109/2026

393463-2026 - Kilpailu

Bulgaria – Rakennustyöt – „Реконструкция на вътрешна водопроводна мрежа ул. „Иван Павлов” от о.т. 213А до о.т. 317А; ул. „Гергьовден” от о.т. 107 до о.т. 112; ул. „Воеводска” от о.т. 106А до о.т. 107 и о.т 112 до о.т. 114, ул. „Нягол Добрев Христев” от о.т 163 до о.т. 683 и канализация по ул. „Гергьовден” от о.т. 107 до о.т. 112 и ул. „Воеводска” от о.т. 106А до о.т. 107, гр. Стрелча”.

OJ S 109/2026 09/06/2026

Hankintailmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus – vakiojärjestelmä

Rakennusurakat

1. Ostaja

1.1.

Ostaja

Virallinen nimi: ОБЩИНА СТРЕЛЧА

Sähköposti: kunka_petrova68@abv.bg

Ostajan oikeudellinen muoto: Paikallisviranomainen

Pääasiallinen toimiala: Yleinen julkishallinto

2. Menettely

2.1.

Menettely

Ilmoituksen nimi: „Реконструкция на вътрешна водопроводна мрежа ул. „Иван Павлов” от о.т. 213А до о.т. 317А; ул. „Гергьовден” от о.т. 107 до о.т. 112; ул. „Воеводска” от о.т. 106А до о.т. 107 и о.т 112 до о.т. 114, ул. „Нягол Добрев Христев” от о.т 163 до о.т. 683 и канализация по ул. „Гергьовден” от о.т. 107 до о.т. 112 и ул. „Воеводска” от о.т. 106А до о.т. 107, гр. Стрелча”.

Kuvaus: Обектът на поръчката е „строителство" по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Предметът на настоящата процедура е: „Реконструкция на вътрешна водопроводна мрежа ул. „Иван Павлов” от о.т. 213А до о.т. 317А; ул. „Гергьовден” от о.т. 107 до о.т. 112; ул. „Воеводска” от о.т. 106А до о.т. 107 и о.т 112 до о.т. 114, ул. „Нягол Добрев Христев” от о.т 163 до о.т. 683 и канализация по ул. „Гергьовден” от о.т. 107 до о.т. 112 и ул. „Воеводска” от о.т. 106А до о.т. 107, гр. Стрелча”. За обекта има издадено Разрешение за строеж № 14 от 11.03.2025 г. на Главния архитект на община Стрелча. Категория на обекта: обектът е четвърта група, трета категория съгласно чл. 137 от ЗУТ. Предвижда се реконструкция на водопроводна мрежа по улиците: ул. „Иван Павлов” от о.т. 213А до о.т. 317А; ул. „Гергьовден” от о.т. 107 до о.т. 112; ул. „Воеводска” от о.т. 106А до о.т. 107 и о.т 112 до о.т. 114; ул. „Нягол Добрев Христев” от о.т 163 до о.т. 683; канализация по ул. „Гергьовден” от о.т. 107 до о.т. 112 и ул. „Воеводска” от о.т. 106А до о.т. 107, гр. Стрелча. Дейностите и количествата са описани в приложената „Техническа спецификация“. Неразделна част от настоящата документация са Техническа спецификация и одобрен инвестиционен проект, който е публикувани в ЦАИС ЕОП.

Menettelyn tunniste: ac29e8e1-4256-41b9-8e50-d6b1f4212d76

Sisäinen tunniste: 586893

Menettelyn tyyppi: Avoin

Käytetään nopeutettua menettelyä: ei

2.1.1.

Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji: Rakennusurakat

Pääasiallinen luokitus (cpv): 45000000 Rakennustyöt

2.1.2.

Suorituspaikka

Postiosoite: гр. Стрелча

Postitoimipaikka: Стрелча

Postinumero: 4530

Maaryhmittely (NUTS): Пазарджик (BG423)

Maa: Bulgaria

Lisätiedot: При откриване на процедурата е осигурено финансиране от страна на Предприятие по управление на дейностите по опазване на околната среда /ПУДООС/. Редът и условията за плащане на възнаграждението на изпълнителя н поръчката са определени в договора за възлагане на обществената поръчка. Условия и размер на гаранцията за изпълнение Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 3 % от стойността без ДДС. Гаранцията може да бъде под формата на: - парична сума, преведена по банкова сметка на Възложителя: банка: „Тексим банк“ АД; IB AN: BG95 TEXI 9545 3300 082200 BIC: TEXIBGSF или безусловна и неотменяема банкова гаранция, издадена в полза на възложителя със срок на валидност не по-малък от 30 дни след изтичане срока на договора или застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Забележка: Когато участникът, определен за изпълнител избере да представи гаранция за изпълнение под формата на Застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, то застраховката следва да отговаря на следните изисквания: застрахователната сума по застраховката следва да бъде равна на 3% (три процента) от стойността на договора без ДДС; застраховката трябва да бъде сключена за конкретния договор и в полза на община Стрелча; застрахователната премия трябва да е платима еднократно и да е със срок на валидност най-малко 30 дни след срока на изпълнение на договора; Участникът сам избира формата на гаранцията за изпълнение на договора. Когато гаранцията е представена под формата на парична сума или банкова гаранция, то тогава тя може да се предостави от името на изпълнителя за сметка на трето лице – гарант. Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката. Участникът, определен за изпълнител на обществена поръчка, представя банковата гаранция или платежния документ за внесената по банков път гаранция за изпълнение на договора или застрахователната полица в съответствие с чл. 111 от ЗОП. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществената поръчка. Забележка: Участникът/изпълнителят трябва да предвидят и заплатят таксите по откриване и обслужване на гаранциите така, че размерът на получената от възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в процедурата/договора размер.

2.1.3.

Arvo

Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 192 208,07 EUR

2.1.4.

Yleistä tietoa

Oikeusperusta:

Direktiivi 2014/24/EU

2.1.6.

Poissulkemisperusteet

Poissulkemisperusteiden ilmoittamispaikka: Ilmoitus

Rikollisjärjestön toimintaan osallistuminen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Korruptio: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Petos: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 114а - 114т от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП; по чл. 108а от Наказателния кодекс (изм. и доп., обн. ДВ, бр. 84 от 06.10.2023 г. – редакция в сила до 30.01.2026 г.) като престъпление, включено в обхвата на чл. 57, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС)

Rahanpesu tai terrorismin rahoitus: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Lapsityövoima ja muut ihmiskaupan muodot: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Verojen maksamiseen liittyvän velvoitteen rikkominen: Кандидатът или участникът има задължения за данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyvän velvoitteen rikkominen: Кандидатът или участникът има задължения за задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Ympäristölainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Sosiaalilainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Työlainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen: Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)

Välitön tai välillinen osallistuminen tämän hankintamenettelyn valmisteluun: Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)

Talouden toimijan hankintamenettelyyn osallistumisesta johtuvat eturistiriidat: Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)

Väärien tietojen antaminen, tietojen salaaminen, vaadittujen asiakirjojen toimittamatta jättäminen tai tätä menettelyä koskevien luottamuksellisten tietojen saaminen: За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП) Ако прилагате незадължително основание по чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП, моля добавете съответно описание.

Puhtaasti kansallisten poissulkemisperusteiden nojalla asetettujen velvoitteiden rikkominen: За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 113 от Закона за Сметната палата; с наложена санкция по чл. 83а, ал. 5, т. 1 от ЗАНН – временна забрана за участие в процедури за възлагане на обществени поръчки

Konkurssi: Кандидатът или участникът е обявен в несъстоятелност по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Maksukyvyttömyys: Кандидатът или участникът е в производство по несъстоятелност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Järjestelyt velkojien kanssa: Кандидатът или участникът е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Kansallisesta lainsäädännöstä johtuva konkurssia tai muuta sellaista vastaava tilanne: Съгласно законодателството на държавата, в която е установено, чуждестранно лице се намира в положение, подобно на: обявен в несъстоятелност; в производство по несъстоятелност; в процедура по ликвидация; сключено извънсъдебно споразумение с кредиторите; преустановена дейност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Varat selvitysmiehen hallinnassa: Кандидатът или участникът е в процедура по ликвидация по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Liiketoiminta on keskeytetty: Кандидатът или участникът е преустановил дейността си (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Ammatin harjoittamiseen liittyvä vakava virhe: Кандидатът или участникът е лишен от правото да упражнява определена професия или дейност съгласно законодателството на държавата, в която е извършено деянието (чл. 55, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Toisten talouden toimijoiden kanssa kilpailun vääristämiseksi tehdyt sopimukset: Кандидатът или участникът е сключил споразумение с други лица с цел нарушаване на конкуренцията, когато нарушението е установено с акт на компетентен орган (чл. 55, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Ennenaikainen irtisanominen, vahingonkorvaukset tai muut vastaavat seuraamukset: За кандидата или участника е доказано, че е виновен за неизпълнение на договор за обществена поръчка или на договор за концесия за строителство или за услуга, довело до разваляне или предсрочното му прекратяване, изплащане на обезщетения или други подобни санкции, с изключение на случаите, когато неизпълнението засяга по-малко от 50 на сто от стойността или обема на договора (чл. 55, ал. 1, т. 4 от ЗОП)

5. Osa

5.1.

Osa: LOT-0001

Kuvaus: Обектът на поръчката е „строителство" по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Предметът на настоящата процедура е: „Реконструкция на вътрешна водопроводна мрежа ул. „Иван Павлов” от о.т. 213А до о.т. 317А; ул. „Гергьовден” от о.т. 107 до о.т. 112; ул. „Воеводска” от о.т. 106А до о.т. 107 и о.т 112 до о.т. 114, ул. „Нягол Добрев Христев” от о.т 163 до о.т. 683 и канализация по ул. „Гергьовден” от о.т. 107 до о.т. 112 и ул. „Воеводска” от о.т. 106А до о.т. 107, гр. Стрелча”. За обекта има издадено Разрешение за строеж № 14 от 11.03.2025 г. на Главния архитект на община Стрелча. Категория на обекта: обектът е четвърта група, трета категория съгласно чл. 137 от ЗУТ. Предвижда се реконсрукция на водопроводна мрежа по улиците: ул. „Иван Павлов” от о.т. 213А до о.т. 317А; ул. „Гергьовден” от о.т. 107 до о.т. 112; ул. „Воеводска” от о.т. 106А до о.т. 107 и о.т 112 до о.т. 114; ул. „Нягол Добрев Христев” от о.т 163 до о.т. 683; канализация по ул. „Гергьовден” от о.т. 107 до о.т. 112 и ул. „Воеводска” от о.т. 106А до о.т. 107, гр. Стрелча. Дейностите и количествата са описани в приложената „Техническа спецификация“. Неразделна част от настоящата документация са Техническа спецификация и одобрен инвестиционен проект, който е публикувани в ЦАИС ЕОП.

Sisäinen tunniste: 586893

5.1.1.

Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji: Rakennusurakat

Pääasiallinen luokitus (cpv): 45000000 Rakennustyöt

5.1.2.

Suorituspaikka

Postiosoite: гр. Стрелча

Postitoimipaikka: Стрелча

Postinumero: 4530

Maaryhmittely (NUTS): Пазарджик (BG423)

Maa: Bulgaria

5.1.3.

Arvioitu kesto

Kesto: 180 Päivät

5.1.4.

Uusiminen

Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 0

5.1.5.

Arvo

Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 192 208,07 EUR

5.1.6.

Yleistä tietoa

Varattu osallistuminen:

Osallistumista ei ole varattu.

Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista

Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): ei

Lisätiedot: Относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки: Национална агенция по приходите (НАП): адрес на Централното управление: гр. София - 1000, бул. „Дондуков“ 52; информационен телефон: 0700 18 700; Информационен телефонна НАП - 0700 18 700 Електронни адреси на НАП: infocenter@nra.bg – обща информация; nap@nra.bg - само за кореспонденция, подписана с електронен подпис Национален осигурителен институт (НОИ): адрес на Централното управление: гр. София - 1303, бул. „Александър Стамболийски“ № 62-64; Контактен център (телефон): 0700 14 802; факс: 02 926 14 40; официална интернет страница: www.nssi. bg Относно задълженията, свързани с опазване на околната среда: Министерство на околната среда и водите: адрес на централната сграда, в която е разположен отдел „Канцелария“ (предоставяне на информация, подаване на документи за извършване на административни услуги и деловодство): гр. София - 1000, бул. „Кн. Мария Луиза“ № 22, партер; телефон: 02 940 60 00; факс: 02 980 35 48; официална интернет страница: http://www.moew.government.bg; eл. адрес: ednojgishe@moew.government.bg Относно задълженията, свързани със закрила на заетостта и условията на труд: Министерство на труда и социалната политика: адрес за кореспонденция: град София - 1051, ул. Триадица № 2; телефон (център за обаждания): 0800 88 001; факс: 02 988 44 05; официална интернет страница: http://www. mlsp.government.bg Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“: адрес: гр. София - 1000, бул. „Княз Ал. Дондуков“ № 3; горещ телефон (за консултации): 0700 17 670; официална интернет страница: http://www.gli.government.bg

5.1.7.

Strategiset hankinnat

Strategisten hankintojen tavoite: Ei strategista hankintaa

Ympäristöä säästävien hankintojen kriteerit: Ei ympäristöä säästävien julkisten hankintojen kriteerejä

5.1.8.

Esteettömyyskriteerit

Vammaisia koskevat esteettömyysvaatimukset on otettu huomioon

5.1.9.

Valintaperusteet

Valintaperusteiden ilmoittamispaikka: Ilmoitus

Kriteeri: Rekisteröinti asiaankuuluvaan ammattirekisteriin

Valintaperusteen kuvaus: Участниците да са вписани в Централния професионален регистър на строителя за изпълнение на строежи с обхват четвърта група, минимум трета категория, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. На етап подаване на оферта и при поискване, в хода на процедурата, чуждестранни лица могат да докажат съответствие и с вписване в аналогичен регистър в Конфедерация Швейцария. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители изискването се доказва за тези подизпълнители, които съобразно вида и дела от поръчката ще изпълняват строителство. Удостоверяване на посоченото изискване При подаване на оферта участниците декларират съответствието с този критерий за подбор само като попълват съответния раздел в Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) - раздел А „Годност“ на ЕЕДОП, като се посочва, информация относно вписването на участника в съответния професионален или търговски регистър в държавата членка, в която е установен като се посочва дали съответните документи са на разположение в електронен формат, както и уеб адрес, орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа и валидността му. Доказване на посоченото изискване. Документът, с който се доказва изискването е Удостоверение за вписване в ЦПРС към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обектът на поръчката. В случай, че участникът е чуждестранно лице той следва да извърши съответна регистрация, представи документ или изпълни друго изискване, което е необходимо за изпълнение на поръчката съгласно изискванията на нормативен или административен акт и е поставено от възложителя в условията на обявената поръчка съгласно чл.112, ал.1, т. 4 от ЗОП, а именно да представи Удостоверение за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обектът на поръчката. В случай, че избран за изпълнител е участник чуждестранно ЮЛ, което предоставя трансгранично, временно или еднократно на територията на Република България строителни услуги, то следва да представи преди сключване на договор удостоверение за вписване в ЦПРС с обхват групата и категорията на строежа, който позволява изпълнението на поръчката или копие на удостоверение за извършване на еднократна или временна строителна услуга за конкретен строеж на територията на Република България (чл. 25а от Закон за камерата на строителите). Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива. За повече информация: http://register.ksb.bg/

Kriteeri: Ammatillinen riskivakuutus

Valintaperusteen kuvaus: Участниците трябва да имат сключена валидна застраховка „Професионална отговорност на участниците в строителството” по чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума на вида строеж, съгласно нормативните изисквания или еквивалентна застраховка – за чуждестранни участници с минимален праг на застрахователната сума, съответстващ на групата и категорията строеж, предмет на поръчката. Съгласно чл. 5, ал. 2, т. 2 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството минималната застрахователна сума за строителя за трета категория строежи е 200 000 лв./102 258.38 евро. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Удостоверяване на посоченото изискване При подаване на оферта участниците декларират съответствието с този критерий за подбор само като попълват съответния раздел в Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), Част IV - раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, „Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ по чл.171, ал.1 от ЗУТ“ на ЕЕДОП, с посочване на информация за уеб адрес, издател на документа, размера на застрахователната полица, нейният номер и срок на валидност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от всяко от лицата включени в обединението, които ще изпълняват строителни дейности, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в документа за създаване на обединение. Доказване на посоченото изискване Документът с който се доказва изискването е заверено копие на актуализирана/валидна застрахователна полица или еквивалентен документ (за чуждестранните лица), съобразно декларираното в ЕЕДОП. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива. При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност или еквивалентен документ (за чуждестранните лица) Чуждестранните участници, представят заверено копие на еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съответстваща на обема и характера на поръчката.

Kriteeri: Viitteet määriteltyihin töihin

Valintaperusteen kuvaus: През последните 5 /пет/ години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум 1 (един) обект строително-монтажни работи, идентични или сходни с предмета на поръчката. Под „строителство, идентично или сходно“ с предмета на поръчката следва да се приемат следните видове строежи и строително-монтажни работи: изграждане, възстановяване, и/или реконструкция, и/или рехабилитация на водопроводни и/или канализационни мрежи. Под „изпълнено“ строителство се разбира строителство, приключило с приемането му с подписан Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (Приложение №15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството) и подписано Разрешение за ползване/Удостоверение за въвеждане в експлоатация, или еквивалентен документ, удостоверяващ изпълнението съгласно законодателството на друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Възложителят не поставя изискване за обем. Удостоверяване на посоченото изискване При подаване на оферта участниците декларират съответствието с този критерий за подбор само като попълват съответния раздел в Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), част IV, „Критерии за подбор“-раздел В „Технически и професионални способности“ за дейности с предмет идентичен или сходен с този на поръчката с посочване на информация за строителството с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, с посочване на стойностите, датите на започване и приключване на строителството и получателите. При участие на обединение, което не е юридическо лице, съответната информация се попълва в ЕЕДОП на членовете на обединението, чрез които участникът доказва поставеното изискване и документите се представят от тези членове. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор посочени по горе се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, ЕЕДОП и документите се предоставят и за всеки един от посочените подизпълнители. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват Доказване на посоченото изискване Документът, с който се доказва изискването е съгласно чл. 64, ал.1, т.1 от ЗОП: Списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено с нормативните изисквания. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Kriteeri: Riippumattomien elinten myöntämät laadunvarmistusstandardien sertifikaatit

Valintaperusteen kuvaus: Участниците трябва да са сертифицирани в областта на строителството по стандарт БДС EN ISO 9001:2015 Системи за управление на качеството за дейностите или еквивалентен (с обхват в областта на строителството). Удостоверяване на посоченото изискване При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване единствено чрез попълване на ЕЕДОП (Част IV: „Критерии за подбор”, Раздел Г: „Стандарти за осигуряване на качеството и за управление на околната среда”, като се посочва обхват, номер, дата, година на издаване и валидност на съответния сертификат).

Kriteeri: Riippumattomien elinten myöntämät ympäristöhallintajärjestelmien tai -standardien sertifikaatit

Valintaperusteen kuvaus: Участниците трябва да са сертифицирани в областта на строителството по стандарт: БДС EN ISO 14001:2015 Системи за управление на околната среда за дейностите или еквивалентен(с обхват в областта на строителството). Удостоверяване на посоченото изискване При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване единствено чрез попълване на ЕЕДОП (Част IV: „Критерии за подбор”, Раздел Г: „Стандарти за осигуряване на качеството и за управление на околната среда”, като се посочва обхват, номер, дата, година на издаване и валидност на съответния сертификат). В случай на обединение изискванията по т.7.3.2. и т.7.3.3. се отнасят за участника/участниците, които ще извършват дейностите по строителство. Документът, с който се доказва изпълнението на изискването е Сертификат, издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството или опазване на околната среда, или управление на здравето и безопасността при работа, когато участникът не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. Доказване на посоченото изискване Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи копия на изисканите сертификати. *Забележка: При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП комисията по чл. 103, ал. 1 от ЗОП може да изисква по всяко време след отварянето офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва съответствието с критериите за подбор, утвърдени от Възложителя. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива.

Kriteeri: Teknikot tai tekniset elimet työn suorittamiseen

Valintaperusteen kuvaus: Участникът в процедурата трябва да разполага с персонал и/или ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката: Ръководител екип –1 (eдин) брой: Професионална област (квалификация): висше образование строителен инженер, специалност „ВиК“ или еквивалент и да е изпълнявал длъжността “Ръководител екип” на 1 (един) обект четвърта група, трета категория или по-висока съгласно Правилник за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя с подписан Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (Приложение №15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството). Технически ръководител - 1 (eдин) брой: Професионална област (квалификация): „строителен инженер", "архитект" или „строителен техник“ с придобита професионална квалификация в областите "Архитектура и строителство" и "Техника"(и/или еквиваленти) съгласно чл.163а, ал.3 и 4 от Закон за устройство на територията, придобил е минимум 1 година професионален опит по признатата му специалност и има опит като технически ръководител на 1 (един) обект четвърта група, трета категория или по-висока съгласно Правилник за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя с подписан Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (Приложение №15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството).

Kriteeri: Teknikot tai tekniset elimet laadunvalvontaan

Valintaperusteen kuvaus: Отговорник по контрол на качеството- 1 (eдин) брой: Наличие на валидно удостоверение/сертификат за завършено обучение в областта на контрола върху качеството на изпълнение в строителството и контрола на съответствието на строителните продукти със съществените изисквания по ЗУТ или еквивалентно и да е участвал в екип, на подобна позиция, свързана с извършване на контрол на качеството и приемане на строителните работи (или еквивалентно) на 1 (един) обект четвърта група, трета категория или по-висока съгласно Правилник за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя с подписан Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (Приложение №15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството).

Kriteeri: Asiaankuuluvat koulutus- ja ammatilliset pätevyydet

Valintaperusteen kuvaus: Ръководител екип –1 (eдин) брой: Професионална област (квалификация): висше образование строителен инженер, специалност „ВиК“ или еквивалент и да е изпълнявал длъжността “Ръководител екип” на 1 (един) обект четвърта група, трета категория или по-висока съгласно Правилник за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя с подписан Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (Приложение №15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството). Технически ръководител - 1брой: "строителен техник“ с придобита професионална квалификация в областите "Архитектура и строителство" и "Техника"(и/или еквиваленти) съгласно чл.163а, ал.3 и 4 от Закон за устройство на територията, придобил е минимум 1 година професионален опит по признатата му специалност и има опит като технически ръководител на 1 (един) обект четвърта група, трета категория или по-висока съгласно Правилник за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя с подписан Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (Приложение №15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството). Отговорник по контрол на качеството- 1 (eдин) брой: Наличие на валидно удостоверение/сертификат за завършено обучение в областта на контрола върху качеството на изпълнение в строителството и контрола на съответствието на строителните продукти със съществените изисквания по ЗУТ или еквивалентно и да е участвал в екип, на подобна позиция, свързана с извършване на контрол на качеството и приемане на строителните работи (или еквивалентно) на 1 (един) обект четвърта група, трета категория или по-висока съгласно Правилник за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя с подписан Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (Приложение №15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството). Длъжностно лице по безопасност и здраве в строителството (ДБЗ)- 1 (eдин) брой: Наличие на валидно удостоверение/сертификат за Длъжностно лице по безопасност и здраве в строителството, съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за УППОИРСПООЗБУТ или еквивалентно и да е участвал в екип, на подобна позиция, свързана с безопасност и здраве в строителството (или еквивалентно) на 1 (един) обект четвърта група, трета категория или по-висока съгласно Правилник за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя с подписан Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (Приложение №15 към чл. 7, ал. 3, т. 15 от Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството).

5.1.10.

Vertailuperusteet

Kriteeri:

Tyyppi: Laatu

Nimi: Техническо предложение за изпълнение на поръчката (Тп)

Kuvaus: Показател „ТЕХНИЧЕСКО ПРЕДЛОЖЕНИЕ” (Тп) Максимален брой точки по показателя - 50 точки. Оценката по показател П1 (Тп) се формира на базата на представените от всеки участник технически предложения и се извършва по точковата система на оценяване по скалата посочена по-долу. То трябва задължително да e съобразено с Техническата спецификация, проектната документация и останалите изисквания, заложени в документацията за участие и да не бъде преценено като „неподходяща оферта“. На оценка подлежат единствено предложения, които отговарят на минималните изисквания на възложителя към съдържанието на отделните части на офертата, на другите изисквания на възложителя, посочени в документацията за участие, на техническата спецификация, на действащото законодателство, на съществуващите технически изисквания и стандарти и са съобразени с предмета на поръчката.

Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)

Vertailuperusteen luku: 50

Kriteeri:

Tyyppi: Hinta

Nimi: „ЦЕНОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ” (Цп)

Kuvaus: Показател „ЦЕНОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ” (Цп) До оценка по този показател се допускат само оферти, които съответстват на условията за изпълнение на обществената поръчка. Максимален брой точки по показателя – 50 точки. Оценките на офертите по показателя се изчисляват по формулата: Цп = (Цmin / Цi) х 50 = .......... (брой точки), където Цi е предложената обща цена за СМР, в евро без ДДС съгласно Ценовото предложение на съответния участник. Цmin е минималната предложена обща цена за СМР, в евро без ДДС съгласно Ценовите предложения на допуснатите участници. Цп е оценката по показателя. Уточнение: При оценката по показател Цп, комисията изчислява оценката на база предложената обща цена от участниците за предвидените СМР в обхвата на поръчката. Комисията изчислява точките с точност до втория знак след десетичната запетая.

Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)

Vertailuperusteen luku: 50

5.1.11.

Hankinta-asiakirjat

Kielet, joilla hankinta-asiakirjat ovat virallisesti saatavilla: bulgaria

Hankinta-asiakirjojen osoite: https://app.eop.bg/today/586893

Tilapäinen viestintäkanava:

Nimi: ЦАИС ЕОП

5.1.12.

Hankinnan ehdot

Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot:

Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen

Tarjouksen/hakemuksen toimitusosoite: https://app.eop.bg/today/586893

Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: bulgaria

Sähköinen luettelo: Ei sallittu

Vaihtoehtoiset tarjoukset: Ei sallittu

Tarjousten vastaanottamisen määräaika: 13/07/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Itä-Euroopan kesäaika

Ajanjakso, jonka tarjouksen on pysyttävä voimassa: 180 Päivät

Tietoa julkisesta avaamisesta:

Tarjousten avaamisen päivämäärä: 14/07/2026 14:00:00 (UTC+03:00) Itä-Euroopan kesäaika

Paikka: В системата

Sopimusehdot:

Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa: Ei

Sähköinen laskutus: Sallittu

Tilaukset tehdään sähköisesti: ei

Maksut tehdään sähköisesti: kyllä

5.1.15.

Menetelmät

Puitejärjestely:

Ei puitejärjestelyä

Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä:

Ei dynaamista hankintajärjestelmää

5.1.16.

Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin: Комисия за защита на конкуренцията

Tietoa muutoksenhaun määräajoista: Съгласно чл. 197 от ЗОП

Verolainsäädännön verkkosivusto: https://portal.nra.bg/

Ympäristölainsäädännön verkkosivusto: https://www.moew.government.bg/

Työlainsäädännön verkkosivusto: https://www.mlsp.government.bg/

8. Organisaatiot

8.1.

ORG-0001

Virallinen nimi: ОБЩИНА СТРЕЛЧА

Rekisterinumero: 000351864

Postiosoite: пл. ДРУЖБА №.2

Postitoimipaikka: гр.Стрелча

Postinumero: 4530

Maaryhmittely (NUTS): Пазарджик (BG423)

Maa: Bulgaria

Yhteyspiste: Кунка Вельова Петрова

Sähköposti: kunka_petrova68@abv.bg

Puhelin: 03532 2020

Internetosoite: https://www.strelcha.bg

Hankkijaprofiili: https://app.eop.bg/buyer/20837

Tämän organisaation roolit:

Ostaja

8.1.

ORG-0002

Virallinen nimi: Комисия за защита на конкуренцията

Rekisterinumero: 000698612

Postiosoite: бул. Витоша № 18

Postitoimipaikka: София

Postinumero: 1000

Maaryhmittely (NUTS): София (столица) (BG411)

Maa: Bulgaria

Yhteyspiste: Комисия за защита на конкуренцията

Sähköposti: delovodstvo@cpc.bg

Puhelin: +359 29356113

Faksi: +359 29807315

Internetosoite: http://www.cpc.bg

Tämän organisaation roolit:

Muutoksenhakuelin

Ilmoituksen tiedot

Ilmoituksen tunniste/versio: 8b69ed08-4cc0-4910-aef6-24e15a47121d - 01

Lomakkeen tyyppi: Kilpailu

Ilmoituksen tyyppi: Hankintailmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus – vakiojärjestelmä

Ilmoituksen alatyyppi: 16

Ilmoituksen lähetyspäivä: 08/06/2026 13:56:11 (UTC+03:00) Itä-Euroopan kesäaika

Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla: bulgaria

Ilmoituksen julkaisunumero: 393463-2026

EUVL S -lehden numero: 109/2026

Julkaisupäivä: 09/06/2026