1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure – Achats, Supply Chain et production, Achats projets de construction, Région Est
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Bülach extension du chargement en vrac libre – travaux de génie civil
Description: Les Chemins de fer fédéraux suisses (SBB) prévoient de fermer des installations de chargement en vrac dans la région de Zurich Nord (notamment à Niederglatt et Rümlang) et de les centraliser à Bülach. Le site de Bülach est bien desservi tant par le rail que par la route et dispose déjà des infrastructures nécessaires à la réception de trains de marchandises. L’augmentation du volume de trafic nécessite l’extension de l’installation ainsi que sa séparation de l’installation P+R. Le site de chargement en vrac de Bülach est inscrit au plan directeur et revêt une importance élevée pour le canton de Zurich. Une nouvelle installation de chargement en vrac sera réalisée avec les éléments suivants : * Voie 39 : construction neuve avec un quai de chargement de 100 m, le long d’une nouvelle paroi de pieux forés le long de la Schaffhauserstrasse, pour le chargement de conteneurs ACTS, de ciment et de marchandises longues. * Voies 38–8 : prolongement et léger déplacement horizontal, y compris deux aiguillages, Transformation de la voie 38 d’une voie de garage en voie de chargement avec un quai de 117,90 m pour le chargement de conteneurs ACTS (ACTS = système de transport par conteneurs basculants), Prolongement de la voie 8 à une longueur de stationnement de 167 m pour les trains de voyageurs Nouveau quai de chargement, y compris éclairage, drainage et travaux d’aménagement nécessaires. Travaux de génie civil (liste non exhaustive): * Revêtements du quai de chargement * Drainage (142 m de conduites, ouvrage de régulation, regards) * Travaux de terrassement (4 850 m³) * Enlèvement du ballast (env. 2 850 m³) * Paroi de pieux forés, diamètre 1,5 m, longueur 652 m * Paroi de pieux forés, diamètre 1,2 m, longueur 118 m * Fondations pour caténaires, signaux et barrières * Voie 39 : construction neuve de l’infrastructure et de la superstructure sur 138 m, passage à niveau avec dalles de voie sur 29 m, butoir * Voies 38–8 : nouvelle construction / assainissement de l’infrastructure et de la superstructure sur 396 m, y compris déplacement d’un aiguillage, butoir * Traversées de câbles et caniveaux (480 m) * Travaux en béton (350 m³ pour mur en béton apparent sur la paroi de pieux forés) * Réalisation du quai de chargement avec bordure de quai * Garde-corps, mains courantes, clôtures, portail coulissant, glissières de sécurité * Marquages
Identifiant de la procédure: 94fc3817-b31b-4829-bf3f-63b8d4df167e
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Suisse
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Bülach
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Autres exigences Les CFF sont tenus de n’accepter que des offres provenant de la Suisse/de l’UE/de l’AELE ou du Royaume-Uni. Les conditions générales déterminantes, le code de conduite des CFF et les annexes complémentaires aux contrats peuvent être téléchargés, en allemand, français, italien ainsi qu’en anglais pour certains documents, en cliquant sur le lien suivant: https://company.sbb.ch/de/angebote/lieferantenmanagement/vorschriften-agb.html Ces documents servent uniquement d’aide à la traduction. Les documents spécifiques à l’appel d’offres, en particulier les dispositions de l’appel d’offres, les spécificités techniques et d’autre nature ainsi que le contrat sont uniquement disponibles en allemand.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Bülach extension du chargement en vrac libre – travaux de génie civil
Description: Les Chemins de fer fédéraux suisses (SBB) prévoient de fermer des installations de chargement en vrac dans la région de Zurich Nord (notamment à Niederglatt et Rümlang) et de les centraliser à Bülach. Le site de Bülach est bien desservi tant par le rail que par la route et dispose déjà des infrastructures nécessaires à la réception de trains de marchandises. L’augmentation du volume de trafic nécessite l’extension de l’installation ainsi que sa séparation de l’installation P+R. Le site de chargement en vrac de Bülach est inscrit au plan directeur et revêt une importance élevée pour le canton de Zurich. Une nouvelle installation de chargement en vrac sera réalisée avec les éléments suivants : * Voie 39 : construction neuve avec un quai de chargement de 100 m, le long d’une nouvelle paroi de pieux forés le long de la Schaffhauserstrasse, pour le chargement de conteneurs ACTS, de ciment et de marchandises longues. * Voies 38–8 : prolongement et léger déplacement horizontal, y compris deux aiguillages, Transformation de la voie 38 d’une voie de garage en voie de chargement avec un quai de 117,90 m pour le chargement de conteneurs ACTS (ACTS = système de transport par conteneurs basculants), Prolongement de la voie 8 à une longueur de stationnement de 167 m pour les trains de voyageurs Nouveau quai de chargement, y compris éclairage, drainage et travaux d’aménagement nécessaires. Travaux de génie civil (liste non exhaustive): * Revêtements du quai de chargement * Drainage (142 m de conduites, ouvrage de régulation, regards) * Travaux de terrassement (4 850 m³) * Enlèvement du ballast (env. 2 850 m³) * Paroi de pieux forés, diamètre 1,5 m, longueur 652 m * Paroi de pieux forés, diamètre 1,2 m, longueur 118 m * Fondations pour caténaires, signaux et barrières * Voie 39 : construction neuve de l’infrastructure et de la superstructure sur 138 m, passage à niveau avec dalles de voie sur 29 m, butoir * Voies 38–8 : nouvelle construction / assainissement de l’infrastructure et de la superstructure sur 396 m, y compris déplacement d’un aiguillage, butoir * Traversées de câbles et caniveaux (480 m) * Travaux en béton (350 m³ pour mur en béton apparent sur la paroi de pieux forés) * Réalisation du quai de chargement avec bordure de quai * Garde-corps, mains courantes, clôtures, portail coulissant, glissières de sécurité * Marquages
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Suisse
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Bülach
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 04/01/2027
Date de fin de durée: 30/07/2028
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 1
Autres informations sur le renouvellement: Sur la base du déroulement du projet.
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Pas encore connues
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Critères d’adjudication
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents.
5.1.11.
Documents de marché
L’accès à certains documents de marché est restreint
Canal de communication ad hoc:
Nom: Simap.ch
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Non autorisée
Raisons pour lesquelles la soumission par voie électronique n'est pas possible: Outils, dispositifs ou formats de fichiers généralement indisponibles
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand, français, italien
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 05/08/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 180 Jours
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Pas encore connu
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Arrangement financier: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal administratif fédéral
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure – Achats, Supply Chain et production, Achats projets de construction, Région Est
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure – Achats, Supply Chain et production, Achats projets de construction, Région Est
Numéro d’enregistrement: c8572294-ec84-4401-a9ad-5e86f302bcfa
Adresse postale: Vulkanplatz 11
Ville: Zürich
Code postal: 8048
Subdivision pays (NUTS): Zürich (CH040)
Pays: Suisse
Téléphone: +4100000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Tribunal administratif fédéral
Numéro d’enregistrement: BVGER
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Subdivision pays (NUTS): St. Gallen (CH055)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584652626
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Simap.ch
Numéro d’enregistrement: CH001
Adresse postale: Holzikofenweg 36
Ville: Bern
Code postal: 3003
Subdivision pays (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Pays: Suisse
Téléphone: +41584646388
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: a16596b0-f349-4a82-a91e-fe825802b820 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 22/06/2026 02:25:52 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand, français
Numéro de publication de l’avis: 429129-2026
Numéro de publication au JO S: 119/2026
Date de publication: 24/06/2026