1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Construction d’un Centre de Remisage et de Maintenance, réaménagement de la tête ouest de la gare de Rodange
Description: La Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL) projette la construction d’un Centre de Remisage et de Maintenance Sud (CRM Sud) dans la commune Pétange, le réaménagement de l’infrastructure ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange ainsi que la construction d’un nouveau bâtiment Poste Directeur Sud. Le CRM Sud comprend entre autres un nouvel atelier et un bâtiment administratif, une plateforme ferroviaire dédié au garage des trains et des facilités pour le nettoyage des trains. Le réaménagement ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange est nécessaire afin d’optimiser l’exploitation ferroviaire et d’augmenter la capacité. La réalisation du bâtiment Poste Directeur Sud à comme but de regrouper plusieurs postes directeurs dans le sud du pays et de fournir une augmentation des surfaces et capacités par rapport à la situation existante. Cet appel à candidature concerne une mission de Maitrise d’œuvre générale (génie civil, génie technique et architecture) [lot1] ainsi qu’une mission d’Assistance à la Maitrise d’Ouvrage et de BIM Management intégrée [lot 2] pour les phases Avant-Projet Détaillé, Soumissions, Etudes d’exécution, Direction contrôle et surveillance des travaux, Réceptions et mise en service, Dossier Final.
Identifiant de la procédure: 09dce043-a9a8-4090-b310-3613fbf39e49
Avis précédent: 690198-2022
Identifiant interne: 2202586
Type de procédure: Restreinte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71311000 Services de conseil en génie civil
Nomenclature complémentaire (cpv): 79933000 Services d'assistance à la conception, 71311230 Services d'ingénierie ferroviaire, 79930000 Conception de modèles, 71315210 Services de conseil en installations techniques de bâtiment, 71200000 Services d'architecture
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Autres informations : voir publication JOUE Modalités de retrait du dossier : Ceci est un appel à candidatures. Les dossiers de soumission seront transmis le moment venu aux candidats retenus. Réception des offres/candidatures : Les candidatures sont à transmettre à l'adresse indiquée pour le 27/01/2023 au plus tard.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: LOT01 - MAITRISE D’OEUVRE GÉNÉRALE
Description: La mission comporte les études de génie civil, de génie technique et d’architecture pour les phases Avant-Projet Détaillé (APD), Soumission, Etudes d’exécution, Direction contrôle et surveillance des travaux, Réceptions et mise en service et Dossier Final pour le CRM Sud ainsi que pour le réaménagement de l’infrastructure ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange et pour le nouveau bâtiment Poste Directeur Sud. Les langues véhiculaires du projet sont le français et l’allemand. La mission comprend entre autres les prestations suivantes (liste non exhaustive) : - Etudes de différentes variantes avec un choix pour une variante définitive ; - Etudes de génie civil, y compris la définition des structures portantes et les calculs de stabilité, pour les bâtiments et les ouvrages d’art ; - Etudes de génie civil liées aux ouvrages géotechniques ; - Etudes de génie civil relatives aux infrastructures ferroviaires et à l’assainissement de toutes les plateformes ferroviaires ; - Etude
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71311000 Services de conseil en génie civil
Nomenclature complémentaire (cpv): 71311230 Services d'ingénierie ferroviaire, 71315210 Services de conseil en installations techniques de bâtiment, 71200000 Services d'architecture
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: La mission comporte les études de génie civil, de génie technique et d’architecture pour les phases Avant-Projet Détaillé (APD), Soumission, Etudes d’exécution, Direction contrôle et surveillance des travaux, Réceptions et mise en service et Dossier Final pour le CRM Sud ainsi que pour le réaménagement de l’infrastructure ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange et pour le nouveau bâtiment Poste Directeur Sud. La mission comprend entre autres les prestations suivantes (liste non exhaustive) : - Etudes de différentes variantes avec un choix pour une variante définitive ; - Etudes de génie civil, y compris la définition des structures portantes et les calculs de stabilité, pour les bâtiments et les ouvrages d’art ; - Etudes de génie civil liées aux ouvrages géotechniques ; - Etudes de génie civil relatives aux infrastructures ferroviaires et à l’assainissement de toutes les plateformes ferroviaires ; - Etudes de génie civil relatives à la construction de voirie et des réseaux ; - Etudes de génie technique pour les bâtiments, ouvrages d’art, réseaux et infrastructures relatives aux éléments techniques suivants (liste non exhaustive) : Ascenseurs, ventilation, climatisation, chauffage, installations sanitaires, énergies renouvelables, installations BT (basse tension), installations photovoltaïques, éclairage, installations CF (courant faible), installations de sécurité (vidéosurveillance, sonorisation, détection incendie etc.), installations MT (moyenne tension), installations de télécommunications, GTC (Gestion technique centralisée), alimentations électriques de secours ; - Etablissement et suivi des demandes d’autorisations, y compris, le cas échéant, toutes les prestations à livrer dans le cadre d’une évaluation des incidences sur l’environnement (EIE) ; - Une étude d’impact sonore pour les phases de chantier et d’exploitation ainsi que les études liées aux mesures anti-bruit y relatives ; - Levés topographiques et relevés laser en phases chantier et définitif ; - Mesures compensatoires, bilan écologique ; - Les CFL envisagent pour le nouveau CRM Sud l’obtention d’un certificat DGNB (« Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen »). Cette mission comprend l’accompagnement du maître d’ouvrage et des autres bureaux d’études et la constitution du dossier pour la certification DGNB. Les candidats doivent donc prendre en compte les exigences du maître d’ouvrage concernant la construction durable pour garantir la qualité écologique, économique et sociale du site et l’obtention du niveau de certification souhaité ; - Etudes d’architecture : établissement des plannings, dressement des plans de masse et des plans d’architecte, visualisations architecturales, dressement du tableau des surfaces, la compilation du mémoire descriptif APD, compilation du devis estimatif global APD comprenant toutes les disciplines. Dans le cadre du développement des modèles 3D de ses immeubles et infrastructures, les équipes des CFL travaillent avec les logiciels REVIT et CIVIL 3D développés par la société Autodesk, sur l’ACC (Autodesk Construction Cloud) avec des ADD-INS spécifiques réalisés pour répondre aux besoins propres des CFL (closed BIM). Cette méthode de travail a été également choisie pour la présente mission. Les candidats devront donc être disposés à travailler en étroite collaboration avec les différents intervenants du projet, surtout en ce qui concerne le travail simultané et collaboratif en format natif. Les candidats devront donc être disposés à travailler en étroite collaboration avec les différents intervenants du projet. Ainsi les candidats devront obligatoirement constituer des groupements reprenant au niveau du groupement et au même titre les métiers architecture, génie civil et génie technique.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Coût
Description: Prix 60 %, Valeur technique 15%, Expérience 25%
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Juridictions administratives
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Organisation qui signe le contrat: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: LOT02 - MISSION D’ASSISTANCE À LA MAITRISE D’OUVRAGE ET DE BIM MANAGEMENT INTÉGRÉE
Description: La mission comporte l’Assistance à la Maîtrise d’Ouvrage (AMO) pour le CRM Sud ainsi que pour le réaménagement de l’infrastructure ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange et pour le nouveau bâtiment Poste Directeur Sud. Plus précisément, la mission comprend entre autres les prestations suivantes : - Mission de Project Management pour les phases Avant-Projet Détaillé (APD), Soumission, Etudes d’exécution, Direction contrôle et surveillance des travaux, Réceptions et mise en service, Dossier Final ; - Pilotage et coordination de tous les corps de métier et de tous les intervenants, y inclus les bureaux d’études et d’architecte en collaboration avec les responsables CFL ; - Pilotage et coordination de toutes les interfaces avec les autorités publiques (luxembourgeoises, belges et françaises) ; - Pilotage et coordination de toutes les interfaces avec l’Administration des Chemins de Fer (ACF) ; - Etablissement des plannings et respect des délais ; - Etablissement et respect d
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79933000 Services d'assistance à la conception
Nomenclature complémentaire (cpv): 79930000 Conception de modèles
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: La mission comporte l’Assistance à la Maîtrise d’Ouvrage (AMO) pour le CRM Sud ainsi que pour le réaménagement de l’infrastructure ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange et pour le nouveau bâtiment Poste Directeur Sud. Plus précisément, la mission comprend entre autres les prestations suivantes : - Mission de Project Management pour les phases Avant-Projet Détaillé (APD), Soumission, Etudes d’exécution, Direction contrôle et surveillance des travaux, Réceptions et mise en service, Dossier Final ; - Pilotage et coordination de tous les corps de métier et de tous les intervenants, y inclus les bureaux d’études et d’architecte en collaboration avec les responsables CFL ; - Pilotage et coordination de toutes les interfaces avec les autorités publiques ; - Pilotage et coordination de toutes les interfaces avec l’ACF ; - Etablissement des plannings et respect des délais ; - Etablissement et respect des budgets ; - Garantir la qualité des travaux exécutés ; - Rédaction des courriers inhérents au projet ; - Gestion administrative des installations de chantier ; - Coordonner et assurer l’obtention de toutes les autorisations d’exploitation et de tous les certificats de conformité nécessaires à la mise en service (législation nationale luxembourgeoise, UIC, STI, …) ; - Elaborer les concepts de communication du projet ; La mission comporte également le BIM Management, qui ne peut en aucun cas être sous-traité par le candidat. La modélisation BIM (closed BIM) de tous les ouvrages et infrastructures (bâtiments, ouvrages d’art, réseaux, voirie, voie ferrée avec équipements) est prévue. La mission comprend (liste non exhaustive) : Structuration des données (standards) : - Règles Découpage des modèles ; - Codifications et classifications ; - Règles de production pour les livrables 2D/3D ; - Contrôle et validation des modèles et livrables pour chaque phase ; - Contrôle de la modélisation ; - Assurer le respect du planning BIM TIDP ; - Initialisation Mission BIM : - Définition écosystème REVIT ; - Définition du corpus documentaire ; - Définition des applications CFL ; - Définition Worflows BIM et cas d’usages ; - Définition accessibilité au modèle ; - Contrôle des échanges de données : - Contrôles qualité des modèles ; - Coordinations 3D ; - Gestion du Serveur d’échanges des modèles. Dans le cadre du développement des modèles 3D de ses immeubles et infrastructures, les équipes des CFL travaillent avec les logiciels REVIT et CIVIL 3D développés par la société Autodesk, sur l’ACC (Autodesk Construction Cloud) avec des ADD-INS spécifiques réalisés pour répondre aux besoins propres des CFL (closed BIM). Cette méthode de travail a été également choisie pour la présente mission. Les candidats devront donc être disposés à travailler en étroite collaboration avec les différents intervenants du projet, surtout en ce qui concerne le travail simultané et collaboratif en format natif. Les candidats devront donc être disposés à travailler en étroite collaboration avec les différents intervenants du projet. Ainsi les candidats devront obligatoirement constituer des groupements reprenant au niveau du groupement et au même titre les métiers AMO et BIM Manager
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Coût
Description: Prix 60 %, Valeur technique 15%, Expérience 25%
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Juridictions administratives
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Organisation qui signe le contrat: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 3 686 399,51 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom de la partie soumissionnaire: Groupement WW -TR Engineering-Amstein + Walthert
Chef de file du soumissionnaire: Groupement solidaire WW-TR Engineering-Amstein + Walthert
Offre:
Identifiant de l’offre: EL 4
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 46051948
Date de conclusion du marché/concession: 25/06/2024
Organisation qui signe le contrat: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom de la partie soumissionnaire: Schroeder & associés
Chef de file du soumissionnaire: Schroeder & Associés
Offre:
Identifiant de l’offre: EL 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 46051946
Date de conclusion du marché/concession: 25/06/2024
Organisation qui signe le contrat: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Numéro d’enregistrement: LU10061242
Adresse postale: Boulevard d'avranches
Ville: Luxembourg
Code postal: L-1160
Pays: Luxembourg
Point de contact: Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources
Téléphone: +352 49905730
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le contrat
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Juridictions administratives
Numéro d’enregistrement: JURAD
Adresse postale: 1, rue du Fort Thüngen
Ville: Luxembourg
Code postal: 1499
Pays: Luxembourg
Téléphone: 42105-1
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Groupement solidaire WW-TR Engineering-Amstein + Walthert
Numéro d’enregistrement: B90585
Ville: Esch/Alzette
Pays: Luxembourg
Téléphone: 261776
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de file du soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Schroeder & Associés
Numéro d’enregistrement: B69336
Ville: Kockelscheuer
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352443131223
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de file du soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0002
Identifiant/version de l’avis: 33dbeddf-64a0-46f6-9a45-a32bc6f0333a - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 09/07/2024 08:44:40 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français
Numéro de publication de l’avis: 419024-2024
Numéro de publication au JO S: 135/2024
Date de publication: 12/07/2024