Euroopan unionin virallinen verkkosivusto

EU:n tarjouskilpailut Ted • tenders electronic daily EU:n virallisen lehden täydennysosa

Muita hakuvaihtoehtoja: Tarkennettu haku Erikoishaku

427424-2015 - Tulokset

Ilmoitusnäkymä

Yhteenveto

2015-OJS236-427424-fi

I.1.

Nimi ja osoitteet

Virallinen nimi: Várgondnokság Közhasznú Nonprofit Kft.
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: AK15766
Postiosoite: Ybl Miklós tér 6.
Postitoimipaikka: Budapest
Postinumero: 1013
Maa: Unkari
Vastaanottaja: dr. Somogyi Gabriella
Sähköpostiosoite: somogyi.gabriella@vargondnoksag.hu
Puhelin: +36 12250310
Faksi: +36 13556364

Internetosoite (-osoitteet):

Hankintaviranomaisen yleisosoite: www.vargondnoksag.hu

II.1.5.

CPV-koodi(t)

45212300 Taide- ja kulttuurirakennusten rakennustyöt, 45212310 Näyttelyrakennusten rakentamistyöt, 71500000 Rakentamiseen liittyvät palvelut, 92522200 Historiallisten rakennusten suojelupalvelut

Kuvaus

Taide- ja kulttuurirakennusten rakennustyöt.

Näyttelyrakennusten rakentamistyöt.

Rakentamiseen liittyvät palvelut.

Historiallisten rakennusten suojelupalvelut.

II.2.1.

Sopimuksen/osan kokonaisarvo

Arvo: 743 285 434 HUF

ilman alv:tä

Sopimus nro: 1

Osa nro: 1

V.3.

Sopimuskumppanin nimi ja osoite

Virallinen nimi: Swietelsky–WHB konzorcium
Postiosoite: Irinyi J. u. 4–20. B ép. V. em.
Postitoimipaikka: Budapest
Postinumero: 1117
Maa: Unkari

V.4.

Tiedot sopimuksen/osan arvosta

Sopimuksen/osan alustava arvioitu kokonaisarvo:

Arvo: 688 000 000 HUF

ilman alv:tä

Hankinnan kokonaisarvo:

Arvo: 743 285 434 HUF

ilman alv:tä

Kielet ja formaatit

Virallinen kieli (Allekirjoitettu PDF)

PDF

Konekäännös HTML

Ilmoitus

Nykyinen kieli Ohjeen kuvake

2015-OJS236-427424-fi

Direktiivi 2004/18/EY

I kohta: Hankintaviranomainen

I.1.

Nimi ja osoitteet

Internetosoite (-osoitteet):

Hankintaviranomaisen yleisosoite: www.vargondnoksag.hu

I.2.

Hankintaviranomaisen tyyppi

Muu: nonprofit szervezet

I.3.

Pääasiallinen toimiala

Muu: üzemeltetés, területhasznosítás, fejlesztés, mérnöki szolgáltatás

I.4.

Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta

Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: kyllä

Virallinen nimi: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: AK16205
Postiosoite: Kapisztrán tér 1.
Postitoimipaikka: Budapest
Postinumero: 1014
Maa: Unkari

II kohta: Hankintasopimuksen kohde

II.1.

Kuvaus

II.1.1.

Nimi
„A Várkertbazár rekonstrukciója és kapcsolódó közösségi közlekedés fejlesztés keretében mély- és magasépítési kivitelezési feladatok, régészeti és restaurálási feladatok ellátása, továbbá egyes részelemek tekintetében műszaki tervek készítése” tárgyú vállalkozási szerződés során szükségessé vált egyes rendszerek speciális pótmunkái megvalósítása.

II.1.2.

Sopimuksen tyyppi ja suoritus- tai toimituspaikka

Rakennusurakat

Toteutus

Pääasiallinen suorituspaikka: Magyarország, Budapest.

NUTS-koodi HU101 Budapest

II.1.3.

Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS)

II.1.4.

Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista)
Tárgya: „a Várkertbazár rekonstrukciója és kapcsolódó közösségi közlekedés fejlesztés keretében mély- és magasépítési kivitelezési feladatok, régészeti és restaurálási feladatok ellátása, továbbá egyes részelemek tekintetében műszaki tervek készítése” tárgyú vállalkozási szerződés során szükségessé vált egyes rendszerek speciális pótmunkái megvalósítása.
Főbb mennyiségek (tájékoztató jelleggel):
— épületfelügyeleti rendszer részeként bérleménycsoportonkénti addicionális mennyiségi kiépítés, távleolvasással elektromos-, víz- és hő-mennyiségmérők tekintetében – 225 db,
— gyengeáramú hálózaton belül a wifi rendszer felhasználhatósága feltételeinek teljes körű kiépítése – cca. 29 006 m² lefedettség,
— kamerarendszer megvalósítása körében egyes kamerák pontosított elhelyezése – 94 db,
— épületbiztonsági rendszer keretében a behatolásjelző-, beléptetőrendszer és forgóvilla kiépítése részben módosított formában – 5 épület,
— épületbiztonsági rendszer bővítéseként kaputelefonok és intercom rendszer teljes körűen megfelelő kiépítése – 7 épület,
— erősáramú rendszer részeként további kültéri kapcsolószekrények kiépítése – 7 db,
— optikai gerincvezeték-hálózat kibővítése – 1 készlet,
— gyengeáramú hálózati rendszerben további a pénztáraknak mint további végpont(ok)nak a kiépítése, bekapcsolása (vö. pénztár) – 4 db,
— gyengeáramú hálózaton belül, a CATV rendszer megfelelő kiépítése – 1 készlet,
— erősáramú rendszeren belül a multifunkcionális terem rendszerének terhelhetősége bővítése – 1 készlet,
— világítási rendszer részeként a Szárazárok színpad nézőtér-világításának kiegészítése – 40 db.

II.1.5.

CPV-koodi(t)

45212300 Taide- ja kulttuurirakennusten rakennustyöt, 45212310 Näyttelyrakennusten rakentamistyöt, 71500000 Rakentamiseen liittyvät palvelut, 92522200 Historiallisten rakennusten suojelupalvelut

II.1.6.

Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)

Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä

II.2.

Sopimuksen/osan kokonaisarvo

II.2.1.

Sopimuksen/osan kokonaisarvo

Arvo: 743 285 434 HUF

ilman alv:tä

IV kohta: Menettely

IV.1.

Menettelyn luonne

IV.1.1.

Menettelyn luonne

Neuvottelumenettely ilman tarjouskilpailua

Perustelut sopimuksen tekemiselle ilman ennakkoon Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistua tarjouskilpailukutsua:

Direktiivi 2004/18/EY

1) Perustelut neuvottelumenettelyn valinnalle ilman hankintailmoituksen julkaisemista ennakkoon EUVL:ssä direktiivin 2004/18/EY artiklan mukaisesti

Rakennusurakat, tavarat tai palvelut voidaan antaa ainoastaan tietyn taloudellisen toimijan suoritettaviksi tai toimitettaviksi seuraavasta syystä:

teknisistä syistä

IV.2.

Hankintasopimuksen tekoperusteet

IV.2.1.

Hankintasopimuksen tekoperusteet

Alhaisin hinta

IV.2.2.

Tietoa sähköisestä huutokaupasta

Sähköistä huutokauppaa on käytetty: ei

IV.3.

Hallinnolliset tiedot

IV.3.1.

Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero

IV.3.2.

Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Sopimus nro: 1

Osa nro: 1

- Osan nimi: Vállalkozási szerződés

V.1.

Sopimuksen tekemisen päivämäärä
27.8.2014

V.2.

Tietoa tarjouksista

Saatujen tarjousten lukumäärä: 1

V.3.

Sopimuskumppanin nimi ja osoite

Virallinen nimi: Swietelsky–WHB konzorcium
Postiosoite: Irinyi J. u. 4–20. B ép. V. em.
Postitoimipaikka: Budapest
Postinumero: 1117
Maa: Unkari

V.4.

Tiedot sopimuksen/osan arvosta

Sopimuksen/osan alustava arvioitu kokonaisarvo:

Arvo: 688 000 000 HUF

ilman alv:tä

Hankinnan kokonaisarvo:

Arvo: 743 285 434 HUF

ilman alv:tä

V.5.

Tietoa alihankinnasta

Sopimukseen liittyy todennäköisesti alihankintaa: kyllä

Arvo tai osuus, joka teetetään todennäköisesti alihankintana kolmansilla:

Osuus: 41 %

Lyhyt kuvaus sopimuksen arvosta tai osuudesta, joka teetetään alihankintana: Pannon Nívó Építő Zrt., 1134 Budapest, Róbert Károly krt. 59. Százalékos arány: 22 %.

S. Service Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., 9600 Sárvár, Batthyány u. 63. Százalékos arány: 19 %:
— épületfelügyeleti rendszer részeként bérleménycsoportonkénti elektromos-, víz- és hő-mennyiségmérők addicionális mennyiségi kiépítése, távleolvasással,
— gyengeáramú hálózat bővítése wifi rendszer kiépítésével,
— módosított kamerarendszer magvalósítása,
— épületbiztonsági rendszer bővítéseként behatolásjelző-, és beléptetőrendszer kiépítése módosított formában,
— épületbiztonsági rendszer megerősítéseként kaputelefonok és intercom rendszer módosítása,
— erősáramú rendszer módosításaként további kültéri kapcsolószekrények kiépítése,
— optikai gerincvezeték bővítése,
— gyengeáramú hálózati rendszer módosításaként további végpont(ok) kiépítése (vö. pénztár),
— gyengeáramú hálózat bővítéseként CATV rendszer kiépítése,
— erősáramú rendszer módosításával a multifunkcionális terem rendszerének bővítése,
— világítási rendszer módosításával a Szárazárok színpad nézőtér-világításának bővítése.

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.1.

Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: kyllä

Hankkeen nimi tai viite: — Várgondnokság Nonprofit Kft., Új Széchenyi Terv Közép-magyarországi Régió Operatív Program KMOP 3.1.1./E-12-k-2012-001 – „Várkertbazár fejlesztése”. A támogatás mértéke (intenzitása): 100 %, és

— Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat, Új Széchenyi Terv Közlekedés Operatív Program KÖZOP-5.5.0-09-11-2011-0027 – „Budai Vár és környéke közlekedés fejlesztése”. A támogatás mértéke (intenzitása): 100 %.

VI.2.

Lisätiedot
1. Jelen eljárásban közös ajánlatkérők:
— Várgondnokság Nonprofit Kft. (1014 Budapest, Színház u. 5–7.) és a Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat (1014 Budapest, Kapisztrán tér 1.).
2. Jelen eljárásban közös ajánlattevők:
— S–W konzorcium: Swietelsky Magyarország Kft. (1117 Budapest, Irinyi J. u. 4–20. B ép. V. em.) és West Hungária Bau Kft. (2051 Biatorbágy, Vendel Park, Huber u. 1.).
3. Swietelsky Magyarország Kft.: nem tartozik a Kkvt. besorolása alá és West Hungária Bau Kft.: középvállalkozás.

VI.3.

Muutoksenhakumenettelyt

VI.3.1.

Muutoksenhakuelin

Virallinen nimi: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postiosoite: Riadó u. 5.
Postitoimipaikka: Budapest
Postinumero: 1026
Maa: Unkari
Sähköpostiosoite: dontobizottsag@kt.hu
Puhelin: +36 18828594
Faksi: +36 18828593
Internetosoite: www.kozbeszerzes.hu

VI.3.2.

Muutoksenhakumenettely

Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot: A Kbt. 137. § rendelkezési szerint.

VI.3.3.

Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä

VI.4.

Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
4.12.2015