See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Servicii de Consultanță și Supervizare a proiectării și execuției lucrărilor pentru „Modernizarea/reabilitarea a 47 de stații de cale ferată din ROMÂNIA – SRCF Constanța, 4 stații: Neptun hc, Costinești Tabără, Ciulnița și Mangalia” , Lot 1 Stația Ciulnița și Lot 2 Stația Costinești Tabără și Neptun h.c.
Description: II.1.4) Descriere succintă: Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP (http://www.e-licitatie.ro/pub). Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/ informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire cu 22 zile înainte de data limita stabilită pentru depunerea ofertelor. Entitatea contractantă va raspunde în mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire în a 12-a zi înainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va raspunde la solicitarile de clarificari transmise dupa data limita stabilita. Activitatea Contractantului/ Supervizorului este aceea de supervizare, în calitate de „Supervizor”, a proiectării şi execuţiei de lucrări, cât și pe parcursul perioadei de garanție a lucrărilor, în vederea urmăririi corectei utilizări a fondurilor disponibile și pentru a se asigura că Antreprenorul proiectează și execută lucrările în conformitate cu obligațiile contractuale, în special în ceea ce privește durata, cantitatea, calitatea și costul proiectării și al lucrărilor în conformitate cu prevederile HG nr. 1/ 2018 pentru aprobarea condiţiilor generale şi specifice pentru anumite categorii de contracte de achiziţie aferente obiectivelor de investiţii finanţate din fonduri publice. Contractantul/ Supervizorul va urmări ca Proiectul tehnic să fie elaborat conform regulamentelor legale în vigoare, cu respectarea tuturor etapelor din HG nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice, cu modificările ulterioare. În cadrul serviciilor de Consultanță și Supervizare a proiectării și execuției lucrărilor pentru „Modernizarea/reabilitarea a 47 de stații de cale ferată din ROMÂNIA – SRCF Constanța, 4 stații: Neptun hc, Costinești Tabără, Ciulnița și Mangalia” – Lot 1 Stația Ciulnița, respectiv Lot 2 Stația Costinești Tabără și Neptun h.c., Contractantul va desfăşura activităţi de coordonare, consultanță și supervizare.
Identifiant de la procédure: baeac5e9-33aa-40d0-b1dc-974b803ad66d
Identifiant interne: 17.A/1/582/14.05.2024
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71310000 Services de conseil en matière d'ingénierie et de construction
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Consultanță și Supervizare a proiectării și execuției lucrărilor pentru „Modernizarea/reabilitarea a 47 de stații de cale ferată din ROMÂNIA – SRCF Constanța, 4 stații: Neptun hc, Costinești Tabără, Ciulnița și Mangalia” – Lot 1 Stația Ciulnița
Description: Desfășurarea activităților necesare realizării și implementării obiectivului de investiții supervizat, se vor realiza pe raza Sucursalei Regionale CF Constanța, respectiv în județul Călărași. Stația Ciulnița este un nod feroviar important fiind situată la intersecția dintre calea ferată Bucureşti-Constanţa cu calea ferată Călăraşi-Slobozia, la km 109+132 pe Magistrala CF 800 București – Constanța. Clădirea beneficiază de facilităţi minime pentru clădirile de călători şi pentru personalul CFR (exemplu: grupuri sanitare în stare avansată de degradare, spații de depozitare aglomerate, iluminat potrivit legislației anterioare, subdimensionat, instalații sanitare degradate etc.). Staţia nu este conformă pentru a răspunde nevoilor persoanelor cu mobilitate redusă, dizabilități vizuale și/sau auditive. Multe spații au funcțiuni incerte, altele au ajuns spațiu de depozitare. În urma expertizei construcției și auditului energetic, efectuate de o echipă de experţi tehnici şi auditori energetici, s-a concluzionat ca aceasta nu mai prezintă siguranță în exploatare și s-a decis demolarea clădirii de călători și înlocuirea acesteia cu o clădire nouă, care să răspundă într-un mod mai eficient nevoilor călătorilor și personalului CFR.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71310000 Services de conseil en matière d'ingénierie et de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 71520000 Services de conduite des travaux
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Călăraşi (RO312)
Pays: Roumanie
Informations complémentaires: Ciulnița
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: CNCF „CFR” SA - Directia Juridica
TED eSender: Operator SEAP
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Consultanță și Supervizare a proiectării și execuției lucrărilor pentru„Modernizarea/reabilitarea a 47 de stații de cale ferată din ROMÂNIA – SRCF Constanța, 4 stații: Neptun hc, Costinești Tabără, Ciulnița și Mangalia” – Lot 2 Stația Costinești Tabără și Neptun h.c.
Description: Cele 2 staţii ce fac obiectul achiziției sunt amplasate în județul Constanța și administrate de Sucursala Regională CF Constanța. Costinești Tabără hc. este amplasată pe intervalul c.f. Costinești - Neptun H.m., interval c.f. care face parte din magistrala 800 București – Constanța – Mangalia, secțiunea 813, care face legătura cu litoralul românesc. Costinești Tabără hc este amplasată la km 252+237 în linie simplă și a fost pusă în funcțiune în anul 1996 și are prevăzute două peroane pentru deservirea călătorilor. Clădirea de călători aferentă Haltei Costinești Tabără, aflată pe linia 813, linie simplă și neelectrificată, a fost realizată în două etape. În anii 1990 -1991 s-au construit două corpuri mici din prefabricate de beton armat, unul adăpostind un birou de mișcare, casa de bilete, spațiu pentru bagaje de mână, iar cel de-al doilea un spațiu tehnic. În anul 2000, în spațiul dintre acestea se construiește un corp nou, cu structură din oțel și aluminiu care adăpostește un birou cu casă de bilete și un spațiu comercial. În urma expertizei clădirii de călători și a auditului energetic, efectuate de o echipă de experţi tehnici şi auditori energetici, s-a concluzionat că aceasta nu mai prezintă siguranță în exploatare și s-a decis demolarea și înlocuirea cu o clădire nouă, care să răspundă într-un mod mai eficient nevoilor călătorilor și personalului CFR. În zona gării predomină funcțiuni turistice și comerciale, dar și o zonă industrială, în partea opusă stațiunii. Neptun hc. este o haltă comercială amplasată la km 261+086 pe intervalul c.f. Costinești - Neptun H.c., interval c.f. care face parte din Magistrala CF 800 București – Mangalia, secțiunea 813. Halta comercială Neptun a fost pusă în funcțiune în anul 1996, situată pe linie simplă și neelectrificată, fără renovări sau consolidări ale construcției inițiale, în baza reglementărilor legislative din perioadele respective. De la darea în funcțiune a clădirii și până în prezent clădirea nu a beneficiat de reparații capitale sau consolidări, doar reparații curente, respectiv igienizări. În urma expertizei clădirii de călători și a auditului energetic, efectuate de o echipă de experţi tehnici şi auditori energetici, s-a concluzionat că aceasta nu mai prezintă siguranță în exploatare și s-a decis demolarea și înlocuirea cu o clădire nouă, care să răspundă într-un mod mai eficient nevoilor călătorilor și personalului CFR. În zona gării predomină funcțiuni turistice și comerciale, dar și o zonă industrială, în partea opusă stațiunii. Pornind de la condițiile tehnice actuale necorespunzătoare este necesară reabilitarea urgentă a peroanelor, a zonelor de acces (intrare-ieşire), a spaţiilor destinate serviciilor pentru călători, a zonei comerciale, cât şi elementelor de legătură cu liniile c.f. reprezentate de peron, pieţe ale gărilor/parcări, pasaje pietonale, copertine, precum şi elemente de siguranţă şi confort pentru călători, reprezentate de balustrade, garduri de siguranţă, între linii, rampe.
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71310000 Services de conseil en matière d'ingénierie et de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 71520000 Services de conduite des travaux
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Constanţa (RO223)
Pays: Roumanie
Informations complémentaires: Costinești și Neptun
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: CNCF „CFR” SA - Directia Juridica
TED eSender: Operator SEAP
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 3 749 625,65 RON
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Chef de file du soumissionnaire: BAICONS IMPEX S.R.L.
Nom officiel: SC AREX LIDER COMPANY SRL
Offre:
Identifiant de l’offre: REF_OF: CAN1138366/LOT-0002/CIF: 14316683
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 3 749 625,65 RON
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 153
Date de conclusion du marché/concession: 03/12/2024
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Chef de file du soumissionnaire: SC AREX LIDER COMPANY SRL
Nom officiel: BAICONS IMPEX S.R.L.
Offre:
Identifiant de l’offre: REF_OF: CAN1138366/LOT-0001/CIF: 16607972
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 3 826 925,68 RON
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 152
Date de conclusion du marché/concession: 03/12/2024
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 0861b8a4-2ad1-40cc-9443-9bc0f0c90408-01
Raison de la modification: Modifications fondées sur des clauses de réexamen ou options.
Description: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate)
7.1.1.
Changement
Description des modifications: Act aditional nr.1 din 18.03.2025 - În cadrul Anexei IV „Documentele de calificare și alte documente relevante (clarificările din perioada de evaluare a ofertei și documentele depuse de Contractant/Supervizor înainte de semnarea contractului la solicitarea Beneficiarului/Entității Contractante)” parte a prezentului Contract de Servicii conform art. 5 - „Documentele Contractului”, pentru poziția Expert (K1) – Expert Construcții civile, domnul Dumitru NICULAE se înlocuiește cu domnul Mircea Marian RÎMNICEANU. Toate celelalte clauze ale contractului, inclusiv Valoarea Contractului rămân neschimbate.
Identifiant de la section: CON-0001
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
Numéro d’enregistrement: RO 11054529
Adresse postale: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38
Ville: Bucuresti
Code postal: 010873
Subdivision pays (NUTS): Bucureşti (RO321)
Pays: Roumanie
Point de contact: Iulia Staicu
Téléphone: +40 372843221
Télécopieur: +40 213158549
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Numéro d’enregistrement: 20329980
Adresse postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ville: Bucuresti
Code postal: 030084
Subdivision pays (NUTS): Bucureşti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 213104641
Télécopieur: +40 213104642
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: CNCF „CFR” SA - Directia Juridica
Numéro d’enregistrement: RO11054529
Adresse postale: Adresă: B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, Bucuresti
Ville: Bucuresti
Code postal: 0
Subdivision pays (NUTS): Bucureşti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 21 319 2526
Télécopieur: +40 21 319 2525
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Operator SEAP
Numéro d’enregistrement: RO42283735
Adresse postale: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Ville: Bucuresti
Code postal: 020976
Subdivision pays (NUTS): Bucureşti (RO321)
Pays: Roumanie
Point de contact: Roxana Popescu
Téléphone: +40 213032997
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Nom officiel: BAICONS IMPEX S.R.L.
Numéro d’enregistrement: 14316683
Adresse postale: Strada Zambilelor, Nr. 6, Sector: 2
Ville: Bucuresti
Code postal: 023783
Subdivision pays (NUTS): Bucureşti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 212426798
Télécopieur: +40 212109008
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de file du soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0002, LOT-0001
8.1.
ORG-9001
Nom officiel: SC AREX LIDER COMPANY SRL
Numéro d’enregistrement: 16607972
Adresse postale: Strada Golescu Dinicu, Nr. 38, Sector: 1
Ville: Bucuresti
Code postal: 010873
Subdivision pays (NUTS): Bucureşti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 213674825
Télécopieur: +40 213125466
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de file du soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0002, LOT-0001
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 41a5ecc4-a18b-4fd0-8b5f-b00338cc9497 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 18/03/2025 13:58:35 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date et heure de transmission de l'avis (eSender): 18/03/2025 12:17:01 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: roumain
Numéro de publication de l’avis: 175570-2025
Numéro de publication au JO S: 55/2025
Date de publication: 19/03/2025