1. Ostaja
1.1.
Ostaja
Virallinen nimi: Ministry of European Integration
Ostajan oikeudellinen muoto: Julkisoikeudellinen yhteisö, joka on keskushallinnon viranomaisen määräysvallassa
Pääasiallinen toimiala: Yleinen julkishallinto
2. Menettely
2.1.
Menettely
Ilmoituksen nimi: Purchase of chipper, truck, trailers and machines
Kuvaus: Supply, delivery, siting, installation and commissioning of a mobile chipper, truck, trailer and articulated backhoe loader with related attachments for the Public Utility Company "Jedinstvo" Kladovo, Republic of Serbia. The procurement is divided into three lots.
Menettelyn tunniste: 7882cc6d-4ca8-4198-b538-1ac80b238670
Sisäinen tunniste: 06-00-72/2013-03/ENE4/JN01
Menettelyn tyyppi: Avoin
Käytetään nopeutettua menettelyä: ei
2.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Tavarahankinnat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 43312200 Soranlevittimet
Lisäluokitus (cpv): 34130000 Tavarakuljetuksiin tarkoitetut moottoriajoneuvot, 34223300 Perävaunut, 43251000 Kuokkakauhalla varustetut etukuormaajat
2.1.2.
Suorituspaikka
Postitoimipaikka: Kladovo
Postinumero: 19320
Maaryhmittely (NUTS): Борска област (RS221)
Maa: Serbia
Lisätiedot: Delivery, installation, commissioning and training shall take place at the premises of the Beneficiary in Kladovo, Republic of Serbia.
2.1.3.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 650 000,00 EUR
2.1.4.
Yleistä tietoa
Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU
2.1.5.
Hankinnan ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot:
Osien enimmäismäärä, joiden osalta yksi tarjoaja voi jättää tarjouksia: 3
2.1.6.
Poissulkemisperusteet
Poissulkemisperusteiden ilmoittamispaikka: Ilmoitus
Konkurssi:
Sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyvän velvoitteen rikkominen:
Verojen maksamiseen liittyvän velvoitteen rikkominen:
Ympäristölainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen:
Korruptio:
Petos:
Rahanpesu tai terrorismin rahoitus:
Sosiaalilainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen:
Rikollisjärjestön toimintaan osallistuminen:
Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset:
Lapsityövoima ja muut ihmiskaupan muodot:
Talouden toimijan hankintamenettelyyn osallistumisesta johtuvat eturistiriidat:
Ammatin harjoittamiseen liittyvä vakava virhe:
Väärien tietojen antaminen, tietojen salaaminen, vaadittujen asiakirjojen toimittamatta jättäminen tai tätä menettelyä koskevien luottamuksellisten tietojen saaminen:
Maksukyvyttömyys:
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0003
Ilmoituksen nimi: Mobile chipper drum and spare parts
Kuvaus: The chipper will be used to crush wood collected on the turbine grids of the "Đerdap 1" hydroelectric plant. The collected wood is stored at a landfill 4 km downstream from the "Đerdap 1" hydropower plant. The chipper must be mounted on a trailer to be connected to a truck and driven to the landfill. At the landfill, the wood is crushed and then transported to the multi-day warehouse of the "Pemci 1" heating plant, which uses wood chips as an energy source for the production of thermal energy.
Sisäinen tunniste: LOT1
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Tavarahankinnat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 43312200 Soranlevittimet
Lisäluokitus (cpv): 34913000 Erilaiset varaosat
Määrä: 2 kappaletta
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Борска област (RS221)
Maa: Serbia
5.1.3.
Arvioitu kesto
Kesto: 90 Päivät
5.1.5.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 250 000,00 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Varattu osallistuminen:
Osallistumista ei ole varattu.
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): ei
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille): ei
Lisätiedot: The Programme is funded by the Italian Government, Ministry of Foreign Affairs, Agency for Cooperation and Development
5.1.9.
Valintaperusteet
Valintaperusteiden ilmoittamispaikka: Ilmoitus
Kriteeri: Keskimääräinen vuotuinen liikevaihto
Valintaperusteen kuvaus: The tenderer's average annual turnover for the last three financial years at least the maximum budget of the tender.
Kriteeri: Johtohenkilöstön määrä
Valintaperusteen kuvaus: The tenderer (legal/natural persons) or the equipment manufacturer (if the tenderer is not the manufacturer) for all equipment should provide and/or possess: • at least 3 permanent staff in field related to this contract
Kriteeri: Viitteet määriteltyihin toimituksiin
Valintaperusteen kuvaus: The tenderer has successfully completed and delivered supplies under at least one (1) contract with a budget of at least EUR 400,000 in the field of supply of machinery, vehicles and equipment comparable to the subject of the respective lot, which was implemented during the three years preceding the submission deadline.
5.1.10.
Vertailuperusteet
Kriteeri:
Tyyppi: Hinta
Kuvaus: The sole award criterion is the price. The contract will be awarded to the lowest compliant tender.
5.1.11.
Hankinta-asiakirjat
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 19/08/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Itä-Euroopan aika, Keski-Euroopan kesäaika
5.1.12.
Hankinnan ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot:
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Ei sallittu
Perustelu sähköisen toimittamismahdollisuuden puuttumiselle: Erityisen arkaluonteisten tietojen suojaaminen
Kuvaus: The tender must be sent or hand delivered to the following address: Ministry of European Integration 34 Nemanjina Street 11000 Belgrade, Republic of Serbia PROTOCOLLO ANTONIONE
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: englanti
Sähköinen luettelo: Ei sallittu
Vakuuden kuvaus: Tenderers must provide a tender guarantee of Lot 1: EUR 5.000,00 Lot 2: EUR 3.200,00 Lot 3: EUR 4.800,00 when submitting their tender. The tender guarantee must be presented in the form specified in the annex to the tender dossier. It must remain valid for 45 days beyond the period of validity of the tender. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender. This guarantee will be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed. The tender guarantee of the successful tenderer will be released on signing of the contract, once the performance guarantee has been submitted. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Itä-Euroopan aika, Keski-Euroopan kesäaika
Ajanjakso, jonka tarjouksen on pysyttävä voimassa: 90 Päivät
Sopimusehdot:
Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa: Ei
Sähköinen laskutus: Ei sallittu
Tilaukset tehdään sähköisesti: ei
Maksut tehdään sähköisesti: ei
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely:
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä:
Ei dynaamista hankintajärjestelmää
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Ministry of European Integration
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio: Ministry of European Integration
Osallistumishakemuksia vastaanottava organisaatio: Ministry of European Integration
Tarjouksia käsittelevä organisaatio: Ministry of European Integration
5.1.
Osa: LOT-0006
Ilmoituksen nimi: Truck, and trailer
Kuvaus: The low-loading trailer would be used to transport the working machine from the heating plant "Pemci 1" to the landfill of the hydropower plant "Đerdap 1" in order to service the crusher. Work machine - the combined work machine is not intended for long-distance driving, and its working life would be significantly extended by transporting it to the work site.
Sisäinen tunniste: LOT2
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Tavarahankinnat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 34130000 Tavarakuljetuksiin tarkoitetut moottoriajoneuvot
Lisäluokitus (cpv): 34223000 Perävaunut ja puoliperävaunut
Määrä: 2 kappaletta
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Борска област (RS221)
Maa: Serbia
5.1.3.
Arvioitu kesto
Kesto: 90 Päivät
5.1.5.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 160 000,00 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Varattu osallistuminen:
Osallistumista ei ole varattu.
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): ei
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille): ei
Lisätiedot: The Programme is funded by the Italian Government, Ministry of Foreign Affairs, Agency for Cooperation and Development
5.1.9.
Valintaperusteet
Valintaperusteiden ilmoittamispaikka: Ilmoitus
Kriteeri: Keskimääräinen vuotuinen liikevaihto
Valintaperusteen kuvaus: The tenderer's average annual turnover for the last three financial years at least the maximum budget of the tender.
Kriteeri: Johtohenkilöstön määrä
Valintaperusteen kuvaus: The tenderer (legal/natural persons) or the equipment manufacturer (if the tenderer is not the manufacturer) for all equipment should provide and/or possess: • at least 3 permanent staff in field related to this contract
Kriteeri: Viitteet määriteltyihin toimituksiin
Valintaperusteen kuvaus: The tenderer has successfully completed and delivered supplies under at least one (1) contract with a budget of at least EUR 400,000 in the field of supply of machinery, vehicles and equipment comparable to the subject of the respective lot, which was implemented during the three years preceding the submission deadline.
5.1.10.
Vertailuperusteet
Kriteeri:
Tyyppi: Hinta
Kuvaus: The sole award criterion is the price. The contract will be awarded to the lowest compliant tender.
5.1.11.
Hankinta-asiakirjat
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 19/08/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Itä-Euroopan aika, Keski-Euroopan kesäaika
5.1.12.
Hankinnan ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot:
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Ei sallittu
Perustelu sähköisen toimittamismahdollisuuden puuttumiselle: Erityisen arkaluonteisten tietojen suojaaminen
Kuvaus: The tender must be sent or hand delivered to the following address: Ministry of European Integration 34 Nemanjina Street 11000 Belgrade, Republic of Serbia PROTOCOLLO ANTONIONE
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: englanti
Sähköinen luettelo: Ei sallittu
Vakuuden kuvaus: Tenderers must provide a tender guarantee of Lot 1: EUR 5.000,00 Lot 2: EUR 3.200,00 Lot 3: EUR 4.800,00 when submitting their tender. The tender guarantee must be presented in the form specified in the annex to the tender dossier. It must remain valid for 45 days beyond the period of validity of the tender. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender. This guarantee will be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed. The tender guarantee of the successful tenderer will be released on signing of the contract, once the performance guarantee has been submitted. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Itä-Euroopan aika, Keski-Euroopan kesäaika
Ajanjakso, jonka tarjouksen on pysyttävä voimassa: 90 Päivät
Sopimusehdot:
Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa: Ei
Sähköinen laskutus: Ei sallittu
Tilaukset tehdään sähköisesti: ei
Maksut tehdään sähköisesti: ei
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely:
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä:
Ei dynaamista hankintajärjestelmää
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Ministry of European Integration
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio: Ministry of European Integration
Osallistumishakemuksia vastaanottava organisaatio: Ministry of European Integration
Tarjouksia käsittelevä organisaatio: Ministry of European Integration
5.1.
Osa: LOT-0007
Ilmoituksen nimi: Articulated backhoe loader and attachments
Kuvaus: The newly built heating plant "Pemci 1", which uses wood chips as an energy source, is designed so that the combined work machine transfers wood chips from the multi-day storage to the daily storage, from where it is transported to the boiler's firebox. There is a separate daily storage for each of the two boilers. The daily storage is continuously filled several times a day.
Sisäinen tunniste: LOT3
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Tavarahankinnat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 43251000 Kuokkakauhalla varustetut etukuormaajat
Lisäluokitus (cpv): 43200000 Maansiirto- ja kaivinkoneet ja niiden osat
Määrä: 3 kappaletta
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Борска област (RS221)
Maa: Serbia
5.1.3.
Arvioitu kesto
Kesto: 90 Päivät
5.1.5.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 240 000,00 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Varattu osallistuminen:
Osallistumista ei ole varattu.
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): ei
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille): ei
Lisätiedot: The Programme is funded by the Italian Government, Ministry of Foreign Affairs, Agency for Cooperation and Development
5.1.9.
Valintaperusteet
Valintaperusteiden ilmoittamispaikka: Ilmoitus
Kriteeri: Keskimääräinen vuotuinen liikevaihto
Valintaperusteen kuvaus: The tenderer's average annual turnover for the last three financial years at least the maximum budget of the tender.
Kriteeri: Johtohenkilöstön määrä
Valintaperusteen kuvaus: The tenderer (legal/natural persons) or the equipment manufacturer (if the tenderer is not the manufacturer) for all equipment should provide and/or possess: • at least 3 permanent staff in field related to this contract
Kriteeri: Viitteet määriteltyihin toimituksiin
Valintaperusteen kuvaus: The tenderer has successfully completed and delivered supplies under at least one (1) contract with a budget of at least EUR 400,000 in the field of supply of machinery, vehicles and equipment comparable to the subject of the respective lot, which was implemented during the three years preceding the submission deadline.
5.1.10.
Vertailuperusteet
Kriteeri:
Tyyppi: Hinta
Kuvaus: The sole award criterion is the price. The contract will be awarded to the lowest compliant tender.
5.1.11.
Hankinta-asiakirjat
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 19/08/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Itä-Euroopan aika, Keski-Euroopan kesäaika
5.1.12.
Hankinnan ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot:
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Ei sallittu
Perustelu sähköisen toimittamismahdollisuuden puuttumiselle: Erityisen arkaluonteisten tietojen suojaaminen
Kuvaus: The tender must be sent or hand delivered to the following address: Ministry of European Integration 34 Nemanjina Street 11000 Belgrade, Republic of Serbia PROTOCOLLO ANTONIONE
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: englanti
Sähköinen luettelo: Ei sallittu
Vakuuden kuvaus: Tenderers must provide a tender guarantee of Lot 1: EUR 5.000,00 Lot 2: EUR 3.200,00 Lot 3: EUR 4.800,00 when submitting their tender. The tender guarantee must be presented in the form specified in the annex to the tender dossier. It must remain valid for 45 days beyond the period of validity of the tender. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender. This guarantee will be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed. The tender guarantee of the successful tenderer will be released on signing of the contract, once the performance guarantee has been submitted. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Itä-Euroopan aika, Keski-Euroopan kesäaika
Ajanjakso, jonka tarjouksen on pysyttävä voimassa: 90 Päivät
Sopimusehdot:
Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa: Ei
Sähköinen laskutus: Ei sallittu
Tilaukset tehdään sähköisesti: ei
Maksut tehdään sähköisesti: ei
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely:
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä:
Ei dynaamista hankintajärjestelmää
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Ministry of European Integration
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio: Ministry of European Integration
Osallistumishakemuksia vastaanottava organisaatio: Ministry of European Integration
Tarjouksia käsittelevä organisaatio: Ministry of European Integration
8. Organisaatiot
8.1.
ORG-0001
Virallinen nimi: Ministry of European Integration
Rekisterinumero: 17907042
Postitoimipaikka: Belgrade
Postinumero: 11000
Maaryhmittely (NUTS): Београдска област (RS110)
Maa: Serbia
Puhelin: +381113061207
Tämän organisaation roolit:
Ostaja
Osallistumishakemuksia vastaanottava organisaatio
Tarjouksia käsittelevä organisaatio
Muutoksenhakuelin
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio
8.1.
ORG-0000
Virallinen nimi: Publications Office of the European Union
Rekisterinumero: PUBL
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: 2417
Maaryhmittely (NUTS): Luxembourg (LU000)
Maa: Luxemburg
Puhelin: +352 29291
Tämän organisaation roolit:
TED eSender
Ilmoituksen tunniste/versio: 7c74b9db-8559-473e-91d1-0e94ff36eb47 - 01
Lomakkeen tyyppi: Kilpailu
Ilmoituksen tyyppi: Hankintailmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus – vakiojärjestelmä
Ilmoituksen alatyyppi: 16
Ilmoituksen lähetyspäivä: 07/07/2026 10:09:27 (UTC+00:00) Länsi-Euroopan aika, GMT
Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla: englanti
Ilmoituksen julkaisunumero: 471366-2026
EUVL S -lehden numero: 129/2026
Julkaisupäivä: 08/07/2026