Un site web officiel de l’Union européenne

Appels d’offres de l’UE Ted • tenders electronic daily Supplément au Journal officiel de l’UE

Autres options de recherche: Recherche avancée Recherche en mode expert

329768-2017 - Résultats

Télécharger un fichier XML

Affichage de l’avis

Synthèse

2017-OJS160-329768-fr

I.1.

Nom et adresses
Nom officiel: Fővárosi Állat- és Növénykert

Numéro national d'identification: AK16926

Adresse postale: Állatkerti körút 6–12.

Ville: Budapest

Code NUTS: HU110 Budapest

Code postal: 1146

Pays: Hongrie

Point(s) de contact: dr. Kozó László, operatív igazgató

Courriel: dr.kozo@zoobudapest.com

Téléphone: +36 12734936

Fax: +36 12734986

Adresse(s) internet:

Adresse principale: http://www.zoobudapest.com

Adresse du profil d’acheteur: http://www.zoobudapest.com

I.5.

Activité principale
Autre activité: állat és növénykert üzemeltetés

II.1.1.

Intitulé

A Fővárosi Állat-és Növénykert részére Pannon Park projekt kulcsrakész kivitelezése meglévő építési engedélyezési és munkaközi kiviteli tervek alapján vállalkozási szerződés keret.

II.1.2.

Code CPV principal
45212120 Travaux de construction de parcs à thèmes

II.1.3.

Type de marché
Travaux

II.1.6.

Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non

II.1.7.

Valeur totale du marché
Valeur hors TVA: 32 698 551 169,00 HUF

II.2.3.

Lieu d'exécution

Code NUTS: HU110 Budapest

Marché nº: 1

Intitulé:

Un marché/lot est attribué: oui

V.2.1.

Date de conclusion du marché
08/08/2017

V.2.3.

Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Közös ajánlattevő (vezető tag): Market Építő Zrt.

Adresse postale: Bojtár u. 53.

Ville: Budapest

Code NUTS: HU110 Budapest

Code postal: 1037

Pays: Hongrie

Courriel: kozbeszerzes@market.hu

Téléphone: +36 12792727

Fax: +36 17002054

Le titulaire est une PME: non

V.2.3.

Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Közös ajánlattevő (tag): vilati Szerelő Zrt.

Adresse postale: Bojtár u. 53.

Ville: Budapest

Code NUTS: HU110 Budapest

Code postal: 1037

Pays: Hongrie

Courriel: vilati@vilati.hu

Téléphone: +36 18804700

Adresse internet: http://www.vilati.hu

Le titulaire est une PME: non

V.2.4.

Informations sur le montant du marché/du lot

Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 35 400 000 000,00 HUF

Valeur totale du marché/du lot: 32 698 551 169,00 HUF

VI.5.

Date d’envoi du présent avis
21/08/2017

Langues et formats

Langue officielle (PDF signé)

PDF

HTML Traduction automatique

Avis

Langue actuelle Icône d’aide

2017-OJS160-329768-fr

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1.

Nom et adresses
Nom officiel: Fővárosi Állat- és Növénykert

Numéro national d'identification: AK16926

Adresse postale: Állatkerti körút 6–12.

Ville: Budapest

Code NUTS: HU110 Budapest

Code postal: 1146

Pays: Hongrie

Point(s) de contact: dr. Kozó László, operatív igazgató

Courriel: dr.kozo@zoobudapest.com

Téléphone: +36 12734936

Fax: +36 12734986

Adresse(s) internet:

Adresse principale: http://www.zoobudapest.com

Adresse du profil d’acheteur: http://www.zoobudapest.com

I.4.

Type de pouvoir adjudicateur
Autre type: fővárosi önkormányzati intézmény

I.5.

Activité principale
Autre activité: állat és növénykert üzemeltetés

Section II: Objet

II.1.

Étendue du marché

II.1.1.

Intitulé

II.1.2.

Code CPV principal
45212120 Travaux de construction de parcs à thèmes

II.1.3.

Type de marché
Travaux

II.1.4.

Description succincte

II.1.6.

Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non

II.1.7.

Valeur totale du marché
Valeur hors TVA: 32 698 551 169,00 HUF

II.2.

Description

II.2.3.

Lieu d'exécution

Code NUTS: HU110 Budapest

Lieu principal d'exécution: Budapest XIV. kerület, Állatkerti krt. 14-16., 29753. hrsz.

II.2.4.

Description des prestations

A közbeszerzés tárgya – Építési beruházás: „A Fővárosi Állat-és Növénykert részére Pannon Park projekt kulcsrakész kivitelezése meglévő építési engedélyezési és munkaközi kiviteli tervek alapján vállalkozási szerződés keretében”.

Az építési beruházás oszthatatlan szolgáltatásnak minősül.

Előzmények:

A Fővárosi Állat-és Növénykert fejlesztésének Pannon Park és Mesepark projektjeihez kapcsolódóberuházások megvalósításával összefüggő közigazgatási hatósági ügyek a 48/2015. (III.12.) Korm. rendeletet módosító 289/2015. (X.7.) Korm. rendelet szerint nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű ügynek minősülnek.

Az Ajánlatkérő 24.4 2015-én jogerőre emelkedett KTF: 7581-3/2015. számú határozatban foglaltak szerint, a Pannon Park létesítésére vonatkozó, jogerős előzetes (környezetvédelmi) vizsgálati eljárásról szóló határozattal rendelkezik.

Az Ajánlatkérő a 29753 helyrajzi számú ingatlanok jogerős építési engedéllyel rendelkezik (ügyiratszám: BP-05/07/00048-2/2016, ÉTDR azonosító: 201500067847, jogerőre emelkedés ügyiratszáma: BP-05/07/00048-6/2016).

Közbeszerzés mennyisége:

Munkagödör kiemelés kb. 114 600 m3.

Alapozási munkák készítése: kb. 1 515 darab cölöpalap készítése melynek átlaghossza 10-11 méter.

Vasbeton szerkezetek építése kb. 30 380 m3 mennyiségben.

Acél térrács tartószerkezetek gyártása kb. 961 tonna mennyiségben, helyszíni szerelése kb. 10-15 tonnás egységekben beemelve és egymáshoz illesztve. Minimális fesztávolság 40 méter, a térrács legmagasabb pontjai az ősvadon fölött 36 méter, az akvárium fölött 24,5 méter.

Tetőlefedés 3 rétegű EFTE fólia párna (3 rétegű) alkalmazásával kb. 17 100 m2 felületen.

Lakatos nyílászáró (külső vagy belső): kb. 780 db.

Asztalos nyílászáró (külső vagy belső): kb. 35 db.

Állattartására alkalmas édesvizes medencék kivitelezése, melynek víztérfogata: kb. 510 m3.

Állattartására alkalmas sósvizes medencék kivitelezése, melynek víztérfogata: kb. 2 280 m3.

Gépészeti szerelés kb. 33 000 m2-en, körülbelül 7200 kW összesített, számított hűtési hőteljesítménnyel és körülbelül 400 000 m3/h befújandó légmennyiséggel.

Vasbeton szerkezetek építése kb. 30 380 m3 mennyiségben, körülbelül 4 000 m2 vízzáró vasbetonszerkezettel.

Erősáramú szerelés kb. 33 000 m2-en.

Gyengeáramú szerelés és/vagy előkészítő szerelés kb. 33 000 m2-en.

Az épület hasznos nettó alapterületei (kb.):

Mélyszint (- 4,8 m): 7 397 m2.

Akvárium – 1 szint (- 2 m): 2 013 m2.

Földszint (± 0 m): 14 911 m2.

1. emelet (+ 3,6 m): 2 100 m2.

2. emelet (+ 7,2 m): 5 786 m2.

3. emelet (lombkorona): 501 m2.

Biodóm összesen 32 709 m2.

Jegyárusító épület 312 m2.

Mindösszesen: 33 021 m2.

A kivitelezési feladat részletes ismertetését a Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazza.

A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy egyenértékű dolog megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell.

CPV: 45210000.

45111000.

45112000.

45310000.

45350000.

71220000.

II.2.5.

Critères d’attribution

Critère de qualité - Nom: 1. Késedelmi kötbér mértéke (%-ban megadva; min. 0,05 %/nap – max. 0,11 %/nap) / Pondération: 20

Critère de qualité - Nom: 2. Szakmai ajánlat / Pondération: 30

Critère de qualité - Nom: 2.1. Organizációs terv minősége / Pondération: 10

Critère de qualité - Nom: 2.2. Műszaki ütemterv megfelelősége / Pondération: 10

Critère de qualité - Nom: 2.3. Acélszerkezet, vízzáró vasbeton szerkezet és vízszigetelés mintavétel és minőségbiztosítási eljárások rendje / Pondération: 10

Prix - Pondération: 50

II.2.11.

Information sur les options
Options: non

II.2.13.

Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

II.2.14.

Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1.

Description

IV.1.1.

Type de procédure

Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence au Journal officiel de l’Union européenne (dans les cas énumérés ci-dessous)

Aucune offre ou aucune offre/demande de participation appropriée n'a été déposée en réponse à une procédure ouverte

Explication:

A Kbt. 98. § (2) bekezdés a) pontja alapján az ajánlatkérő hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazott.

Indokolás:

Ajánlatkérő 2016. október 19. napján a Kbt. II. rész XV. Fejezet 81. § (1) bekezdése szerint közbeszerzési eljárást indított „A Fővárosi Állat-és Növénykert részére Pannon Park projekt kulcsrakész kivitelezése meglévő építési engedélyezési és munkaközi kiviteli tervek alapján vállalkozási szerződés keretében” tárgyában TED 2016/S 203-366421 azonosítószámon megjelent ajánlati felhívással. Ajánlatkérő 2017. február 14. napján az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben a közbeszerzési eljárást a Kbt. 75. § (2) bekezdés b) pontja alapján eredménytelenné nyilvánította. Ajánlatkérő megállapítja, hogy Kbt. 85. § (2) bekezdés e) pontjában foglalt előfeltételek fennállnak és a közbeszerzés feltételei időközben lényegesen nem változtak meg, valamint az ajánlatkérő a tárgyalásra meghívja a nyílt eljárás mindazon és csak azon ajánlattevőit, amelyek ajánlata nem a 73. § (1) bekezdés b) vagy d) pontja alapján érvénytelen, és ajánlatuk – adott esetben hiánypótlást követően – megfelelt az előírt formai követelményeknek.

IV.1.3.

Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique

IV.1.8.

Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui

IV.2.

Renseignements d'ordre administratif

IV.2.8.

Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique

IV.2.9.

Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Marché nº: 1

Intitulé:

Un marché/lot est attribué: oui

V.2.

Attribution du marché

V.2.1.

Date de conclusion du marché
08/08/2017

V.2.2.

Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 2

Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0

Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0

Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0

Nombre d'offres reçues par voie électronique: 0

Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: oui

V.2.3.

Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Közös ajánlattevő (vezető tag): Market Építő Zrt.

Adresse postale: Bojtár u. 53.

Ville: Budapest

Code NUTS: HU110 Budapest

Code postal: 1037

Pays: Hongrie

Courriel: kozbeszerzes@market.hu

Téléphone: +36 12792727

Fax: +36 17002054

Le titulaire est une PME: non

V.2.3.

Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Közös ajánlattevő (tag): vilati Szerelő Zrt.

Adresse postale: Bojtár u. 53.

Ville: Budapest

Code NUTS: HU110 Budapest

Code postal: 1037

Pays: Hongrie

Courriel: vilati@vilati.hu

Téléphone: +36 18804700

Adresse internet: http://www.vilati.hu

Le titulaire est une PME: non

V.2.4.

Informations sur le montant du marché/du lot

Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 35 400 000 000,00 HUF

Valeur totale du marché/du lot: 32 698 551 169,00 HUF

V.2.5.

Information sur la sous-traitance

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3.

Informations complémentaires

I) A szerződés alvállalkozó bevonásával megvalósított részének rövid ismertetése:

— tervezés,

— villamos felelős műszaki vezetői tevékenység ellátása,

— daruzási tevékenység,

— műszaki gépek,

— felszereltség biztosítása,

— mérnök szakértői tevékenység ellátása,

— geodéziai szolgáltatások,

— monolit vasbeton szerkezetek építési munkái,

— acélszerkezeti munkák kivitelezése,

— lakatosszerkezetek szerelése,

— felvonó szerelési munkák,

— szakipari munkák egyes részeinek kivitelezése,

— audiovizuális rendszerek,

— hangosítás egyes részeinek telepítése,

— gépészeti munkák egy részének kivitelezése,

— közműépítési munkák,

— kertépítési munkák,

— útépítési munkák,

— forgalomtechnikai munkák elvégzése,

— öntözőrendszer kivitelezési munkái,

— hulladék elszállítása és kezelése,

— szakhatósági szakfelügyeletek,

— őrzés és vagyonvédelmi feladatok ellátása,

— laborvizsgálatok elvégzése,

— daruzási tevékenység,

— cölöpfúrási tevékenység,

— kotrási tevékenység.

II) Ajánlattevők.

1. Közös ajánlattevők:

Vezető neve: Market Építő Zrt. (1037 Budapest, Bojtár u. 53.).

Adószám: 14776355-2-44.

Tag 1 neve: VILATI SZERELŐ (1037 Budapest, Bojtár u. 53.).

Adószám: 25440661-2-41.

2.Ajánlattevő: STRABAG-MML Magas-és Mérnöki Létesítmény Építő Korlátolt Felelősségű Társaság (1117 Budapest, Gábor Dénes u. 2. (Infopark D épület)).

Adószám: 14008915-4-43.

VI.4.

Procédures de recours

VI.4.1.

Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság

Adresse postale: Riadó utca 5.

Ville: Budapest

Code postal: 1026

Pays: Hongrie

Courriel: dontobizottsag@kt.hu

Téléphone: +36 18828594

Fax: +36 18828593

VI.4.3.

Introduction de recours

Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Kbt. 148. § szerint.

VI.4.4.

Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság

Adresse postale: Riadó utca 5.

Ville: Budapest

Code postal: 1026

Pays: Hongrie

Courriel: dontobizottsag@kt.hu

Téléphone: +36 18828594

Fax: +36 18828593

VI.5.

Date d’envoi du présent avis
21/08/2017