1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: PREFECTURE AQUITAINE-SGAR-PFRA NA
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Prestations d'interprétation LSF, de vélotypie, sous-titrage, audio-description, captation vidéo avec ou sans traitement et traitement vidéo
Description: Pour les services et établissements publics de l?État situés en Nouvelle-Aquitaine (départements n°16, 17, 19, 23, 24, 33, 40, 47, 64, 79, 86 et 87)
Identifiant de la procédure: eb4f37dd-cd6e-4e13-bb9d-ee411b4b3ee6
Avis précédent: d9cfb6bb-9c99-4b7d-85b6-92e191c72ca2-01
Identifiant interne: 2024 pfrana 07
Type de procédure: Ouverte
Code de justification: Concurrence loyale
Date de publication: 18/02/2025
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79530000 Services de traduction
2.1.3.
Valeur
Valeur maximale de l’accord-cadre: 640 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Il est mis fin à l’appel à la concurrence
Informations complémentaires: Appel offre ouvert, 10 lots, 7 lots infructueux, 3 lots attribués
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0006
Titre: Prestations de sous-titrage et vélotypie (ou équivalent)
Description: 3 lots regroupant les 12 départements de la région Nouvelle-Aquitaine
Identifiant interne: LOTS 4, 5 et 6
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
Nomenclature complémentaire (cpv): 79530000 Services de traduction
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 14/11/2024
Date de fin de durée: 13/11/2028
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: PRIX 50 points QUALITE 50 points
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, avec remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: PREFECTURE AQUITAINE-SGAR-PFRA NA
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal administratif de Bordeaux
Description des délais d'introduction des procédures de recours: PROCEDURE 2024 PFRANA 07 10 LOTS OUVERTS 3 LOTS ATTRIBUES 7 LOTS INFRUCTUEUX
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PREFECTURE AQUITAINE-SGAR-PFRA NA
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: PREFECTURE AQUITAINE-SGAR-PFRA NA
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: PREFECTURE AQUITAINE-SGAR-PFRA NA
Organisation qui signe le contrat: PREFECTURE AQUITAINE-SGAR-PFRA NA
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 172 000,00 EUR
Code de justification: Concurrence loyale
Date de publication: 18/02/2025
Valeur maximale des accords-cadres dans cet avis: 640 000,00 EUR
Code de justification: Concurrence loyale
Date de publication: 18/02/2025
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0006
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 640 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: AVA France
Offre:
Identifiant de l’offre: 2024 PFRANA 07 LOTS 4, 5 et 6
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0006
Valeur de l'offre: 0,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Classement de l'offre: 1
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 2024 PFRANA 07 LOTS 4, 5 et 6
Titre: LOTS 4, 5 et 6 - Prestations de sous-titrage et vélotypie pour les 12 départements de Nouvelle-Aquitaine
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 04/09/2024
Date de conclusion du marché/concession: 14/11/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Avis qui a créé l'accord-cadre: d9cfb6bb-9c99-4b7d-85b6-92e191c72ca2-01
Organisation qui signe le contrat: PREFECTURE AQUITAINE-SGAR-PFRA NA
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 3
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: PREFECTURE AQUITAINE-SGAR-PFRA NA
Numéro d’enregistrement: 11000201100044
Département: Gironde 33
Adresse postale: 4 b esplanade Charles de Gaulle
Ville: Bordeaux
Code postal: 33000
Subdivision pays (NUTS): Gironde (FRI12)
Pays: France
Téléphone: 0556906517
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Centrale d’achat qui passe des marchés publics ou conclut des accords-cadres de travaux, de fournitures ou de services destinés à d’autres acheteurs
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
Organisation qui signe le contrat
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: AVA France
Numéro d’enregistrement: 83040872000019
Département: Paris 75
Adresse postale: 3 boulevard de Sébastopol
Ville: PARIS
Code postal: 75001
Subdivision pays (NUTS): Paris (FR101)
Pays: France
Téléphone: 0628072001
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0006
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Tribunal administratif de Bordeaux
Numéro d’enregistrement: 17330005400025
Département: Gironde 33
Adresse postale: 9 rue Tastet
Ville: Bordeaux
Code postal: 33000
Subdivision pays (NUTS): Gironde (FRI12)
Pays: France
Téléphone: 0556993800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Identifiant/version de l’avis: 575355e6-ae29-4039-89ac-0d69c2cf2359 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 14/02/2025 10:53:35 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français
Numéro de publication de l’avis: 109713-2025
Numéro de publication au JO S: 34/2025
Date de publication: 18/02/2025