1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: HEP-Proizvodnja d.o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité de l’entité adjudicatrice: Production, transport ou distribution de gaz ou de chaleur
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Kapitalni remont parnoturbinskog agregata bloka K
Description: Kapitalni remont parnoturbinskog agregata bloka K u skladu s cjelokupnom dokumentacijom o nabavi.
Identifiant de la procédure: 0ef783a8-fd45-46a5-ad95-231ddceacf72
Identifiant interne: 27-V-52/26
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l'endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 42113100 Pièces pour turbines à vapeur d'eau
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: TE-TO Zagreb, Kuševačka 10a,Zagreb
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 5 360 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché, Avis
Participation à une organisation criminelle: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Corruption: Korupcija
Fraude: Prijevara
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Pranje novca ili financiranje terorizma
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Motifs d’exclusion purement nationaux: Neisplata plaće
Manquement à des obligations liées à des motifs d’exclusion purement nationaux: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes: Plaćanje poreza
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Faillite: Stečaj
Fausses déclarations, dissimulation d'informations, incapacité de présenter les documents requis ou obtention d'informations confidentielles sur cette procédure: Lažno prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogućnost podnošenja traženih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Kapitalni remont parnoturbinskog agregata bloka K
Description: Kapitalni remont parnoturbinskog agregata bloka K u skladu s cjelokupnom dokumentacijom o nabavi. Za pojedinu stavku Troškovnika dopušteno je nuditi robu samo jednog proizvođača i jedan tip proizvoda. Nuđenje alternativnih proizvođača, varijanti ili inačica specificirane robe nije dopušteno.
Identifiant interne: 27-V-52/26
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 42113100 Pièces pour turbines à vapeur d'eau
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: TE-TO Zagreb, Kuševačka 10a,Zagreb
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/10/2026
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 5 360 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: Objedinjeni iznos Naručitelj je odredio objedinjeni iznos za stavke koje se ne mogu predvidjeti u skladu sa člankom 4. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave („Narodne novine“, broj: 65/17 i 75/20). Procijenjena vrijednost nabave zajedno s objedinjenim iznosom iznosi ukupno 5.360.000,00 eura. Objedinjeni iznos iznosi 500.000,00 eura i odnosi se na stavke koje nisu obuhvaćene troškovnikom, a za kojima može nastati potreba tijekom izvršenja ugovora što je detaljnije objašnjeno u prijedlogu Ugovora. Procijenjena vrijednost nabave bez objedinjenog iznosa iznosi 4.860.000,00 eura te je izračunata na temelju stavaka koje su sadržane u troškovniku, odnosno odnosi se na stavke troškovnika. Ponuditelji prilikom popunjavanja troškovnika moraju uzeti u obzir procijenjenu vrijednost nabave bez objedinjenog iznosa obzirom da će Naručitelj prilikom pregleda i ocjene ponuda ocjenjivati cijenu ponude u odnosu na procijenjenu vrijednosti nabava bez objedinjenog iznosa. U slučaju da iznos ponude zajedno s objedinjenim iznosom prelazi osigurana sredstva naručitelja te u slučaju da naručitelj ne uspije osigurati dodatna sredstva, naručitelj može ponudu koja prelazi iznos 4.860.000,00 eur (bez objedinjenog iznosa) eura odbiti kao neprihvatljivu (članak 3. stavak 13. ZJN 2016) ili može poništiti postupak javne nabave ako se radi o ekonomski najpovoljnijoj ponudi (članak 298. stavak 1. točka 9. ZJN 2016). Obzirom da je Naručitelj odredio objedinjeni iznos za stavke koje se ne mogu predvidjeti, sva moguća ukupna plaćanja bez poreza na dodanu vrijednost za taj objedinjeni iznos tijekom izvršenja ugovora ne smiju prelaziti 500.000,00 eura Detaljnije odredbe o načinu realizacije objedinjenog iznosa nalaze se u prijedlogu ugovora.
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Références sur des livraisons spécifiées
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Mesures pour garantir la qualité
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les normes d'assurance qualité
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les systèmes ou normes de gestion environnementale
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Outils, usines ou équipements techniques
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 90
Critère:
Type: Qualité
Nom: Iskustvo stručnjaka
Description: Opis kriterija za odabir ekonomski najpovoljnije ponude se nalazi u zasebnom dokumentu u prilogu DON-a „Kriterij za odabir ekonomski najpovoljnije ponude“.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10
5.1.11.
Documents de marché
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: croate
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Kao jamstvo za ozbiljnosti ponude ponuditelj dostavlja/daje: - garanciju banke koja mora biti neopoziva, plativa na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetna. Garancija banke mora glasiti na Naručitelja HEP-Proizvodnja d.o.o., Ulica grada Vukovara 37, Zagreb, OIB: 09518585079. U slučaju podnošenja zajedničke ponude jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadržavati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj. U jamstvu za ozbiljnost ponude trebaju se nalaziti podaci o svim članovima zajednice ponuditelja bez obzira na to koji od članova zajednice ponuditelja dostavlja jamstvo u sklopu ponude. „NAPOMENA: U slučaju dostave ponude zajednice gospodarskih subjekata, prihvatljivo jamstvo za ozbiljnost ponude može za ponuditelja dati bilo koji član zajednice na ukupno traženi iznos ili neki ili svi članovi zajednice kumulativno do ukupno traženog iznosa. Traženo jamstvo za ozbiljnost ponude (osim u slučaju novčanog pologa), koje u ovom trenutku nije moguće slati i primati kao elektronički dokument, ponuditelj u roku za dostavu ponuda dostavlja u papirnatom obliku Naručitelju u zatvorenoj poštanskoj omotnici na adresu naručitelja u skladu s uputama navedenim u točki 2.1. Način dostave, Dio II – Upute za ponuditelja, Dokumentacije o nabavi. Naručitelj može polagati pravo na iznos jamstva za ozbiljnost ponude u slučaju: - ako ponuditelj odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti; - nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata u skladu s člankom 263. ZJN 2016; - dostavljanja neistinitih podataka, - nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima navedenih u dokumentaciji o nabavi,[ - neprihvaćanja ispravka računske greške; - odbijanja potpisivanja Okvirnog sporazuma/Ugovora i/ili nedostavljana jamstva za uredno ispunjenje Okvirnog sporazuma/Ugovora. U tekstu jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije treba taksativno navesti sve prethodno naznačene slučajeve za koje se izdaje jamstvo za ozbiljnost ponude. Naručitelj će ponuditeljima, čija ponuda nije odabrana, jamstvo za ozbiljnost ponude vratiti najkasnije u roku od 10 (deset) dana od dana stupanja Okvirnog sporazuma/Ugovora na snagu, odnosno od dostave jamstva za uredno izvršenje Okvirnog sporazuma/Ugovora
Date limite de réception des offres: 22/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 120 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 22/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagorska ulica 1, 10 000 Zagreb, IV. kat, soba 407.
Informations complémentaires: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva Naručitelja koji provode javno otvaranje ponuda neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ako je predstavnik ponuditelja na javnom otvaranju osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid izvadak iz sudskog registra ili obrtnicu.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Uvjeti su definirani u prijedlogu ugovora i tehničkoj specifikaciji.
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
Arrangement financier: Uvjeti su definirani u prijedlogu ugovora.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: HEP-Proizvodnja d.o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: HEP-Proizvodnja d.o.o.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: HEP-Proizvodnja d.o.o.
Numéro d’enregistrement: 09518585079
Adresse postale: Zagorska ulica 1
Ville: Grad Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Ivana Dragičević
Téléphone: +385 16322809
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Changement
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0000
Description des changements: Ostalo - Naručitelj je izmjenio tehničku specifikaciju sukladno upitu gospodarskih subjekata.
Les documents de marché ont été modifiés le: 05/07/2026
Identifiant/version de l’avis: a2acd703-1b2c-4dc6-92cc-5c8c16e7558e - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 03/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
Numéro de publication de l’avis: 462230-2026
Numéro de publication au JO S: 127/2026
Date de publication: 06/07/2026