429413-2026 - Kilpailu
Puola – Jätteenpolttolaitosten rakennustyöt – „Budowa instalacji kogeneracji do produkcji energii z przetworzonych odpadów komunalnych z wykorzystaniem ciepła do miejskiej sieci ciepłowniczej w Tarnowie".
OJ S 119/2026 24/06/2026
Hankintailmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus – vakiojärjestelmä
Rakennusurakat
1. Ostaja
1.1.
Ostaja
Virallinen nimiMiejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
Sähköpostimpec@mpec.tarnow.pl
Ostajan oikeudellinen muotoJulkinen yritys
Hankintayksikön toimialaKaasun tai lämmön tuotanto, siirto tai jakelu
2. Menettely
2.1.
Menettely
Ilmoituksen nimi„Budowa instalacji kogeneracji do produkcji energii z przetworzonych odpadów komunalnych z wykorzystaniem ciepła do miejskiej sieci ciepłowniczej w Tarnowie".
KuvausPrzedmiotem Zamówienia jest zaprojektowanie, budowa, uruchomienie i przekazanie do eksploatacji instalacji kogeneracji do produkcji energii z przetworzonych odpadów komunalnych z wykorzystaniem ciepła do miejskiej sieci ciepłowniczej w Tarnowie. Wykonawca zobowiązany będzie do zaprojektowania oraz do wykonania robót budowlanych niezbędnych do wybudowania i uruchomienia Instalacji, w tym robót konstrukcyjnych, instalacyjnych, elektrycznych i AKPiA oraz związanych z zagospodarowaniem terenu. W zakres Przedmiotu Zamówienia wchodzą roboty budowlane związane z wszelkimi obiektami, budynkami i budowlami wraz z zagospodarowaniem terenu, niezbędnym dla zamontowania linii technologicznej Instalacji oraz urządzeń towarzyszących, w sposób zapewniający prawidłową i zgodną z przepisami prawa eksploatację Instalacji. Wykonawca zobowiązany będzie również do zaprojektowania i wykonania wszelkich robót instalacyjnych i montażowych niezbędnych do uruchomienia Instalacji. Przedsięwzięcie realizowane będzie na terenie Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. przy ul. Spokojnej 65, 33-100 Tarnów, obręb: 79, na działkach o numerach ewidencyjnych: 136/13; 141/2; 153/1; 153/2; 154/2; 154/3; 154/4; 155/2; 155/3; 156/23; 156/5; 156/25; 156/19; 156/21. Wykonawca jest zobowiązany w szczególności do: 1) opracowania Dokumentacji Projektowej (w tym Projektu Wstępnego, Projektu Budowlanego, Projektu Technicznego i Projektów Wykonawczych we wszystkich branżach) wraz z pozyskaniem kompletu decyzji, opinii, zezwoleń i uzgodnień pozwalających na wykonanie Robót Budowlanych, w tym uzyskanie pozwolenia na budowę; 2) dostawy niezbędnych urządzeń i materiałów; 3) realizacji robót przygotowawczych; 4) przyłączy mediów; 5) wykonania Robót Budowlanych dotyczących budynków, budowli, dróg dojazdowych, placów manewrowych, dróg pożarowych i połączeń z obiektami zewnętrznymi oraz sieci i instalacji technologicznych, zasilania, elektroenergetycznych, AKPiA, sanitarnych, monitoringu, jak także systemów p.poż. i BHP; 6) rozbiórki i/lub demontażu zbędnych obiektów i sieci istniejących na terenie lokalizacji Inwestycji oraz przełożenie sieci wymagających zachowania ich funkcji; 7) montażu urządzeń, sieci i instalacji technologicznych, zasilania, elektroenergetycznych, AKPiA, sanitarnych, monitoringu oraz systemów p.poż. i BHP; 8) uruchomienia i przeprowadzenia Rozruchu, Ruchu Próbnego i Ruchu Regulacyjnego, w tym pierwsze napełnienie systemów i instalacji czynnikami roboczymi wraz ze zbiornikami magazynowymi; 9) wykonania prób i testów gwarancyjnych, w tym Pomiarów Gwarancyjnych; 10) wykonania dokumentacji powykonawczej; 11) przeszkolenia załogi zapewniając materiały szkoleniowe w formie elektronicznej, przy czym szkolenie winno być przeprowadzone jako szkolenie teoretyczne i praktyczne; 12) uzyskania wszelkich niezbędnych certyfikatów, decyzji i pozwoleń celem przekazania Inwestycji do eksploatacji i użytkowania; 13) świadczenia usług tj. usługi Asysty Technicznej (w pierwszym roku eksploatacji) oraz Serwisu CHP_RDF w Okresie Gwarancji oraz dostawy Części Zamiennych i Części Eksploatacyjnych w Okresie Gwarancji zgodnie z zasadami określonymi w Projektowanych Postanowieniach Umowy, stanowiących Załącznik nr 11 do SWZ; 14) wykonania zobowiązań wynikających z udzielonej Gwarancji Jakości i Rękojmi za Wady oraz wszelkich robót i dostaw niezbędnych do zrealizowania kompletnej Instalacji (nawet jeżeli nie są literalnie wymienione w PFU), jak także uzyskania i przekazania wszelkich dokumentów wymaganych prawem, pozwalających na przekazanie Inwestycji do eksploatacji i użytkowania; 15) Wykonawca będzie zobowiązany wykonać niwelację terenu w zakresie części, na której zlokalizowana będzie CHP_RDF wraz z obiektami towarzyszącymi. Realizacja Zamówienia podlega prawu polskiemu. Wykonawca będzie zobowiązany do wykonania Prac Projektowych oraz Robót Budowlanych zgodnie z Prawem Krajowym, w szczególności z przepisami techniczno-budowlanymi, przepisami dotyczącymi samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie oraz przepisami dotyczącymi wyrobów i materiałów stosowanych w budownictwie. Do realizacji CHP_RDF_zostaną wykorzystane wyłącznie urządzenia fabrycznie nowe, nie powystawowe, wysokiej jakości wyprodukowane w okresie wskazanym w Projektowanych Postanowieniach Umowy, stanowiących Załącznik nr 11 do SWZ. Przedmiot Zamówienia został szczegółowo opisany w Programie Funkcjonalno-Użytkowym, stanowiącym Załącznik nr 01 do SWZ (zwany dalej PFU). 1. Postępowanie prowadzone jest wyłącznie w języku polskim za pośrednictwem platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1002192 przez którą też odbywa się komunikacja. 2. Wymagania sprzętowe: 1) stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o następującej konfiguracji: pamięć min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje, 3) zainstalowana dowolna, inna przeglądarka internetowa niż Internet Explorer, 4) włączona obsługa JavaScript, 5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsługujący format plików .pdf, 6) szyfrowanie na platformazakupowa.pl odbywa się za pomocą protokołu TLS 1.3., 7) oznaczenie czasu odbioru danych przez platformę zakupową stanowi datę oraz dokładny czas (hh:mm:ss) generowany wg czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Głównego Urzędu Miar 3.Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem Oferty. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu, z uwzględnieniem treści art. 261 ustawy Pzp.
Menettelyn tunnistec6aa149b-ce28-4dbe-af39-da6415f756e9
Sisäinen tunnistePP/2/2024/B
Menettelyn tyyppiAvoin
Käytetään nopeutettua menettelyäei
Menettelyn tärkeimmät piirteetWykonawca zobowiązany jest złożyć za pośrednictwem Platformy następujące dokumenty: a) Ofertę – sporządzoną w oparciu o wzór zgodnie z Załącznikiem nr 02 do SWZ, wraz ze wszystkimi wymaganymi załącznikami do Oferty, w tym z: ‒ Wykazem Cen, sporządzonym w oparciu o Formularz Wykazu Cen stanowiący Załącznik nr 02.1 do SWZ; ‒ Wykazem Parametrów Gwarantowanych, sporządzonym w oparciu o Formularz Wykazu Parametrów Gwarantowanych, stanowiący Załącznik nr 02.2 do SWZ; ‒ Arkuszem - Kryteriami Oceny Ofert, sporządzonym w oparciu o Formularz stanowiący Załącznik nr 02.3 do SWZ. b) Oryginał gwarancji lub poręczenia w przypadku, jeśli wadium wnoszone jest w innej formie niż pieniądz; c) Oświadczenie JEDZ – wzór zgodnie z Załącznikiem nr 08 do SWZ; d) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów - w przypadku, kiedy Wykonawca, polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby. e) Pełnomocnictwo - jeżeli prawo do reprezentowania Wykonawcy (podpisania Oferty) nie wynika z dokumentów złożonych wraz z Ofertą f) Pełnomocnictwo udzielone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie pełnomocnikowi do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego g) Oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usługi wykonają poszczególni Wykonawcy - w przypadku Oferty złożonej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - Wzór zgodnie z Załącznikiem nr 10 do SWZ; h) Oświadczenie dotyczące informacji zawartych w Ofercie, wskazanych jako stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa - jeżeli dotyczy - wykazujące, że są spełnione kryteria wskazane w art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, w celu ustalenia podstaw i zasadności dokonanego zastrzeżenia tajemnicy przedsiębiorstwa i) Oświadczenie (zawarte w Załączniku nr 02 do SWZ – Formularzu Oferty) dot. powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług - jeżeli wybór Oferty Wykonawcy prowadziłby do powstania u Zamawiającego ww. obowiązku podatkowego. 1. Z postępowania o udzielenie Zamówienia wyklucza się Wykonawców, o których mowa w art. 108 ustawy Pzp z wyłączeniem przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy Pzp oraz przesłanki, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, jeżeli osoba, o której mowa w tym przepisie została skazana za przestępstwo wymienione w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy Pzp. 2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się także Wykonawcę w okolicznościach, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ustawy Pzp. 3 Przesłanki wykluczenia określa też art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2024 r., poz. 507 z późn. zm.) oraz art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). 4.Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy - przesłanki i warunki opisane w Załączniku nr 11 do SWZ - PPU. 5. Zamawiający, zgodnie z art. 139 ust. 1 w zw. z art. 378 ust. 1 ustawy Pzp najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego Oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
2.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalajiRakennusurakat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 45252300 Jätteenpolttolaitosten rakennustyöt
Lisäluokitus (cpv): 42320000 Jätteenpolttouunit, 42112000 Turbiinilaitteistot, 42160000 Kattilalaitteistot, 42511100 Lämmönvaihtimet, 42514000 Kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, 45200000 Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat, 45251000 Voimaloiden ja lämpökeskusten rakentamistyöt, 45222100 Jätteenkäsittelylaitosten rakennustyöt, 45251220 Vastapainevoimalaitosten rakennustyöt, 45252000 Jäteveden käsittely- ja puhdistuslaitosten sekä jätteenpolttolaitosten rakentamistyöt, 71320000 Insinöörialan suunnittelupalvelut, 71000000 Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut, 71200000 Arkkitehtipalvelut, 71300000 Insinööripalvelut, 42000000 Teollisuuskoneet, 42300000 Teollisuus- tai laboratoriouunit, polttouunit ja muut uunit, 42500000 Jäähdytys- ja ilmanvaihtolaitteet, 42400000 Nosto- ja käsittelylaitteet ja niiden osat, 42410000 Nosto- ja käsittelylaitteet, 45000000 Rakennustyöt, 45100000 Rakennustyömaan valmistelutyöt, 45200000 Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat, 45210000 Talonrakentaminen, 45220000 Rakennelmiin ja teknisiin rakenteisiin liittyvät työt, 45230000 Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt; maanpinnoitus, 45300000 Rakennusten asennustyöt, 45310000 Sähköjohtojen asennus ja muut sähköasennustyöt, 45320000 Eristystyöt, 45330000 Putkityöt, 45350000 Koneasennukset, 51135110 Jätteenpolttouunien asentaminen
2.1.2.
Suorituspaikka
Postiosoiteul. Sienna 4  
PostitoimipaikkaTarnów
Postinumero33-100
Maaryhmittely (NUTS)Tarnowski (PL217)
MaaPuola
Lisätiedot1. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym; Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej zawodowej: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek udziału w Postępowaniu w zakresie sytuacji ekonomicznej lub finansowej, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada: 1) środki finansowe na rachunku bankowym w wysokości co najmniej 30 000 000 PLN lub posiada zdolność kredytową w wysokości co najmniej 30 000 000 PLN lub równowartość tej kwoty w innej walucie, przy czym w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub w przypadku polegania na zasobach podmiotu trzeciego, niniejszy warunek musi być spełniony w całości przez co najmniej jednego z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie lub podmiot udostępniający Wykonawcy przedmiotowy zasób. 2) sumaryczne przychody netto ze sprzedaży (na podstawie „Rachunku zysków i strat” pozycja „Przychód netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów” lub „Przychód netto ze sprzedaży i zrównane z nimi”) za ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, za ten okres, w wysokości co najmniej 300 000 000 PLN netto lub równowartość tej kwoty w innej walucie, przy czym w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub w przypadku polegania na zasobach podmiotu trzeciego, co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie lub podmiot udostępniający swoje zasoby Wykonawcy w przedmiotowym zakresie winien samodzielnie osiągnąć przychody netto ze sprzedaży, o których mowa powyżej w wysokości co najmniej 300 000 000 PLN netto lub równowartość tej kwoty w innej walucie. 4) zdolności technicznej lub zawodowej: 4).1. Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 10 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie): a)wykonał co najmniej jedno zadanie polegające na zaprojektowaniu (wykonaniu dokumentacji projektowej obejmującej co najmniej: projekt budowlany i projekt wykonawczy), instalacji termicznego przekształcania odpadów komunalnych lub wytworzonych z odpadów komunalnych (preRDF, RDF, SRF) lub odpadów niebezpiecznych z odzyskiem energii, o godzinowej wydajności masowej nie mniejszej niż 3 Mg/h, w skład której wchodziły łącznie co najmniej: - węzeł spalania i odzysku energii, obejmujący co najmniej palenisko zintegrowane z kotłem odzyskowym oraz instalacji podawania odpadów do kotła; - instalację wytwarzania ciepła i energii elektrycznej w kogeneracji, - instalację oczyszczania spalin. b) wykonał co najmniej jedno zadanie polegające na budowie (1) i uruchomieniu obiektu instalacji energetycznego spalania paliw stałych (węgiel, biomasa) lub odpadów (odpady komunalne lub odpady wydzielone w wyniku przetwarzania odpadów komunalnych lub odpady niebezpieczne) – elektrociepłowni, o mocy wprowadzanej w paliwie minimum 15 MW, w skład której wchodziły łącznie co najmniej: - węzeł spalania i odzysku energii, obejmujący co najmniej palenisko zintegrowane z kotłem odzyskowym oraz instalacji podawania paliwa lub odpadów (1) do kotła; -instalację wytwarzania ciepła i energii elektrycznej w kogeneracji, - instalację oczyszczania spalin. c)dostarczył, zainstalował i uruchomił w ramach instalacji termicznego przekształcania odpadów węzeł spalania złożony z kotła parowego zintegrowanego z paleniskiem rusztowym przeznaczonym do spalania odpadów (1) komunalnych lub odpadów wydzielonych w wyniku przetwarzania odpadów komunalnych lub odpadów niebezpiecznych o wydajności masowej odniesionej do strumienia przekształcanych termicznie odpadów, nie mniejszej niż 3 Mg/h, który to węzeł spalania został zrealizowany według technologii oferowanej przez Wykonawcę w Ofercie (tj. technologii oferowanej przez Wykonawcę). d)dostarczył, zainstalował i uruchomił segment odzysku energii elektrycznej i ciepła złożony z turbiny parowej z generatorem i wymienników ciepła o mocy nie mniejszej niż 2 MWe i 10 MWt, który to segment odzysku energii został zrealizowany według technologii oferowanej przez Wykonawcę w ofercie (tj. technologii oferowanej przez Wykonawcę). e)dostarczył, zainstalował i uruchomił segment instalacji oczyszczania spalin dla instalacji termicznego przekształcania odpadów(1) komunalnych lub odpadów wydzielonych w wyniku przetwarzania odpadów komunalnych lub odpadów niebezpiecznych, o wydajności masowej odniesionej do strumienia przekształcanych termicznie odpadów, nie mniejszej niż 3 Mg/h, który to segment instalacji oczyszczania spalin został zrealizowany według technologii oferowanej przez Wykonawcę w ofercie (tj. technologii oferowanej przez Wykonawcę). Jako wykonanie zamówienia określonego w warunkach udziału w postępowaniu opisanych w pkt 4.1 SWZ należy każdorazowo rozumieć doprowadzenie co najmniej do podpisania Protokołu Odbioru Robót lub wystawienia Świadectwa Przejęcia przez Zamawiającego. UWAGA! Zamawiający wyjaśnia, iż uzna poszczególne warunki określone w lit. a)-e) za spełnione, jeżeli Wykonawca wykaże ich realizację w ramach pięciu oddzielnych zamówień lub w ramach mniejszej liczby zamówień (np. zaprojektuj i wybuduj). c.d. Informacje dodatkowe (szczegóły rodzaju procedury).
2.1.4.
Yleistä tietoa
Lisätiedotc.d. warunków udziału w postępowaniu 4).2.Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować następującymi osobami: a)co najmniej 1 osobą na stanowisko Dyrektora Kontraktu - Niniejsza osoba winna legitymować się doświadczeniem polegającym na pełnieniu funkcji Dyrektora Budowy, Dyrektora Kontraktu, Menadżera Kontraktu lub innej równoważnej funkcji, polegającej na zarządzaniu (do czasu przejęcia przez inwestora) co najmniej jednym (1) projektem/inwestycją, w którego zakres wchodziła budowa(1) instalacji termicznego przetwarzania odpadów(1) o mocy przerobowej instalacji odnoszącej się do strumienia odpadów poddawanych termicznemu przekształceniu minimum 15 000 Mg/rok, przy czym przy projekcie/inwestycji tej, osoba ta powinna pełnić funkcję przez co najmniej połowę okresu jej realizacji wraz z rozruchem, do momentu zakończenia inwestycji wraz z pozytywnym odbiorem. b) co najmniej 1 osobą na stanowisko Technologa termicznego przekształcania odpadów Niniejsza osoba winna legitymować się, polegającym na pełnieniu funkcji technologa termicznego przekształcania odpadów na co najmniej jednym (1) projekcie/inwestycji, w którego zakres wchodziła budowa(1) i rozruch instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności co najmniej 15 000 Mg/rok, przy czym przy projekcie/inwestycji tej, osoba ta powinna pełnić funkcję przez co najmniej połowę okresu jego realizacji, do momentu zakończenia inwestycji wraz z rozruchem i pozytywnym odbiorem. c)co najmniej 1 osobą na stanowisko Projektanta – technologa termicznego przekształcania odpadów - Niniejsza osoba powinna legitymować się doświadczeniem nabytym w okresie ostatnich 10 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, polegającym na opracowaniu jako projektant technolog lub główny projektant co najmniej 1 dokumentacji technologicznej (projektu technologicznego) dla instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności masowej termicznego przekształcania odpadów minimum 2 Mg/h. d) co najmniej 1 osobą na stanowisku Projektanta branży budowlanej -Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane(1) do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń. Ponadto osoba ta powinna legitymować się doświadczeniem, polegającym na wykonaniu co najmniej 1 projektu budowlanego w zakresie branży konstrukcyjno-budowlanej w ramach zadania inwestycyjnego polegającego na budowie instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności masowej termicznego przekształcania odpadów minimum 2 Mg/h. e)co najmniej 1 osobą na stanowisko Projektanta branży sanitarnej - Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane(1) do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń. Ponadto osoba ta powinna legitymować się doświadczeniem polegającym na wykonaniu co najmniej 1 projektu w branży sanitarnej w ramach zadania inwestycyjnego polegającego na budowie instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności masowej termicznego przekształcania odpadów minimum 2 Mg/h. f) co najmniej 1 osobą na stanowisko Projektanta branży elektrycznej Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane(1) do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń. Ponadto osoba ta powinna legitymować się doświadczeniem, polegającym na wykonaniu co najmniej 1 projektu w branży elektrycznej w ramach zadania inwestycyjnego polegającego na budowie instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności masowej termicznego przekształcania odpadów minimum 2 Mg/h lub spalania biomasy wraz z odzyskiem energii w formie ciepła i energii elektrycznej (kogeneracja). g) co najmniej 1 osobą na stanowisko Kierownika Budowy - Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane(1) do kierowania robotami budowlanymi w specjalności robót konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń. Ponadto osoba ta winna legitymować się: -minimum 5-letnim doświadczeniem w kierowaniu robotami budowlanymi na stanowisku kierownika budowy (wymagane 5-letnie doświadczenie będzie liczone od dnia uzyskania ww. uprawnień budowlanych), -doświadczeniem w pełnieniu funkcji kierownika budowy przy co najmniej 1 inwestycji polegającej na budowie instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności masowej termicznego przekształcania odpadów minimum 2 Mg/h. Przy inwestycji tej osoba ta powinna pełnić funkcję kierownika budowy przez co najmniej połowę okresu jej realizacji, do momentu zakończenia inwestycji wraz z pozytywnym odbiorem. h) co najmniej 1 osobą na stanowisko Kierownika robót sanitarnych - Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane(1) do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń. Ponadto osoba ta winna legitymować się: - minimum 5-letnim doświadczeniem w kierowaniu robotami budowlanymi na stanowisku kierownika robót sanitarnych (wymagane 5-letnie doświadczenie będzie liczone od dnia uzyskania ww. uprawnień budowlanych), - doświadczeniem w pełnieniu funkcji kierownika robót sanitarnych przy co najmniej 1 inwestycji polegającej na budowie instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności masowej termicznego przekształcania odpadów minimum 2 Mg/h. Przy inwestycji tej osoba ta powinna pełnić funkcję kierownika robót sanitarnych przez co najmniej połowę okresu jej realizacji, do momentu zakończenia inwestycji wraz z pozytywnym odbiorem. i) co najmniej 1 osobą na stanowisko Kierownika robót elektrycznych - Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane(1) do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń. Ponadto osoba ta winna legitymować się: - minimum 5-letnim doświadczeniem w kierowaniu robotami budowlanymi na stanowisku kierownika robót elektrycznych (wymagane 5-letnie doświadczenie będzie liczone od dnia uzyskania ww. uprawnień budowlanych), - doświadczeniem w pełnieniu funkcji kierownika robót elektrycznych przy co najmniej jednej inwestycji polegającej na budowie instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności masowej termicznego przekształcania odpadów minimum 2 Mg/h. Przy inwestycji tej osoba ta powinna pełnić funkcję kierownika robót elektrycznych przez co najmniej połowę okresu jej realizacji, do momentu zakończenia inwestycji wraz z pozytywnym odbiorem. Zamawiający nie dopuszcza możliwości łączenia w/w stanowisk i funkcji. (1) - Wyjaśnienia pojęć: 1) Pod pojęciem budowy należy rozumieć wykonywanie obiektu budowlanego w określonym miejscu, a także odbudowę, rozbudowę lub nadbudowę obiektu budowlanego zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (t. j. Dz.U. z 2023 r., poz. 682 z późn. zm.). 2) Pod pojęciem odpadów należy rozumieć odpady inne niż odpady określone w art. 3 pkt 31 lit. b) Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2020 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola)( Dz.U.UE L z dnia 17 grudnia 2010 r.). 3) Przez posiadanie uprawnień budowlanych wymaganych prawem dla osób uczestniczących w realizacji zamówienia, rozumie się uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2024 poz. 725 ze zm.). Uprawnienia budowlane (nazwy specjalności i ich zakresy) będą rozpatrywane zgodnie z przepisami regulującymi nadawanie uprawnień budowlanych w dacie ich nadania. Zgodnie z art. 12 a ustawy Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994r. (tj. Dz. U. z 2024 poz. 725 ze zm.) samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych (ustawa z dnia 22.12.2005 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 334). Zamawiający zastrzega sobie możliwość zwrócenia się do właściwej izby samorządu zawodowego celem wykładni uprawnień obowiązujących na podstawie wcześniejszych przepisów. W każdym przypadku, gdy wymagane jest posiadanie określonych uprawnień budowlanych, przez osobę wskazywaną do pełnienia jakiejkolwiek funkcji wymienionej powyżej, Zamawiający dopuszcza posiadanie przez wskazane osoby: − uprawnień równoważnych względem wymaganych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub: − uprawnień równoważnych względem wymaganych, uznanych przez właściwy organ zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 334) lub: − uprawnień równoważnych względem wymaganych, nabytych w innym niż Rzeczpospolita Polska państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej i której na mocy odrębnych przepisów przysługuje prawo do świadczenia usług transgranicznych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia”/„nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach, o których mowa w rozdziale 13 SWZ - Podmiotowe środki dowodowe.
Oikeusperusta
Direktiivi 2014/25/EU
Dyrektywa 2014/25/UE - art. 376 ust. 1 pkt 1 Ustawy PZP
2.1.6.
Poissulkemisperusteet
Poissulkemisperusteiden ilmoittamispaikkaHankinta-asiakirja
5. Osa
5.1.
OsaLOT-0001
Ilmoituksen nimi„Budowa instalacji kogeneracji do produkcji energii z przetworzonych odpadów komunalnych z wykorzystaniem ciepła do miejskiej sieci ciepłowniczej w Tarnowie".
KuvausPrzedmiotem Zamówienia jest zaprojektowanie, budowa, uruchomienie i przekazanie do eksploatacji instalacji kogeneracji do produkcji energii z przetworzonych odpadów komunalnych z wykorzystaniem ciepła do miejskiej sieci ciepłowniczej w Tarnowie. Wykonawca zobowiązany będzie do zaprojektowania oraz do wykonania robót budowlanych niezbędnych do wybudowania i uruchomienia Instalacji, w tym robót konstrukcyjnych, instalacyjnych, elektrycznych i AKPiA oraz związanych z zagospodarowaniem terenu. W zakres Przedmiotu Zamówienia wchodzą roboty budowlane związane z wszelkimi obiektami, budynkami i budowlami wraz z zagospodarowaniem terenu, niezbędnym dla zamontowania linii technologicznej Instalacji oraz urządzeń towarzyszących, w sposób zapewniający prawidłową i zgodną z przepisami prawa eksploatację Instalacji. Wykonawca zobowiązany będzie również do zaprojektowania i wykonania wszelkich robót instalacyjnych i montażowych niezbędnych do uruchomienia Instalacji. Przedsięwzięcie realizowane będzie na terenie Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. przy ul. Spokojnej 65, 33-100 Tarnów, obręb: 79, na działkach o numerach ewidencyjnych: 136/13; 141/2; 153/1; 153/2; 154/2; 154/3; 154/4; 155/2; 155/3; 156/23; 156/5; 156/25; 156/19; 156/21. Wykonawca jest zobowiązany w szczególności do: 1) opracowania Dokumentacji Projektowej (w tym Projektu Wstępnego, Projektu Budowlanego, Projektu Technicznego i Projektów Wykonawczych we wszystkich branżach) wraz z pozyskaniem kompletu decyzji, opinii, zezwoleń i uzgodnień pozwalających na wykonanie Robót Budowlanych, w tym uzyskanie pozwolenia na budowę; 2) dostawy niezbędnych urządzeń i materiałów; 3) realizacji robót przygotowawczych; 4) przyłączy mediów; 5) wykonania Robót Budowlanych dotyczących budynków, budowli, dróg dojazdowych, placów manewrowych, dróg pożarowych i połączeń z obiektami zewnętrznymi oraz sieci i instalacji technologicznych, zasilania, elektroenergetycznych, AKPiA, sanitarnych, monitoringu, jak także systemów p.poż. i BHP; 6) rozbiórki i/lub demontażu zbędnych obiektów i sieci istniejących na terenie lokalizacji Inwestycji oraz przełożenie sieci wymagających zachowania ich funkcji; 7) montażu urządzeń, sieci i instalacji technologicznych, zasilania, elektroenergetycznych, AKPiA, sanitarnych, monitoringu oraz systemów p.poż. i BHP; 8) uruchomienia i przeprowadzenia Rozruchu, Ruchu Próbnego i Ruchu Regulacyjnego, w tym pierwsze napełnienie systemów i instalacji czynnikami roboczymi wraz ze zbiornikami magazynowymi; 9) wykonania prób i testów gwarancyjnych, w tym Pomiarów Gwarancyjnych; 10) wykonania dokumentacji powykonawczej; 11) przeszkolenia załogi zapewniając materiały szkoleniowe w formie elektronicznej, przy czym szkolenie winno być przeprowadzone jako szkolenie teoretyczne i praktyczne; 12) uzyskania wszelkich niezbędnych certyfikatów, decyzji i pozwoleń celem przekazania Inwestycji do eksploatacji i użytkowania; 13) świadczenia usług tj. usługi Asysty Technicznej (w pierwszym roku eksploatacji) oraz Serwisu CHP_RDF w Okresie Gwarancji oraz dostawy Części Zamiennych i Części Eksploatacyjnych w Okresie Gwarancji zgodnie z zasadami określonymi w Projektowanych Postanowieniach Umowy, stanowiących Załącznik nr SWZ_11 do SWZ; 14) wykonania zobowiązań wynikających z udzielonej Gwarancji Jakości i Rękojmi za Wady oraz wszelkich robót i dostaw niezbędnych do zrealizowania kompletnej Instalacji (nawet jeżeli nie są literalnie wymienione w PFU), jak także uzyskania i przekazania wszelkich dokumentów wymaganych prawem, pozwalających na przekazanie Inwestycji do eksploatacji i użytkowania; 15) Wykonawca będzie zobowiązany wykonać niwelację terenu w zakresie części, na której zlokalizowana będzie CHP_RDF wraz z obiektami towarzyszącymi. Realizacja Zamówienia podlega prawu polskiemu. Wykonawca będzie zobowiązany do wykonania Prac Projektowych oraz Robót Budowlanych zgodnie z Prawem Krajowym, w szczególności z przepisami techniczno-budowlanymi, przepisami dotyczącymi samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie oraz przepisami dotyczącymi wyrobów i materiałów stosowanych w budownictwie. Do realizacji CHP_RDF_zostaną wykorzystane wyłącznie urządzenia wyprodukowane w okresie wskazanym w Projektowanych Postanowieniach Umowy, stanowiących Załącznik nr SWZ_11 do SWZ. Przedmiot Zamówienia został szczegółowo opisany w Programie Funkcjonalno-Użytkowym, stanowiącym Załącznik nr SWZ_01 do SWZ (zwany dalej PFU). Termin związania ofertą: 24 listopada 2026r. Warunki udziału w postępowaniu: 1. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1)zdolności do występowania w obrocie gospodarczym;Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu.2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej zawodowej: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. 3)sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek udziału w Postępowaniu w zakresie sytuacji ekonomicznej lub finansowej, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada: 1) środki finansowe na rachunku bankowym w wysokości co najmniej 30 000 000 PLN lub posiada zdolność kredytową w wysokości co najmniej 30 000 000 PLN lub równowartość tej kwoty w innej walucie, przy czym w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub w przypadku polegania na zasobach podmiotu trzeciego, niniejszy warunek musi być spełniony w całości przez co najmniej jednego z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie lub podmiot udostępniający Wykonawcy przedmiotowy zasób. 2) sumaryczne przychody netto ze sprzedaży (na podstawie „Rachunku zysków i strat” pozycja „Przychód netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów” lub „Przychód netto ze sprzedaży i zrównane z nimi”) za ostatnie 3 lata obrot., a jeżeli okres prowadz. działaln. jest krótszy, za ten okres, w wysokoś. co najmniej
Sisäinen tunnistePP/1/2026/B
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalajiRakennusurakat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 45252300 Jätteenpolttolaitosten rakennustyöt
Lisäluokitus (cpv): 42320000 Jätteenpolttouunit, 42112000 Turbiinilaitteistot, 42160000 Kattilalaitteistot, 42511100 Lämmönvaihtimet, 42514000 Kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, 45200000 Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat, 45251000 Voimaloiden ja lämpökeskusten rakentamistyöt, 45222100 Jätteenkäsittelylaitosten rakennustyöt, 45251220 Vastapainevoimalaitosten rakennustyöt, 45252000 Jäteveden käsittely- ja puhdistuslaitosten sekä jätteenpolttolaitosten rakentamistyöt, 51135110 Jätteenpolttouunien asentaminen, 71320000 Insinöörialan suunnittelupalvelut, 71000000 Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut, 71200000 Arkkitehtipalvelut, 71300000 Insinööripalvelut, 42000000 Teollisuuskoneet, 42300000 Teollisuus- tai laboratoriouunit, polttouunit ja muut uunit, 42500000 Jäähdytys- ja ilmanvaihtolaitteet, 42400000 Nosto- ja käsittelylaitteet ja niiden osat, 42410000 Nosto- ja käsittelylaitteet, 45000000 Rakennustyöt, 45100000 Rakennustyömaan valmistelutyöt, 45200000 Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat, 45210000 Talonrakentaminen, 45220000 Rakennelmiin ja teknisiin rakenteisiin liittyvät työt, 45230000 Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt; maanpinnoitus, 45300000 Rakennusten asennustyöt, 45310000 Sähköjohtojen asennus ja muut sähköasennustyöt, 45320000 Eristystyöt, 45330000 Putkityöt, 45350000 Koneasennukset
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS)Tarnowski (PL217)
MaaPuola
5.1.3.
Arvioitu kesto
Kesto266 Viikkoa
5.1.4.
Uusiminen
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä0
5.1.5.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa335 331 608,64 PLN
5.1.6.
Yleistä tietoa
Varattu osallistuminen
Osallistumista ei ole varattu.
Hankintasopimuksen toteuttamiseen osoitetun henkilöstön nimet ja ammatillinen pätevyys on ilmoitettavaVaaditaan tarjouksessa
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA)ei
LisätiedotWarunki cd.2) 300000000PLNnetto lub równowart. tej kwotyw innej walucie, przy czym w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub w przypadku polegania na zasobach podmiotu 3-ego, co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamów. lub podmiot udostępniający swoje zasoby Wykonawcy w przedmiotowym zakresie winien samodzielnie osiągnąć przychody netto ze sprzedaży, o których mowa powyżej w wysokości co najmniej 300 000000PLN netto lub równow. tej kwoty w innej walucie. 4)zdolności technicznej lub zawodowej: 4).1. Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 12 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin skład. ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie): a)wykonał co najmniej jedno zadanie polegające na zaprojektowaniu (wykonaniu dokumentacji projektowej obejmującej co najmniej: projekt budowlany i projekt wykonawczy) instalacji termicznego przekształ. odpadów komunaln. lub wytworzonych z odpadów komunaln. (preRDF, RDF, SRF) lub odpadów niebezpiecznych z odzyskiem energii, o godz. wydajności masowej nie mniejszej niż 3Mg/h, lub obiektu instalacji energet.spalania paliw stałych (węgiel, biomasa) tj. elektrociepłowni, o mocy wyprowadzonej w paliwie minimum 15MW w skład której wchodziły łącznie co najmniej: - węzeł spalania i odzysku energii, obejmujący co najmniej palenisko zintegrowane z kotłem odzyskowym oraz instalacji podawania paliwa lub odpadów do kotła; - instalację wytwarzania ciepła i energii elektrycznej w kogeneracji, - instalację oczyszczania spalin. b) wykonał co najmniej jedno zadanie polegające na budowie i uruchomieniu obiektu instalacji energetycznego spalania paliw stałych (węgiel, biomasa) lub odpadów (odpady komunal. lub odpady wydzielone w wyniku przetwarza. odpadów komunalnych lub odpady niebezpieczne) – elektrociepłowni lub instalacji termicznego przekształcania odpadów, o mocy wprowadzanej w paliwie minimum 15MW, w skład której wchodziły łącznie co najmniej: ‒węzeł spalania i odzysku energii, obejmujący co najmniej palenisko zintegrowane z kotłem odzyskowym oraz instalacji podawania paliwa lub odpadów do kotła; ‒instalację wytwarzania ciepła i energii elektrycznej w kogeneracji, ‒ instalację oczyszczania spalin. c)dostarczył, zainstalował i uruchomił w ramach instalacji termicznego przekształ.odpadów węzeł spalania złożony z kotła parowego zintegrowanego z paleniskiem rusztowym przeznaczonym do spalania odpadów komunal. lub odpadów wydzielonych w wyniku przetwarzania odpadów komunal. lub odpadów niebezpiecznych o wydajności masowej odniesionej do strumienia przekształ. termicznie odpadów, nie mniejszej niż 3Mg/h, który to węzeł spalania został zrealizowany według technol. oferowanej przez Wykonawcę w Ofercie (tj. technologii oferowanej przez Wykonawcę). d)dostarczył, zainstalował i uruchomił segment odzysku energii elektrycznej i ciepła złożony z turbiny parowej z generatorem i wymienników ciepła o mocy nie mniejszej niż 2MWe i 10MWt, który to segment odzysku energii został zrealizowany według technol. oferow.przez Wykonawcę w ofercie (tj. technologii oferowanej przez Wykonawcę). e)dostarczył, zainstalował i uruchomił segment instalacji oczyszczania spalin dla instalacji termicz.przekształc. odpadów komunalnych lub odpadów wydzielonych w wyniku przetwarza. odpadów komunal. lub odpadów niebezp., o wydajności masowej odniesionej do strumienia przekształc. termicznie odpadów, nie mniejszej niż 3Mg/h, który to segment instalacji oczyszczania spalin został zrealizow. według technol. oferowanej przez Wykonawcę w ofercie (tj. technologii oferowanej przez Wykonawcę). Zamawiający dopuszcza wykazanie się realizacją segmentu katalitycznego odazotowania spalin w ramach innego zamówienia, gdzie ta instalacja była realizowana. Jako wykonanie zamówienia określonego w warunkach udziału w postępowaniu opisanych w niniejszym pkt 4.1 SWZ należy każdorazowo rozumieć doprowadzenie co najmniej do podpisania Protokołu Odbioru Robót lub wystawienia Świadectwa Przejęcia przez zamawiającego. Zamaw. wyjaśnia, iż uzna poszczególne warunki określone w lit. a)-e) za spełnione, jeżeli Wykonawca wykaże ich realizację w ramach jednego zamówienia (np. zaprojektuj i wybuduj) lub kilku oddzielnych zamówień. 4).2.Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować następującymi osobami:a)co najmniej 1 osobą na stanowisko Dyrektora Kontraktu Niniejsza osoba winna legitymować się doświadczeniem polegającym na pełnieniu funkcji Dyrektora Budowy, Dyrektora Kontraktu, Menadżera Kontraktu lub innej równoważnej funkcji, polegającej na zarządzaniu (do czasu przejęcia przez inwestora) co najmniej jednym projektem/inwestycją, w którego zakres wchodziła budowa instalacji termicznego przetwarzania odpadów o mocy przerobowej instalacji odnoszącej się do strumienia odpad. poddawanych termiczn. przekształ. min. 15000 Mg/rok, przy czym przy projekcie/inwestycji tej, osoba ta powinna pełnić funkcję przez co najmniej połowę okresu jej realizacji wraz z rozruchem, do momentu zakończenia inwest. wraz z pozytywnym odbiorem. b)co najmniej 1 osobą na stanowisko Technologa termicznego przekształcania odpadów.Niniejsza osoba winna legity. się doświadczeniem, polegającym na pełnieniu funkcji technologa termicz. przekształ. odpadów na co najmniej jednym projekcie/inwestycji, w którego zakres wchodziła budowa i rozruch instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności co najmniej 15000 Mg/rok, przy czym przy projekcie/inwestycji tej, osoba ta powinna pełnić funkcję przez co najmniej połowę okresu jego realizacji, do momentu zakończenia inwestycji wraz z rozruchem i pozytywnym odbiorem. c)co najmniej 1 osobą na stanowisko Projektanta – technologa termicznego przekształcania odpadów. Niniejsza osoba powinna legity.się doświadczeniem nabytym w okresie ostatnich 10 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, polegającym na opracowaniu jako projektant technolog lub główny projektant co najmniej 1 dokumentacji technologicznej (projektu technologicznego) dla instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności masowej termicz. przekszt. odpadów min. 2Mg/h. d) co najmniej 1 osobą na stanowisku Projekt. branży budowlanej. Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń. Ponadto osoba ta powinna legity. się doświadczeniem, polegającym na wykonaniu co najmniej 1 projektu budowlanego w zakresie branży konstrukcyjno-budowlanej w ramach zadania inwestycyjnego polegającego na budowie instal.termiczn. przekszt. odpadów o wydajności masowej termiczn. przekształ. odpadów minimum 2 Mg/h lub na budowie nowego źródła wytwarzania energii cieplnej i elektry.w oparciu o paliwo alternatywne (RDF), stałe lub paliwo gazowe o mocy cieplnej powyżej 5MWt. e) co najmniej 1 osobą na stanowisko Projektanta branży sanitarnej Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń. Ponadto osoba ta powinna legitymować się doświadczeniem polegającym na wykonaniu co najmniej 1 projektu w branży sanitarnej w ramach zadania inwestycyjnego polegającego na budowie instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności masowej termicznego przekształcania odpadów min. 2Mg/h lub na budowie nowego źródła wytwarzania energii cieplnej i elektrycznej w oparciu o paliwo alternatywne (RDF), stałe lub paliwo gazowe o mocy cieplnej powyżej 5MWt. f) co najmniej 1 osobą na stanowisko Projektanta branży elektrycznej Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń. Ponadto osoba ta powinna legit. się doświadczeniem, polegającym na wykonaniu co najmniej 1 projektu w branży elektrycznej w ramach zadania inwestycyjnego polegającego na budowie instal. termicz. przekształ. odpadów o wydajności masowej termicz. przekształ.odpadów min. 2Mg/h lub spalania biomasy wraz z odzyskiem energii w formie ciepła i energii elektrycznej (kogeneracja) lub na budowie nowego źródła wytwarzania energii cieplnej i elektrycz. w oparciu o paliwo alternatywne (RDF), stałe lub paliwo gazowe o mocy cieplnej powyżej 5MWt. g) co najmniej 1 osobą na stanowisko Kierownika Budowy Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności robót konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń. Ponadto osoba ta winna legitymować się: min. 5-letnim doświadczeniem w kierowaniu robotami budowlanymi na stanowisku kierownika budowy (wymagane 5-letnie doświadczenie będzie liczone od dnia uzyskania ww. uprawnień budowlanych), doświadczeniem w pełnieniu funkcji kierownika budowy przy co najmniej 1 inwestycji polegającej na budowie instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności masowej termicznego przekształcania odpadów min. 2 Mg/h lub na budowie nowego źródła wytwarzania energii cieplnej i elektrycznej w oparciu o paliwo alternatywne (RDF), stałe lub paliwo gazowe o mocy cieplnej powyżej 5 MWt. Przy inwestycji tej osoba ta powinna pełnić funkcję kierownika budowy przez co najmniej połowę okresu jej realizacji, do momentu zakończenia inwestycji wraz z pozytywnym odbiorem. h) co najmniej 1 osobą na stanowisko Kierownika robót sanitarnych Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie si
5.1.9.
Valintaperusteet
Valintaperusteiden ilmoittamispaikkaHankinta-asiakirja
5.1.10.
Vertailuperusteet
Kriteeri
TyyppiHinta
KuvausKryterium Cena CHP_RDF - waga 77%. Opis kryteriów oceny ofert znajduje się w rozdziale 20 SWZ - OPIS KRYTERIÓW OCENY OFERT WRAZ Z PODANIEM WAG TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT
Kriteeri
TyyppiKustannukset
KuvausEfektywność K(E) - waga 20%. Opis kryteriów oceny ofert znajduje się w rozdziale 20 SWZ - OPIS KRYTERIÓW OCENY OFERT WRAZ Z PODANIEM WAG TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT
Kriteeri
TyyppiHinta
KuvausSerwis i Asysta Techniczna - waga 3%. Opis kryterium Serwis i Asysta techniczna K(S) znajduje się w rozdziale 20 SWZ - OPIS KRYTERIÓW OCENY OFERT WRAZ Z PODANIEM WAG TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT
5.1.11.
Hankinta-asiakirjat
Hankinta-asiakirjojen osoitehttps://platformazakupowa.pl/transakcja/1330058
5.1.12.
Hankinnan ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisestiPakollinen
Tarjouksen/hakemuksen toimitusosoitehttps://platformazakupowa.pl/transakcja/1330058
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaapuola
Sähköinen luetteloEi sallittu
Vaihtoehtoiset tarjouksetEi sallittu
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksenEi sallittu
Vakuuden kuvaus1. Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości: 5 000 000,00 zł (słownie: pięć milionów złotych 00/100). 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania Ofertą, z wyjątkiem przypadków, gdy: a) została zawarta umowa w sprawie zamówienia publicznego; b) unieważniono postępowanie o udzielenie zamówienia, z wyjątkiem sytuacji, gdy nie zostało rozstrzygnięte odwołanie na czynność unieważnienia albo nie upłynął termin do jego wniesienia, c) Zamawiający, niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia złożenia wniosku zwróci wadium Wykonawcy: - który wycofał Ofertę przed upływem terminu składania ofert; - którego Oferta została odrzucona; -po wyborze najkorzystniejszej Oferty, z wyjątkiem Wykonawcy, którego Oferta została wybrana jako najkorzystniejsza; -po unieważnieniu postępowania, w przypadku, gdy nie zostało rozstrzygnięte odwołanie na czynność unieważnienia albo nie upłynął termin do jego wniesienia. 3.Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: a)pieniądzu; b)gwarancjach bankowych;c)gwarancjach ubezpieczeniowych; d)poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.4.Wadium wnoszone w pieniądzu: a) wpłaca się przelewem na następujący rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego: Nr rachunku: w Banku PKO S.A.: 71 1240 4748 1111 0000 4877 1977 - z dopiskiem: „Budowa instalacji kogeneracji do produkcji energii z przetworzonych odpadów komunalnych z wykorzystaniem ciepła do miejskiej sieci ciepłowniczej w Tarnowie”. b) należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, przy czym wniesienie wadium w pieniądzu Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek potwierdzi, że uznał rachunek bankowy przed upływem terminu składania ofert. 5. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, o którym mowa w pkt. 3 lit. b-d, Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. 6. Gwarancja (poręczenie) wypłaty wadium, o którym mowa w pkt. 5 powyżej, musi być bezwarunkowa, nieodwołalna, wykonalna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i winna zawierać następujące elementy: a) nazwę Wykonawcy, beneficjenta gwarancji/poręczenia - Zamawiającego, gwaranta/poręczyciela (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji/ poręczenia) oraz wskazanie ich siedzib,b) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją (poręczeniem), c) kwotę gwarancji (poręczenia), d)termin ważności gwarancji (poręczenia), e) zobowiązanie gwaranta (poręczyciela) do: zapłacenia kwoty gwarancji (poręczenia) w ciągu 14 dni na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, że spełniona została co najmniej jedna z przesłanek zatrzymania wadium określona w ustawie Pzp. 7.Zamawiający nie dopuszcza złożenia wadium w walucie innej niż złoty polski i dotyczy to wadium składanego w każdej z możliwych form. 8.Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia wystąpienia jednej z okoliczności: a)upływu terminu związania Ofertą; b)zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego; c)unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, z wyjątkiem sytuacji, gdy nie zostało rozstrzygnięte odwołanie na czynność unieważnienia albo nie upłynął termin do jego wniesienia. 9.Zamawiający, niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia złożenia wniosku zwraca wadium Wykonawcy: a) który wycofał Ofertę przed upływem terminu składania ofert; b)którego Oferta została odrzucona; c) po wyborze najkorzystniejszej Oferty, z wyjątkiem Wykonawcy, którego Oferta została wybrana jako najkorzystniejsza; d) po unieważnieniu postępowania, w przypadku, gdy nie zostało rozstrzygnięte odwołanie na czynność unieważnienia albo nie upłynął termin do jego wniesienia. 10.Złożenie wniosku o zwrot wadium, o którym mowa w pkt. 9 powyżej, powoduje rozwiązanie stosunku prawnego z Wykonawcą oraz utratę przez niego prawa do korzystania ze środków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX ustawy Pzp. 11.Zamawiający zwraca wadium wniesione w pieniądzu wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę. 12. Zamawiający zwraca wadium wniesione w innej formie niż w pieniądzu poprzez złożenie gwarantowi lub poręczycielowi oświadczenia o zwolnieniu wadium. 13. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub poręczenia, o których mowa w pkt. 3 lit. b-d powyżej, występuje odpowiednio do gwaranta lub poręczyciela z żądaniem zapłaty wadium, jeżeli: 1) Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 107 ust. 2 lub art. 128 ust. 1 ustawy Pzp, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył podmiotowych środków dowodowych lub przedmiotowych środków dowodowych, potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 57 ustawy Pzp lub art. 106 ust. 1 ustawy Pzp, oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, innych dokumentów lub oświadczeń lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 223 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, co spowodowało brak możliwości wybrania Oferty złożonej przez Wykonawcę jako najkorzystniejszej; 2) Wykonawca, którego Oferta została wybrana a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w Ofercie, b)nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; 3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, którego Oferta została wybrana.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Itä-Euroopan aika, Keski-Euroopan kesäaika
Ajanjakso, jonka tarjouksen on pysyttävä voimassa120 Päivät
Tietoa julkisesta avaamisesta
Tarjousten avaamisen päivämäärä28/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Itä-Euroopan aika, Keski-Euroopan kesäaika
Sopimusehdot
Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissaEi
Sopimuksen täytäntöönpanoa koskevat ehdotWarunki dotyczące realizacji zamówienia określono w załączniku SWZ_11 do SWZ - Projektowane Postanowienia Umowy, cd. warunków: najmniej poł. okresu jej reali. do momentu zakończenia inwestycji wraz z pozytywnym odbiorem. h) co najmniej 1 osobą na stanowisko Kierownika robót sanitarnych Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń.Ponadto osoba ta winna legit. się: - minimum 5-letnim doświadczeniem w kierowaniu robotami budowlanymi na stanowisku kierownika robót sanitarnych (wymagane 5-letnie doświadczenie będzie liczone od dnia uzyskania ww. uprawnień budowlanych), - doświadczeniem w pełnieniu funkcji kierownika robót sanitarnych przy co najmniej 1 inwestycji polegającej na budowie instalacji termicz. przekształ. odpadów o wydajności masowej term. przekształ.odpadów min.2Mg/h.
Rahoitusjärjestelyn kuvausSposób i warunki płatności określono w Załączniku nr SWZ_11 do SWZ - Projektowane Postanowienia Umowy. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenie należytego wykonania Umowy CHP_RDF w wysokości 10 % Wynagrodzenia (brutto) należnego Wykonawcy za realizację Przedmiotu Umowy - musi być wniesione przed zawarciem Umowy CHP_RDF. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia zaliczki zgodnie z art. 442 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych. Zabezpieczenie zaliczki ustala się w wysokości odpowiadającej 100% kwoty zaliczki. cd.warunki: lub na budowie nowego źródła wytwarzania energii cieplnej i elektrycznej w oparciu o paliwo alternatywne (RDF), stałe lub paliwo gazowe o mocy cieplnej powyżej 5MWt. Przy inwestycji tej osoba ta powinna pełnić funkcję kierow. robót sanitarnych przez co najmniej połowę okresu jej realiz., do momentu zakończenia inwestycji wraz z pozyty.odbiorem.
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä
Ei dynaamista hankintajärjestelmää
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
MuutoksenhakuelinKrajowa Izba Odwoławcza
Tietoa muutoksenhaun määräajoista: 1. Szczegółowe zasady dotyczące środków ochrony prawnej określa Dział IX ustawy Pzp - Środki ochrony prawnej. 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a powyżej. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 4 i 5 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. 10. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. cd.warunki: i) co najmniej 1 osobą na stanowisko Kierownika robót elektrycznych Niniejsza osoba winna posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń. Ponadto osoba ta winna legitymować się: - minimum 5-letnim doświadczeniem w kierowaniu robotami budowlanymi na stanowisku kierownika robót elektrycznych (wymagane 5-letnie doświadczenie będzie liczone od dnia uzyskania ww. uprawnień budowlanych), - doświadczeniem w pełnieniu funkcji kierownika robót elektrycznych przy co najmniej jednej inwestycji polegającej na budowie instalacji termicznego przekształcania odpadów o wydajności masowej termicznego przekształcania odpadów minimum 2 Mg/h lub na budowie nowego źródła wytwarzania energii cieplnej i elektrycznej w oparciu o paliwo alternatywne (RDF), stałe lub paliwo gazowe o mocy cieplnej powyżej 5MWt. Przy inwestycji tej osoba ta powinna pełnić funkcję kierownika robót elektrycznych przez co najmniej połowę okresu jej realizacji, do momentu zakończenia inwestycji wraz z pozytywnym odbiorem. 2. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia” / „nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach, o których mowa w rozdziale 13 SWZ - Podmiotowe środki dowodowe.
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatioMiejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatioKrajowa Izba Odwoławcza
8. Organisaatiot
8.1.
ORG-0001
Virallinen nimiMiejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
RekisterinumeroNIP 8731001679
YksikköSekcja zamówień
Postiosoiteul. Sienna 4
PostitoimipaikkaTarnów
Postinumero33-100
Maaryhmittely (NUTS)Tarnowski (PL217)
MaaPuola
YhteyspisteSekcja Zamówień
Sähköpostimpec@mpec.tarnow.pl
Puhelin+48 146882222
Internetosoitehttps://mpec.tarnow.pl/
Tietojenvaihdon päätepiste (URL)https://platformazakupowa.pl/
Hankkijaprofiilihttps://platformazakupowa.pl/
Tämän organisaation roolit
Ostaja
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatio
8.1.
ORG-0002
Virallinen nimiKrajowa Izba Odwoławcza
RekisterinumeroNIP 5262239325
Postiosoiteul. Postępu 17A
PostitoimipaikkaWarszawa
Postinumero02-676
Maaryhmittely (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
MaaPuola
Sähköpostiodwolania@uzp.gov.pl
Puhelin+4822458 78 01
Internetosoitehttps://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Tietojenvaihdon päätepiste (URL)https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP
Tämän organisaation roolit
Muutoksenhakuelin
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio
8.1.
ORG-0000
Virallinen nimiPublications Office of the European Union
RekisterinumeroPUBL
PostitoimipaikkaLuxembourg
Postinumero2417
Maaryhmittely (NUTS)Luxembourg (LU000)
MaaLuxemburg
Sähköpostited@publications.europa.eu
Puhelin+352 29291
Internetosoitehttps://op.europa.eu
Tämän organisaation roolit
TED eSender
Ilmoituksen tiedot
Ilmoituksen tunniste/versio3fe1996a-518f-4da9-b8b7-c89d6a6b6eed  -  01
Lomakkeen tyyppiKilpailu
Ilmoituksen tyyppiHankintailmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus – vakiojärjestelmä
Ilmoituksen alatyyppi17
Ilmoituksen lähetyspäivä22/06/2026 08:15:30 (UTC+00:00) Länsi-Euroopan aika, GMT
Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavillapuola
Ilmoituksen julkaisunumero429413-2026
EUVL S -lehden numero119/2026
Julkaisupäivä24/06/2026