576157-2025 - Lepingu muutmine
Saksamaa – Arhitektuuri-, insener-tehnilise projekteerimise ja planeerimisteenused – BIM Neubau von 5 Haltepunkten auf der Strecke Hergatz-Lindau
OJ S 169/2025 04/09/2025
Lepingu muutmise teade
Teenused
1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: DB Station&Service AG (Bukr 11)
E-posti aadress: peter.billen@deutschebahn.com
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: BIM Neubau von 5 Haltepunkten auf der Strecke Hergatz-Lindau
Kirjeldus: Planung von 5 Haltepunkten auf der Strecke Hergatz-Lindau; Erneuerung und Neubau Haltepunkte Lindau Aeschach, Neubau der Haltepunkte Lindau Oberreitnau, Weißensberg, Schlachters, Hergensweiler - Generalplanungsleistung unter Anwendung der BIM-Methodik; Objektplanung (VA+IBW), Fachplanung TWP und TA, Planungsbegleitende Vermessung, Faunistische Planungsraumanalyse, Lph 1-7(8 ohne Bauoberleitung)
Menetluse tunnus: fade348d-4313-4b53-ad83-48116b737e91
Sisemine tunnus: 17FEI25815
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 71240000 Arhitektuuri-, insener-tehnilise projekteerimise ja planeerimisteenused
Täiendav liigitus (cpv): 71320000 Tehnilise projekteerimise teenused, 71322500 Liiklusseadmete tehnilise projekteerimise teenused, 71327000 Kandetarindite projekteerimisteenused
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: München
Sihtnumber: 80634
Riik – jaotus (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Riik: Saksamaa
2.1.4.
Üldine teave
Õiguslik alus: 
Direktiiv 2014/25/EL
sektvo -
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Pealkiri: Los 1: Haltepunkt Lindau-Aeschach Teil 1 & Teil 2
Kirjeldus: Los 1: Haltepunkt Lindau-Aeschach Teil 1 & Teil 2
Sisemine tunnus: 681e323f-cfc2-402a-a356-95e5d6fad448
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Teenused
Peamine liigitus (cpv): 71240000 Arhitektuuri-, insener-tehnilise projekteerimise ja planeerimisteenused
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: München
Sihtnumber: 80634
Riik – jaotus (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Riik: Saksamaa
5.1.3.
Eeldatav kestus
Alguskuupäev: 01/08/2017
Kestuse lõppkuupäev: 15/09/2020
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
5.1.12.
Hanke tingimused
Lepingutingimused: 
Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei
Lepingu täitmisega seotud tingimused: Entfällt
E-arveldamine: Nõutav
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: jah
Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah
Rahastamiskord: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Vergabekammer des Bundes
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta: Vergabekammer des Bundes
6. Tulemused
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0001
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: Emch + Berger GmbH - Ingenieure und Planer Nürnberg
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: 2017428498 - Los: 1
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0001
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: CON-0001 - Emch + Berger GmbH - Ingenieure und Planer Nürnberg
Eduka pakkuja valimise kuupäev: 14/07/2017
Lepingu sõlmimise kuupäev: 31/07/2017
7. Muudatus
7.1.
Muudatus
Eelmise hankelepingu sõlmimise teate tunnus: 305158-2017
Muudetava lepingu tunnus: CON-0001 - Emch + Berger GmbH - Ingenieure und Planer Nürnberg
Muudatuse põhjus: Vajadus täiendavate ehitustööde, teenuste või asjade järele esialgselt töövõtjalt.
Kirjeldus: 19 - Die DB InfraGO AG, FB-Fahrwege benötigt, wie im Protokoll vom 13.03.2024 vermerkt, eine entsprechende Breite zwischen den Stützkonstruktionen der Schweizer Rampe für eine spätere Erneuerung der EÜ Wackerstraße. Hintergrund ist, dass die Schweizer Rampe sich im Baubereich der EÜ-Wackerstraße befindet und Bestandteil der Baustellenlogistik zur Erreichbarkeit einer Eingleisstelle sein soll. Für die Erneuerung des bestehenden Bahnsteigzuganges fiel der Entschluss auf die Planung einer Schweizer Rampe. Aus den zuletzt geführten Abstimmungen und Variantenuntersuchungen hat sich im Rahmen der Entwurfsplanung eine wiederholte Variantenuntersuchung ergeben, die schlussendlich die Planung einer Spundwand mit Kopfbalken zur Folge hat. Die Vorteile dieser Lösung sind im Protokoll vom 13.03.2024 unter Punkt 3 (Anlage 2b) aufgeführt. Hierbei handelt es sich um ein Ingenieurbauwerk, das entsprechend zu beplanen und statisch nachzuweisen ist.
7.1.1.
Muudatus
Muudatuste kirjeldus: 19 - Planung Objektplanung Ingenieurbauwerk und Tragwerksplanung für die Spundwand mit Kopfbalken in den Leistungsphasen 6-7
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-0001
Ametlik nimi: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Registreerimisnumber: 1691faa3-330c-4d76-a952-fba98f1e87c3
Postiaadress: Europaplatz 1
Linn: Berlin
Sihtnumber: 10557
Riik – jaotus (NUTS): Berlin (DE300)
Riik: Saksamaa
Kontaktpunkt: FE.EI-S-A
E-posti aadress: peter.billen@deutschebahn.com
Telefon: +49 89130849524
Faks: +49 69260913730
Internetiaadress: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Selle organisatsiooni rollid: 
Hankija
Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta
8.1.
ORG-0002
Ametlik nimi: Vergabekammer des Bundes
Registreerimisnumber: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postiaadress: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Linn: Bonn
Sihtnumber: 53113
Riik – jaotus (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Riik: Saksamaa
E-posti aadress: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Selle organisatsiooni rollid: 
Vaidlustusorgan
Organisatsioon, mis annab lisateavet vaidlustamise kohta
8.1.
ORG-0003
Ametlik nimi: Emch + Berger GmbH - Ingenieure und Planer Nürnberg
Registreerimisnumber: e01b42be-407a-4286-a2dc-6a3ec002b277
Linn: Nürnberg
Sihtnumber: 90443
Riik – jaotus (NUTS): Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)
Riik: Saksamaa
E-posti aadress: bieterportal-alt@deutschebahn.com
Telefon: +49
Selle organisatsiooni rollid: 
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Ametlik nimi: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreerimisnumber: 0204:994-DOEVD-83
Linn: Bonn
Sihtnumber: 53119
Riik – jaotus (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Riik: Saksamaa
E-posti aadress: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Selle organisatsiooni rollid: 
TED eSender
Teave teate kohta
Teate tunnus/versioon: 2253be14-6b96-4c36-88d3-3287faf0c8fa  -  01
Vormi liik: Lepingu muutmine
Teate liik: Lepingu muutmise teade
Teate alaliik: 39
Teate saatmise kuupäev: 02/09/2025 15:02:19 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: saksa keel
Teate avaldamise number: 576157-2025
ELT S väljaande number: 169/2025
Avaldamise kuupäev: 04/09/2025