574127-2025 - Sopimusmuutokset
Slovakia – Rakennustyöt – Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - I. etapa
OJ S 168/2025 03/09/2025
Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus
Rakennusurakat
1. Ostaja
1.1.
Ostaja
Virallinen nimi: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
Sähköposti: vratislav.sindler@dpmk.kosice.sk
2. Menettely
2.1.
Menettely
Ilmoituksen nimi: Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - I. etapa
Kuvaus: V časti 1 budú realizované stavebné práce koľajiska, súvisiacich spevnených plôch a potrebnej infraštruktúry, konkrétne pôjde o modernizáciu koľajového zvršku a spodku, výhybiek, trakčného vedenia, napájacích a spätných káblov, vonkajšieho osvetlenia, ovládania a ohrevu výhybiek, mazníkov, hlavných napájacích rozvodov, zásobovanie elektrickou energiou, prípojky 22kV, doplnenie novej kioskovej trafostanice, modernizáciu haly denného ošetrenia, modernizáciu haly umývača a modernizácia pôvodného prestrešenia výpravnej haly a dobudovanie prestrešenia nad ďalšie výpravné koľaje električkovej dopravy.
Menettelyn tunniste: 6d256383-2b0e-464e-bb4b-ebb18c0df23d
Sisäinen tunniste: 4268/2019
2.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Rakennusurakat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 45000000 Rakennustyöt
2.1.2.
Suorituspaikka
Postiosoite: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6 
Postitoimipaikka: Košice - mestská časť Západ
Postinumero: 04329
Maaryhmittely (NUTS): Košický kraj (SK042)
Maa: Slovakia
2.1.4.
Yleistä tietoa
Oikeusperusta: 
Direktiivi 2014/24/EU
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Ilmoituksen nimi: Modernizácia údržbovej základne - stavebné práce a súvisiace technologické vybavenie
Kuvaus: V časti 1 budú realizované stavebné práce koľajiska, súvisiacich spevnených plôch a potrebnej infraštruktúry, konkrétne pôjde o modernizáciu koľajového zvršku a spodku, výhybiek, trakčného vedenia, napájacích a spätných káblov, vonkajšieho osvetlenia, ovládania a ohrevu výhybiek, mazníkov, hlavných napájacích rozvodov, zásobovanie elektrickou energiou, prípojky 22kV, doplnenie novej kioskovej trafostanice, modernizáciu haly denného ošetrenia, modernizáciu haly umývača a modernizácia pôvodného prestrešenia výpravnej haly a dobudovanie prestrešenia nad ďalšie výpravné koľaje električkovej dopravy.
Sisäinen tunniste: 4268/2019
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Rakennusurakat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 45000000 Rakennustyöt
5.1.2.
Suorituspaikka
Postiosoite: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6 
Postitoimipaikka: Košice - mestská časť Západ
Postinumero: 04329
Maaryhmittely (NUTS): Košický kraj (SK042)
Maa: Slovakia
5.1.6.
Yleistä tietoa
Hankinta on kokonaan tai osittain rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): kyllä
5.1.7.
Strategiset hankinnat
Strategisten hankintojen tavoite: Ei strategista hankintaa
5.1.12.
Hankinnan ehdot
Sopimusehdot: 
Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa: Ei
Sähköinen laskutus: Pakollinen
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely: 
Ei puitejärjestelyä
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Úrad pre verejné obstarávanie
Tietoa muutoksenhaun määräajoista: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Tulokset
6.1.
Tulokset – Osan tunniste: LOT-0001
6.1.2.
Tiedot voittajista
Voittaja: 
Virallinen nimi: Metrostav Slovakia a. s.
Tarjous: 
Tarjouksen tunniste: 6
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0001
Tarjouksen arvo: 36 537 386,09 EUR
Tarjouksen sijoitus on tiedossa: kyllä
Sijoitus voittajien luettelossa: 1
Alihankinta: Kyllä
Alihankinnan arvo tiedossa: ei
Alihankinnan prosenttiosuus tiedossa: ei
Sopimuksen tiedot: 
Sopimuksen tunniste: ZML 466/2025
Sopimuksen nimi: Dodatok č. 20 k Zmluve 1008/2021
Sopimuksen tekopäivä: 20/08/2025
Sopimuksen osoite: https://www.crz.gov.sk/zmluva/11201107
Tietoa Euroopan unionin rahastoista: 
EU:n rahoittaman hankkeen tai ohjelman nimi: Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) (2014/2020)
EU:n rahoituksen tunniste: Kód projektu: 401203B244
7. Muutos
7.1.
Muutos
Tunniste edellisestä sopimuksen myöntämisilmoituksesta: 773c7173-d579-4419-9627-9a5b44bb948d-01
Muutetun sopimuksen tunniste: ZML 466/2025
Sopimusmuutoksen peruste: Muutosten tarve sellaisten olosuhteiden vuoksi, joita ostaja ei ole asianmukaista huolellisuutta noudattaen voinut ennakoida.
Kuvaus: Dodatok č. 20 k zmluve č. 1008/2021 bol podpísaný na základe žiadosti zhotoviteľa – spoločnosti Metrostav Slovakia a.s., Bratislava. Predmetom dodatku je navýšenie cien materiálov v zmysle zákona č. 343/2015 Z.z. § 18, ods.1 písm. c) v rámci stavby „Modernizácia električkového depa DPMK“ a v rámci ZoD č. 1008/2021 s predmetom zákazky ,,Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - l. etapa“ časť č. 1: Modernizácia údržbovej základne - stavebné práce a súvisiace technologické vybavenie zo dňa 16.12.2021 so zhotoviteľom Metrostav Slovakia a.s.. Z dôvodu skokového nepredvídateľného nárastu cien vybraných stavebných materiálov spôsobených pandémiou COVID – 19 a vojnou na území Ukrajiny, Zhotoviteľ predložil v zmysle metodického pokynu č. 27/2022 Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky čl. 6b požiadavku na navýšenie jednotkových cien materiálov na základe výpočtu nárastu ceny vybraných materiálov. Pre výpočet určenia času „t0“ je smerodajný dátum, kedy uplynula doba na predkladanie ponúk do súťaže na zhotovenie stavby, čo v tomto prípade bolo 22.02.2021. Pre určenie času „t“ je smerodajný čas fakturácie daných materiálov, t.j. čas zabudovania materiálu.
7.1.1.
Muutos
Sopimusmuutoksen kuvaus: V súlade s MP 27/2022 sa Zmluvné strany dohodli na úprave výšky Ceny Diela a na zmene článku V. Cena Diela; Platobné podmienky, bodu 5.2. tak, že sa pôvodné znenie bodu 5.2. v jeho podbodoch 5.2.1, 5.2.2 a 5.2.3 nahrádza nasledovným znením: „5.2.1. Cena celého Diela je dohodnutá Zmluvnými stranami ako maximálna a je vo výške 36 537 386,09 EUR bez DPH (slovom: tridsaťšesť miliónov päťstotridsaťsedem tisíc tristoosemdesiatšesť eur 9/100 eurocentov) (ďalej len „Cena Diela“), tým nie je dotknutý bod 5.4 tohto článku.
Yrityksen tunniste edellisessä ilmoituksessa: RESULT
8. Organisaatiot
8.1.
ORG-0001
Virallinen nimi: Úrad pre verejné obstarávanie
Rekisterinumero: 31797903
Rekisterinumero: 2021511008
Postiosoite: Ružová dolina 10
Postitoimipaikka: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postinumero: 82109
Maaryhmittely (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Maa: Slovakia
Sähköposti: info@uvo.gov.sk
Puhelin: +421250264111
Internetosoite: www.uvo.gov.sk
Tämän organisaation roolit: 
TED eSender
Muutoksenhakuelin
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio
8.1.
ORG-0002
Virallinen nimi: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
Rekisterinumero: 31701914
Rekisterinumero: 2020488206
Postiosoite: Bardejovská 6
Postitoimipaikka: Košice
Postinumero: 04329
Maaryhmittely (NUTS): Košický kraj (SK042)
Maa: Slovakia
Sähköposti: vratislav.sindler@dpmk.kosice.sk
Puhelin: +421905783309
Tämän organisaation roolit: 
Ostaja
8.1.
ORG-0003
Virallinen nimi: Metrostav Slovakia a. s.
Rekisterinumero: 47144190
Rekisterinumero: 2023755712
Postiosoite: Mlynské Nivy 68
Postitoimipaikka: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Postinumero: 82477
Maaryhmittely (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Maa: Slovakia
Sähköposti: evo.obchod@metrostavsk.sk
Puhelin: +421915692131
Tämän organisaation roolit: 
Tarjoaja
Näiden osien voittaja: LOT-0001
Ilmoituksen tiedot
Ilmoituksen tunniste/versio: d8850817-a827-46a5-8d16-718c0fc65328  -  01
Lomakkeen tyyppi: Sopimusmuutokset
Ilmoituksen tyyppi: Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus
Ilmoituksen alatyyppi: 38
Ilmoituksen lähetyspäivä: 02/09/2025 07:35:26 (UTC+02:00) Itä-Euroopan aika, Keski-Euroopan kesäaika
Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla: slovakki
Ilmoituksen julkaisunumero: 574127-2025
EUVL S -lehden numero: 168/2025
Julkaisupäivä: 03/09/2025