576227-2025 - Tulemus
Saksamaa – Tuletõrjeautod – Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
OJ S 169/2025 04/09/2025
Lepingu sõlmimise või kontsessiooni andmise teade – üldkord
Asjad
1. Hankija
1.1.
Hankija
Ametlik nimi: Stadt Fürth
E-posti aadress: vergabestelle@fuerth.de
Hankija õiguslik vorm: Kohalik omavalitsus
Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused
2. Menetlus
2.1.
Menetlus
Pealkiri: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Kirjeldus: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Menetluse tunnus: 45b0bf81-715b-4f83-8e0c-6dfbd5f0e739
Sisemine tunnus: 25-0080
Menetluse liik: Avatud
2.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 34144210 Tuletõrjeautod
2.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: Fürth
Sihtnumber: 90762
Riik – jaotus (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Riik: Saksamaa
2.1.4.
Üldine teave
Õiguslik alus: 
Direktiiv 2014/24/EL
vgv -
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Pealkiri: Fahrgestell
Kirjeldus: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Sisemine tunnus: 25-0080
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 34144210 Tuletõrjeautod
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: Fürth
Sihtnumber: 90762
Riik – jaotus (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Riik: Saksamaa
5.1.3.
Eeldatav kestus
Kestuse lõppkuupäev: 31/10/2027
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Hind
Nimi: Preis
Kirjeldus: Preis
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 60
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Nimi: Leistung
Kirjeldus: Leistung
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 40
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Vergabekammer Nordbayern
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Lepingut allkirjastav organisatsioon: Stadt Fürth
5.1.
Osa: LOT-0002
Pealkiri: Aufbau
Kirjeldus: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Sisemine tunnus: Los 2
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 34144210 Tuletõrjeautod
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: Fürth
Sihtnumber: 90762
Riik – jaotus (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Riik: Saksamaa
5.1.3.
Eeldatav kestus
Kestuse lõppkuupäev: 31/10/2027
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Hind
Nimi: Preis
Kirjeldus: Preis
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 60
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Nimi: Leistung
Kirjeldus: Leistung
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 40
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Vergabekammer Nordbayern
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Lepingut allkirjastav organisatsioon: Stadt Fürth
5.1.
Osa: LOT-0003
Pealkiri: Beladung
Kirjeldus: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Sisemine tunnus: Los 3
5.1.1.
Eesmärk
Lepingu olemus: Asjad
Peamine liigitus (cpv): 34144210 Tuletõrjeautod
5.1.2.
Lepingu täitmise koht
Linn: Fürth
Sihtnumber: 90762
Riik – jaotus (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Riik: Saksamaa
5.1.3.
Eeldatav kestus
Kestuse lõppkuupäev: 31/10/2027
5.1.6.
Üldine teave
Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest
Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah
5.1.7.
Strateegilised hanked
Strateegilise hanke eesmärk: Ei kohaldata strateegilist hanget
5.1.10.
Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kriteerium: 
Liik: Hind
Nimi: Preis
Kirjeldus: Preis
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 60
Kriteerium: 
Liik: Kvaliteet
Nimi: Leistung
Kirjeldus: Leistung
Hindamise kaalukriteeriumi kategooria: Kaal (protsentides, täpne)
Hindamiskriteerium – arv: 40
5.1.15.
Vahendid
Raamleping: 
Ei kohaldata raamlepingut
Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta: 
Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi
5.1.16.
Lisateave, lepitus ja vaidlustus
Vaidlustusorgan: Vergabekammer Nordbayern
Teave vaidlustamise tähtaegade kohta: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Lepingut allkirjastav organisatsioon: Stadt Fürth
6. Tulemused
Kõigi selle teate alusel sõlmitud lepingute maksumus: 544 781,77 EUR
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0001
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: MAN Truck and Bus GmbH
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0001
Pakkumuse maksumus: 126 000,00 EUR
Pakkumus on pandud paremusjärjestusse: jah
Koht edukate pakkujate nimekirjas: 1
Pakkumus on alternatiivne lahendus: ei
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: 25-0080 Los 1
Pealkiri: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Eduka pakkuja valimise kuupäev: 25/06/2025
Lepingu sõlmimise kuupäev: 21/07/2025
Lepingut allkirjastav organisatsioon: Stadt Fürth
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused: 
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Elektrooniliselt esitatud pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 1
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0002
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: Albert Ziegler GmbH
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: Albert Ziegler GmbH
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0002
Pakkumuse maksumus: 310 427,00 EUR
Pakkumus on pandud paremusjärjestusse: jah
Koht edukate pakkujate nimekirjas: 1
Pakkumus on alternatiivne lahendus: ei
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: 25-0080 - Los 2
Pealkiri: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Eduka pakkuja valimise kuupäev: 25/06/2025
Lepingu sõlmimise kuupäev: 01/08/2025
Lepingut allkirjastav organisatsioon: Stadt Fürth
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused: 
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Elektrooniliselt esitatud pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 1
6.1.
Tulemus – osa tunnus: LOT-0003
Eduka pakkuja valiku staatus: Vähemalt üks edukas pakkuja on välja valitud.
6.1.2.
Teave edukate pakkujate kohta
Edukas pakkuja: 
Ametlik nimi: WolfgangJahn GmbH
Pakkumus: 
Pakkumuse tunnus: WolfgangJahn GmbH
Osa või osade rühma tunnus: LOT-0003
Pakkumuse maksumus: 108 354,77 EUR
Pakkumus on pandud paremusjärjestusse: jah
Koht edukate pakkujate nimekirjas: 1
Pakkumus on alternatiivne lahendus: ei
Allhanked: Ei
Teave lepingu kohta: 
Lepingu tunnus: 25-0080 Los 3
Pealkiri: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Eduka pakkuja valimise kuupäev: 25/06/2025
Lepingu sõlmimise kuupäev: 01/08/2025
Lepingut allkirjastav organisatsioon: Stadt Fürth
6.1.4.
Statistiline teave
Esitatud pakkumused või osalemistaotlused: 
Laekunud taotluste ja pakkumuste liik: Elektrooniliselt esitatud pakkumused
Laekunud pakkumuste või osalemistaotluste arv: 2
8. Organisatsioonid
8.1.
ORG-0001
Ametlik nimi: Stadt Fürth
Registreerimisnumber: 9563000-2X0R4000000-10
Postiaadress: Hirschenstraße 2
Linn: Fürth
Sihtnumber: 90762
Riik – jaotus (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Riik: Saksamaa
Kontaktpunkt: Stadt Fürth - Zentrale Vergabestelle
E-posti aadress: vergabestelle@fuerth.de
Telefon: 0911-974 3134
Internetiaadress: https://www.fuerth.de
Hankija profiil: https://www.fuerth.de
Selle organisatsiooni rollid: 
Hankija
Lepingut allkirjastav organisatsioon
8.1.
ORG-0002
Ametlik nimi: Vergabekammer Nordbayern
Registreerimisnumber: 09-0358002-61
Postiaadress: Promenade 27
Linn: Ansbach
Sihtnumber: 91522
Riik – jaotus (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Riik: Saksamaa
Kontaktpunkt: Vergabekammer Nordbayern
E-posti aadress: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefon: 0981 53-1277
Selle organisatsiooni rollid: 
Vaidlustusorgan
8.1.
ORG-0003
Ametlik nimi: Albert Ziegler GmbH
Ettevõtja suurus: Suurettevõtja
Registreerimisnumber: DE815465832
Postiaadress: Albert-Ziegler-Straße 1
Linn: Giengen
Sihtnumber: 89537
Riik – jaotus (NUTS): Heidenheim (DE11C)
Riik: Saksamaa
E-posti aadress: AusschreibungenAZG@ziegler.de
Telefon: 000
Selle organisatsiooni rollid: 
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0002
8.1.
ORG-9001
Ametlik nimi: MAN Truck and Bus GmbH
Ettevõtja suurus: Suurettevõtja
Registreerimisnumber: DE 811125407
Postiaadress: Vogelweiherstr. 105
Linn: Nürnberg
Sihtnumber: 90441
Riik – jaotus (NUTS): Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)
Riik: Saksamaa
E-posti aadress: daniel.wilhelm.a@man.eu
Telefon: 000
Selle organisatsiooni rollid: 
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0001
8.1.
ORG-9002
Ametlik nimi: WolfgangJahn GmbH
Ettevõtja suurus: Keskmise suurusega ettevõtja
Registreerimisnumber: DE133545195
Postiaadress: Johann-Höllfritsch-Straße 8
Linn: Wendelstein
Sihtnumber: 90530
Riik – jaotus (NUTS): Roth (DE25B)
Riik: Saksamaa
E-posti aadress: info@jahn-feuerschutz.de
Telefon: 000
Selle organisatsiooni rollid: 
Pakkuja
Nende osade puhul edukas pakkuja: LOT-0003
8.1.
ORG-9003
Ametlik nimi: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreerimisnumber: 0204:994-DOEVD-83
Linn: Bonn
Sihtnumber: 53119
Riik – jaotus (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Riik: Saksamaa
E-posti aadress: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Selle organisatsiooni rollid: 
TED eSender
Teave teate kohta
Teate tunnus/versioon: 3bfad3db-823b-42bf-821b-98112237522c  -  01
Vormi liik: Tulemus
Teate liik: Lepingu sõlmimise või kontsessiooni andmise teade – üldkord
Teate alaliik: 29
Teate saatmise kuupäev: 02/09/2025 17:23:00 (UTC+02:00) Ida-Euroopa aeg, Kesk-Euroopa suveaeg
Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: saksa keel
Teate avaldamise number: 576227-2025
ELT S väljaande number: 169/2025
Avaldamise kuupäev: 04/09/2025