See the notice on TED website
1. Ostaja
1.1.
Ostaja
Virallinen nimi: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil
Ostajan oikeudellinen muoto: Keskushallinnon viranomainen
Pääasiallinen toimiala: Yleinen järjestys ja turvallisuus
2. Menettely
2.1.
Menettely
Ilmoituksen nimi: La adquisición de complementos de uniformidad, material y equipos necesarios con destino al personal especialista del Servicio de Protección a la Naturaleza de la Guardia Civil.
Kuvaus: Dotar al personal especialista del Servicio de Protección a la Naturaleza de la Guardia Civil, de los complementos de uniformidad, material y equipos necesarios para el correcto desempeño de sus funciones, se tiene previsto llevar a cabo por el Servicio de Abastecimiento, durante el ejercicio presupuestario 2025-2026 y estando directamente relacionada con el programa al que será imputada (132A “Seguridad Ciudadana”), la adquisición y suministro de dicho material, que serán facilitadas al personal que presta servicio en las Unidades correspondientes del Cuerpo.
Menettelyn tunniste: 517dec7f-2eb6-4f74-88c3-e468678f058d
Edellinen ilmoitus: 2a396745-116b-484e-a02d-6650c199c955-01
Sisäinen tunniste: A/0096/A/24/2
Menettelyn tyyppi: Avoin
2.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Tavarahankinnat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 18000000 Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet
2.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Madrid (ES300)
Maa: Espanja
2.1.4.
Yleistä tietoa
Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Ilmoituksen nimi: Botas Trail Seprona.
Kuvaus: Botas Trail Seprona.
Sisäinen tunniste: 1
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Tavarahankinnat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 18000000 Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Madrid (ES300)
Maa: Espanja
5.1.5.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 192 500,00 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): ei
5.1.7.
Strategiset hankinnat
Strategisten hankintojen tavoite: Ei strategista hankintaa
Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen: Muu
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Muu
Innovaatiohankinnat: Hankitut urakat, tavarat tai palvelut ovat uusia tai huomattavia parannuksia verrattuna jo markkinoilla oleviin urakoihin, tavaroihin tai palveluihin.
5.1.10.
Vertailuperusteet
Kriteeri:
Tyyppi: Hinta
Kuvaus: Precio.
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Vertailuperusteen luku: 65
Kriteeri:
Tyyppi: Laatu
Kuvaus: Valoración de la calidad.
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Vertailuperusteen luku: 35
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely:
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä:
Ei dynaamista hankintajärjestelmää
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (Según artículo 50.1.a) y b) de la LCSP)
Tietoa muutoksenhaun määräajoista: Podrá interponer Recurso Administrativo Especial, en aplicación del artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público; ante el Órgano de Contratación o el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, en el plazo establecido en el art. 50.1 de la LCSP.
5.1.
Osa: LOT-0002
Ilmoituksen nimi: Casco integral motorista
Kuvaus: Casco integral motorista
Sisäinen tunniste: 2
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Tavarahankinnat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 18000000 Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Madrid (ES300)
Maa: Espanja
5.1.5.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 257 000,00 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): ei
5.1.7.
Strategiset hankinnat
Strategisten hankintojen tavoite: Ei strategista hankintaa
Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen: Muu
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Muu
Innovaatiohankinnat: Hankitut urakat, tavarat tai palvelut ovat uusia tai huomattavia parannuksia verrattuna jo markkinoilla oleviin urakoihin, tavaroihin tai palveluihin.
5.1.10.
Vertailuperusteet
Kriteeri:
Tyyppi: Hinta
Kuvaus: Precio.
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Vertailuperusteen luku: 65
Kriteeri:
Tyyppi: Laatu
Kuvaus: Valoración de la calidad.
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Vertailuperusteen luku: 35
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely:
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä:
Ei dynaamista hankintajärjestelmää
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (Según artículo 50.1.a) y b) de la LCSP)
Tietoa muutoksenhaun määräajoista: Podrá interponer Recurso Administrativo Especial, en aplicación del artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público; ante el Órgano de Contratación o el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, en el plazo establecido en el art. 50.1 de la LCSP.
5.1.
Osa: LOT-0003
Ilmoituksen nimi: Traje motorista T/T
Kuvaus: Traje motorista T/T
Sisäinen tunniste: 3
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Tavarahankinnat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 18000000 Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Madrid (ES300)
Maa: Espanja
5.1.5.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 850 000,00 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): ei
5.1.7.
Strategiset hankinnat
Strategisten hankintojen tavoite: Ei strategista hankintaa
Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen: Muu
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Muu
Innovaatiohankinnat: Hankitut urakat, tavarat tai palvelut ovat uusia tai huomattavia parannuksia verrattuna jo markkinoilla oleviin urakoihin, tavaroihin tai palveluihin.
5.1.10.
Vertailuperusteet
Kriteeri:
Tyyppi: Hinta
Kuvaus: Precio.
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Vertailuperusteen luku: 65
Kriteeri:
Tyyppi: Laatu
Kuvaus: Valoración de la calidad.
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Vertailuperusteen luku: 35
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely:
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä:
Ei dynaamista hankintajärjestelmää
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (Según artículo 50.1.a) y b) de la LCSP)
Tietoa muutoksenhaun määräajoista: Podrá interponer Recurso Administrativo Especial, en aplicación del artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público; ante el Órgano de Contratación o el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, en el plazo establecido en el art. 50.1 de la LCSP.
5.1.
Osa: LOT-0004
Ilmoituksen nimi: Complementos motorista Seprona
Kuvaus: Complementos motorista Seprona
Sisäinen tunniste: 4
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Tavarahankinnat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 18000000 Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Madrid (ES300)
Maa: Espanja
5.1.5.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 78 335,00 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): ei
5.1.7.
Strategiset hankinnat
Strategisten hankintojen tavoite: Ei strategista hankintaa
Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen: Muu
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Muu
Innovaatiohankinnat: Hankitut urakat, tavarat tai palvelut ovat uusia tai huomattavia parannuksia verrattuna jo markkinoilla oleviin urakoihin, tavaroihin tai palveluihin.
5.1.10.
Vertailuperusteet
Kriteeri:
Tyyppi: Hinta
Kuvaus: Precio.
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Vertailuperusteen luku: 65
Kriteeri:
Tyyppi: Laatu
Kuvaus: Valoración de la calidad.
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Vertailuperusteen luku: 35
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely:
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä:
Ei dynaamista hankintajärjestelmää
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (Según artículo 50.1.a) y b) de la LCSP)
Tietoa muutoksenhaun määräajoista: Podrá interponer Recurso Administrativo Especial, en aplicación del artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público; ante el Órgano de Contratación o el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, en el plazo establecido en el art. 50.1 de la LCSP.
5.1.
Osa: LOT-0005
Ilmoituksen nimi: Prendas térmicas Seprona
Kuvaus: Prendas térmicas Seprona
Sisäinen tunniste: 5
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Tavarahankinnat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 18000000 Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Madrid (ES300)
Maa: Espanja
5.1.5.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 781 170,00 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): ei
5.1.7.
Strategiset hankinnat
Strategisten hankintojen tavoite: Ei strategista hankintaa
Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen: Muu
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Muu
Innovaatiohankinnat: Hankitut urakat, tavarat tai palvelut ovat uusia tai huomattavia parannuksia verrattuna jo markkinoilla oleviin urakoihin, tavaroihin tai palveluihin.
5.1.10.
Vertailuperusteet
Kriteeri:
Tyyppi: Hinta
Kuvaus: Precio.
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Vertailuperusteen luku: 65
Kriteeri:
Tyyppi: Laatu
Kuvaus: Valoración de la calidad.
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Vertailuperusteen luku: 35
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely:
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä:
Ei dynaamista hankintajärjestelmää
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (Según artículo 50.1.a) y b) de la LCSP)
Tietoa muutoksenhaun määräajoista: Podrá interponer Recurso Administrativo Especial, en aplicación del artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público; ante el Órgano de Contratación o el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, en el plazo establecido en el art. 50.1 de la LCSP.
6. Tulokset
Kaikkien tällä ilmoituksella ilmoitettujen sopimusten arvo: 1 457 686,29 EUR
6.1.
Tulokset – Osan tunniste: LOT-0001
Voittajan valinnan tila: Vähintään yksi voittaja valittu.
6.1.2.
Tiedot voittajista
Voittaja:
Virallinen nimi: Dirbike, s.l.
Tarjous:
Tarjouksen tunniste: REF TEN-0001/LOT-0001
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0001
Tarjouksen arvo: 136 950,00 EUR
Tarjouksen sijoitus on tiedossa: ei
Sopimuksen tiedot:
Sopimuksen tunniste: A/0096/A/24/2 L1
Voittajan valintapäivä: 27/06/2025
Sopimuksen tekopäivä: 28/08/2025
6.1.4.
Tilastotiedot
Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset:
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi: Mikroyrityksiltä taikka pieniltä tai keskisuurilta yrityksiltä saadut tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä: 1
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi: Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä: 1
Tarjousten arvoväli:
Alhaisin hyväksyttävän tarjouksen arvo: 136 950,00 EUR
Korkein hyväksyttävän tarjouksen arvo: 136 950,00 EUR
6.1.
Tulokset – Osan tunniste: LOT-0002
Voittajan valinnan tila: Vähintään yksi voittaja valittu.
6.1.2.
Tiedot voittajista
Voittaja:
Virallinen nimi: Dirbike, s.l.
Tarjous:
Tarjouksen tunniste: REF TEN-0002/LOT-0002
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0002
Tarjouksen arvo: 138 358,52 EUR
Tarjouksen sijoitus on tiedossa: ei
Sopimuksen tiedot:
Sopimuksen tunniste: A/0096/A/24/2 L2
Voittajan valintapäivä: 27/06/2025
Sopimuksen tekopäivä: 28/08/2025
6.1.4.
Tilastotiedot
Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset:
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi: Mikroyrityksiltä taikka pieniltä tai keskisuurilta yrityksiltä saadut tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä: 1
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi: Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä: 1
Tarjousten arvoväli:
Alhaisin hyväksyttävän tarjouksen arvo: 138 358,52 EUR
Korkein hyväksyttävän tarjouksen arvo: 138 358,52 EUR
6.1.
Tulokset – Osan tunniste: LOT-0003
Voittajan valinnan tila: Vähintään yksi voittaja valittu.
6.1.2.
Tiedot voittajista
Voittaja:
Virallinen nimi: SAGRES, S.L.
Tarjous:
Tarjouksen tunniste: REF TEN-0003/LOT-0003
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0003
Tarjouksen arvo: 527 000,00 EUR
Tarjouksen sijoitus on tiedossa: ei
Sopimuksen tiedot:
Sopimuksen tunniste: A/0096/A/24/2 L3
Voittajan valintapäivä: 27/06/2025
Sopimuksen tekopäivä: 25/08/2025
6.1.4.
Tilastotiedot
Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset:
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi: Mikroyrityksiltä taikka pieniltä tai keskisuurilta yrityksiltä saadut tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä: 2
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi: Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä: 2
Tarjousten arvoväli:
Alhaisin hyväksyttävän tarjouksen arvo: 527 000,00 EUR
Korkein hyväksyttävän tarjouksen arvo: 604 673,00 EUR
6.1.
Tulokset – Osan tunniste: LOT-0004
Voittajan valinnan tila: Vähintään yksi voittaja valittu.
6.1.2.
Tiedot voittajista
Voittaja:
Virallinen nimi: Dirbike, s.l.
Tarjous:
Tarjouksen tunniste: REF TEN-0004/LOT-0004
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0004
Tarjouksen arvo: 27 176,88 EUR
Tarjouksen sijoitus on tiedossa: ei
Sopimuksen tiedot:
Sopimuksen tunniste: A/0096/A/24/2 L4
Voittajan valintapäivä: 27/06/2025
Sopimuksen tekopäivä: 28/08/2025
6.1.4.
Tilastotiedot
Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset:
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi: Mikroyrityksiltä taikka pieniltä tai keskisuurilta yrityksiltä saadut tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä: 2
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi: Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä: 2
Tarjousten arvoväli:
Alhaisin hyväksyttävän tarjouksen arvo: 27 176,88 EUR
Korkein hyväksyttävän tarjouksen arvo: 27 883,70 EUR
6.1.
Tulokset – Osan tunniste: LOT-0005
Voittajan valinnan tila: Vähintään yksi voittaja valittu.
6.1.2.
Tiedot voittajista
Voittaja:
Virallinen nimi: TRANSDUERO, S.L.
Tarjous:
Tarjouksen tunniste: REF TEN-0005/LOT-0005
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0005
Tarjouksen arvo: 628 200,89 EUR
Tarjouksen sijoitus on tiedossa: ei
Sopimuksen tiedot:
Sopimuksen tunniste: A/0096/A/24/2 L5
Voittajan valintapäivä: 27/06/2025
Sopimuksen tekopäivä: 01/09/2025
6.1.4.
Tilastotiedot
Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset:
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi: Mikroyrityksiltä taikka pieniltä tai keskisuurilta yrityksiltä saadut tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä: 1
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi: Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä: 1
Tarjousten arvoväli:
Alhaisin hyväksyttävän tarjouksen arvo: 628 200,89 EUR
Korkein hyväksyttävän tarjouksen arvo: 628 200,89 EUR
8. Organisaatiot
8.1.
ORG-0001
Virallinen nimi: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil
Rekisterinumero: 10000160000055
Rekisterinumero: S2816003D
Postitoimipaikka: Madrid
Postinumero: 28003
Maaryhmittely (NUTS): Madrid (ES300)
Maa: Espanja
Yhteyspiste: Jefatura de Asuntos Económicos de la Guardia Civil
Puhelin: 915142866
Faksi: 915146153
Muut yhteyspisteet:
Virallinen nimi: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (Según artículo 50.1.a) y b) de la LCSP)
Postitoimipaikka: Madrid
Postinumero: 28071
Maaryhmittely (NUTS): Madrid (ES300)
Maa: Espanja
Tämän organisaation roolit:
Ostaja
Muutoksenhakuelin
8.1.
ORG-0002
Virallinen nimi: Dirbike, s.l.
Organisaation koko: Mikro, pieni tai keskisuuri
Rekisterinumero: B85215952
Postitoimipaikka: MADRID
Postinumero: 28012
Maaryhmittely (NUTS): Madrid (ES300)
Maa: Espanja
Puhelin: 914671182
Tämän organisaation roolit:
Tarjoaja
Edunsaaja:
Omistajan kansalaisuus: Espanja
Omistajan kansalaisuus: Espanja
Omistajan kansalaisuus: Espanja
Näiden osien voittaja: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0004
8.1.
ORG-0003
Virallinen nimi: SAGRES, S.L.
Organisaation koko: Mikro, pieni tai keskisuuri
Rekisterinumero: B36028991
Postitoimipaikka: REDONDELA
Postinumero: 36800
Maaryhmittely (NUTS): Pontevedra (ES114)
Maa: Espanja
Puhelin: +34 986113135
Tämän organisaation roolit:
Tarjoaja
Edunsaaja:
Omistajan kansalaisuus: Espanja
Näiden osien voittaja: LOT-0003
8.1.
ORG-0004
Virallinen nimi: TRANSDUERO, S.L.
Organisaation koko: Mikro, pieni tai keskisuuri
Rekisterinumero: B47264593
Postitoimipaikka: CISTERNIGA
Postinumero: 47193
Maaryhmittely (NUTS): Valladolid (ES418)
Maa: Espanja
Puhelin: +34 983401701
Tämän organisaation roolit:
Tarjoaja
Edunsaaja:
Omistajan kansalaisuus: Espanja
Näiden osien voittaja: LOT-0005
Ilmoituksen tiedot
Ilmoituksen tunniste/versio: cf856935-b010-48a0-b5ac-4abd5005edb0 - 01
Lomakkeen tyyppi: Tulokset
Ilmoituksen tyyppi: Jälki-ilmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva jälki-ilmoitus – vakiojärjestelmä
Ilmoituksen alatyyppi: 29
Ilmoituksen lähetyspäivä: 02/09/2025 09:29:44 (UTC+02:00) Itä-Euroopan aika, Keski-Euroopan kesäaika
Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla: espanja
Ilmoituksen julkaisunumero: 574284-2025
EUVL S -lehden numero: 168/2025
Julkaisupäivä: 03/09/2025