See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: OBČINA HRPELJE - KOZINA
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
1.1.
Acheteur
Nom officiel: ELEKTRO PRIMORSKA podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Ureditev kanalizacije na aglomeraciji Hrpelje-Kozina
Description: Predmet javnega naročila je ureditev kanalizacije na aglomeraciji Hrpelje-Kozina. Naročilo se oddaja v petih (5) sklopih: - SKLOP 1: Komunalna infrastruktura Kozina sever II. faza I. etapa in komunalna infrastruktura Kozina sever za dela vezana za naročnika in investitorja OBČINA HRPELJE-KOZINA, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina - SKLOP 2: Črpališče Hrpelje in fekalni kanal F1 za dela vezana za naročnika in investitorja OBČINA HRPELJE-KOZINA, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina - SKLOP 3: Čistilna naprava Kozina za dela vezana za naročnika in investitorja OBČINA HRPELJE-KOZINA, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina - SKLOP 4: EKK Kozina Sever II. faza za dela vezana na naročnika in investitorja ELEKTRO PRIMORSKA D. D., Erjavčeva 22, 5000 Nova Gorica - SKLOP 5: Ceste in razsvetljava Kozina Sever II. faza II. etapa za dela vezana za naročnika in investitorja OBČINA HRPELJE-KOZINA, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina
Identifiant de la procédure: 611e087a-55df-4fe9-9446-fbe77f0ac3fb
Identifiant interne: JN-75222
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Obalno-kraška (SI044)
Pays: Slovénie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 5
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 5
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Komunalna infrastruktura Kozina sever II. faza I. etapa in komunalna infrastruktura Kozina sever
Description: SKLOP 1: Komunalna infrastruktura Kozina sever II. faza I. etapa in komunalna infrastruktura Kozina sever podpisal naročnik OBČINA HRPELJE-KOZINA, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina
Identifiant interne: 505400
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature complémentaire (cpv): 45232400 Travaux de construction d'égouts
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Obalno-kraška (SI044)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 087 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: d02b26cf-cab1-449d-bccb-861349e5e476-01
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: skupna ponudbena vrednost v EUR brez davka na dodano vrednost za vse tri (3) sklope - SKLOP 1, SKLOP 4 in SKLOP 5
Description: skupna ponudbena vrednost v EUR brez davka na dodano vrednost za vse tri (3) sklope - SKLOP 1, SKLOP 4 in SKLOP 5
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 1
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: slovène
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 24/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 120 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 24/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-JN na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Črpališče Hrpelje in fekalni kanal F1
Description: SKLOP 2: Črpališče Hrpelje in fekalni kanal F1 za dela vezana za naročnika in investitorja OBČINA HRPELJE-KOZINA, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina
Identifiant interne: 505401
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature complémentaire (cpv): 45232400 Travaux de construction d'égouts
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Obalno-kraška (SI044)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 087 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: d02b26cf-cab1-449d-bccb-861349e5e476-01
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: skupna ponudbena vrednost v EUR brez davka na dodano vrednost za SKLOP 2
Description: skupna ponudbena vrednost v EUR brez davka na dodano vrednost za SKLOP 2
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 1
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: slovène
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 24/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 120 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 24/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-JN na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Čistilna naprava Kozina za dela vezana
Description: SKLOP 3: Čistilna naprava Kozina za dela vezana za naročnika in investitorja OBČINA HRPELJE-KOZINA, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina
Identifiant interne: 505402
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature complémentaire (cpv): 45252100 Travaux de construction de stations d'épuration
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 087 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: d02b26cf-cab1-449d-bccb-861349e5e476-01
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: skupna ponudbena vrednost v EUR brez davka na dodano vrednost za SKLOP 3
Description: skupna ponudbena vrednost v EUR brez davka na dodano vrednost za SKLOP 3
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 1
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: slovène
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 24/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 120 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 24/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-JN na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: EKK Kozina Sever II.
Description: SKLOP 4: EKK Kozina Sever II. faza za dela vezana na naročnika in investitorja ELEKTRO PRIMORSKA D. D., Erjavčeva 22, 5000 Nova Gorica
Identifiant interne: 505403
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature complémentaire (cpv): 45310000 Travaux d'équipement électrique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Obalno-kraška (SI044)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 087 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: d02b26cf-cab1-449d-bccb-861349e5e476-01
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: skupna ponudbena vrednost v EUR brez davka na dodano vrednost za vse tri (3) sklope - SKLOP 1, SKLOP 4 in SKLOP 5
Description: skupna ponudbena vrednost v EUR brez davka na dodano vrednost za vse tri (3) sklope - SKLOP 1, SKLOP 4 in SKLOP 5
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 1
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: slovène
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 24/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 120 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 24/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-JN na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Lot: LOT-0005
Titre: Ceste in razsvetljava Kozina Sever II. faza II. etapa
Description: SKLOP 5: Ceste in razsvetljava Kozina Sever II. faza II. etapa za dela vezana za naročnika in investitorja OBČINA HRPELJE-KOZINA, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina
Identifiant interne: 505404
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature complémentaire (cpv): 45233100 Travaux de construction d'autoroutes, de routes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Obalno-kraška (SI044)
Pays: Slovénie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 087 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: d02b26cf-cab1-449d-bccb-861349e5e476-01
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: skupna ponudbena vrednost v EUR brez davka na dodano vrednost za vse tri (3) sklope - SKLOP 1, SKLOP 4 in SKLOP 5
Description: skupna ponudbena vrednost v EUR brez davka na dodano vrednost za vse tri (3) sklope - SKLOP 1, SKLOP 4 in SKLOP 5
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 1
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: slovène
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 24/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 120 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 24/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-JN na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: OBČINA HRPELJE - KOZINA
Numéro d’enregistrement: 5883032000
Adresse postale: Reška cesta 14
Ville: Kozina
Code postal: 6240
Subdivision pays (NUTS): Obalno-kraška (SI044)
Pays: Slovénie
Téléphone: 05 620 53 60
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: ELEKTRO PRIMORSKA podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
Numéro d’enregistrement: 5229839000
Adresse postale: Erjavčeva ulica 22
Ville: Nova Gorica
Code postal: 5000
Subdivision pays (NUTS): Goriška (SI043)
Pays: Slovénie
Téléphone: 080 34 32
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Numéro d’enregistrement: 1332716000
Adresse postale: Slovenska cesta 54
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Subdivision pays (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Pays: Slovénie
Téléphone: +38612342800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
10. Changement
Version de l’avis antérieur à modifier: c2b2f0e1-91d9-49a5-8fbc-a9ff14eb1f10-01
Principale raison du changement: Correction par l’acheteur
Description: Naročnik objavlja popravljeno stran dokumentacije vezano na podaljšanje roka za predložitev ponudb in popravljen ponudbeni predračun, ki ga morajo ponudniki oddati v svoji ponudbi. Popravek v predračunu se nanaša na SKLOP 3.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 54931d32-9966-4470-b61c-a29f7e9ed4b2 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 30/06/2026 07:35:57 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovène
Numéro de publication de l’avis: 449306-2026
Numéro de publication au JO S: 124/2026
Date de publication: 01/07/2026