; - Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. - Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 2. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX ustawy Pzp. 3. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 4. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 6. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 6. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Gmina Miejska Przemyśl - Zarząd Dróg Miejskich w Przemyślu
Hankedokumentidele internetivälist juurdepääsu pakkuv organisatsioon: Gmina Miejska Przemyśl - Zarząd Dróg Miejskich w Przemyślu
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisatsioon, kelle eelarvet kasutatakse lepingu eest tasumiseks: Gmina Miejska Przemyśl
Makset teostav organisatsioon: Gmina Miejska Przemyśl
Lepingut allkirjastav organisatsioon: Gmina Miejska Przemyśl
6. Tulemused
Kõigi selle teate alusel sõlmitud lepingute maksumus: 15 733 917,50 PLN
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0001
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja:
Ametlik nimi: LESZEK KOCHANOWICZ Firma – Usługowo – Handlowo – Produkcyjna
Pakkumus:
Pakkumuse tunnus: Oferta nr 1
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0001
Pakkumuse maksumus: 15 733 917,50 PLN
Pakkumus on pandud paremusjärjestusse: jah
Koht edukate pakkujate nimekirjas: 1
Pakkumus on alternatiivne lahendus: ei
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta:
Lepingu tunnus: 51/2025
Eduka pakkuja valimise kuupäev: 24/07/2025
Lepingu sõlmimise kuupäev: 06/08/2025
Lepingut allkirjastav organisatsioon: Gmina Miejska Przemyśl
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused:
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 6
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Keskmise suurusega ettevõtjate pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 2
Pakkumuste vahemik:
Madalaima vastuvõetava pakkumuse maksumus: 15 733 917,50 PLN
Kõrgeima vastuvõetava pakkumuse maksumus: 19 477 915,70 PLN
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-0001
Ametlik nimi: Gmina Miejska Przemyśl
Registreerimisnumber: 7952319592
Postiaadress: ul. Rynek 1
Linn: Przemyśl
Sihtnumber: 37-700
Riik – jaotus (NUTS): Przemyski (PL822)
Riik: Poola
Telefon: +48 166752038
Selle organisatsiooni rollid:
Hankija
Lepingut allkirjastav organisatsioon
Organisatsioon, kelle eelarvet kasutatakse lepingu eest tasumiseks
Makset teostav organisatsioon
8.1.
ORG-0002
Ametlik nimi: Gmina Miejska Przemyśl - Zarząd Dróg Miejskich w Przemyślu
Registreerimisnumber: REGON 650903339
Postiaadress: ul. Wybickiego 1
Linn: Przemyśl
Sihtnumber: 37-700
Riik – jaotus (NUTS): Przemyski (PL822)
Riik: Poola
Telefon: +48 166790335
Selle organisatsiooni rollid:
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta
Hankedokumentidele internetivälist juurdepääsu pakkuv organisatsioon
8.1.
ORG-0003
Ametlik nimi: Krajowa Izba Odwoławcza
Registreerimisnumber: NIP: 5262239325
Postiaadress: ul. Postępu 17A
Linn: Warszawa
Sihtnumber: 02-676
Riik – jaotus (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Riik: Poola
Telefon: +48224587801
Selle organisatsiooni rollid:
Vaidlustusorgan
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta
Lepitusorganisatsioon
8.1.
ORG-0004
Ametlik nimi: LESZEK KOCHANOWICZ Firma – Usługowo – Handlowo – Produkcyjna
Ettevõtja suurus: Keskmise suurusega ettevõtja
Registreerimisnumber: NIP:8141585952
Postiaadress: Zielonka 64
Linn: Raniżów
Sihtnumber: 36-130
Riik – jaotus (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Riik: Poola
Selle organisatsiooni rollid:
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Ametlik nimi: Publications Office of the European Union
Registreerimisnumber: PUBL
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: 2417
Riik – jaotus (NUTS): Luxembourg (LU000)
Riik: Luksemburg
Telefon: +352 29291
Selle organisatsiooni rollid:
TED eSender
Teate tunnus/versioon: d1bf6dc4-76fb-43b6-a86c-a4e42e6f59b7 - 01
Vormi liik: Tulemus
Teate liik: Lepingu sõlmimise või kontsessiooni andmise teade – üldkord
Teate alaliik: 29
Teate saatmise kuupäev: 02/09/2025 11:44:32 (UTC+00:00) Lääne-Euroopa aeg, Greenwichi aeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: poola keel
Teate avaldamise number: 576026-2025
ELT S väljaande number: 168/2025
Avaldamise kuupäev: 03/09/2025