490875-2026 - Mise en concurrence
Allemagne – Travaux de construction – Tiefbau Erdbauarbeiten Sportanlage Dernau
OJ S 135/2026 16/07/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Travaux
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officielOrtsgemeinde Dernau, v.d.d. Verbandsgemeinde Altenahr
Adresse électroniquevergabe@altenahr.de
Forme juridique de l’acheteurOrganisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateurServices d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
TitreTiefbau Erdbauarbeiten Sportanlage Dernau
DescriptionErd- und Tiefbau
Identifiant de la procéduref3007a63-11f1-4512-9b3d-812b25760dd0
Identifiant interne0441 oV VOBA
Type de procédureOuverte
La procédure est accéléréeoui
Justification de la procédure accéléréeDringlichkeit: Koordination mit Folgegewerken
2.1.1.
Objet
Nature principale du marchéTravaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
2.1.2.
Lieu d’exécution
VilleOrtsgemeinde Dernau
Subdivision pays (NUTS)Ahrweiler (DEB12)
PaysAllemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires#Bekanntmachungs-ID: CXVHYY1YT126U0XS# Sollten Sie beabsichtigen, für die Leistungserbringung Nachunternehmer / Eignungsverleiher einzusetzen oder die Leistung als Bietergemeinschaft zu erbringen (siehe Ihre Angabe im Angebotsschreiben), bitten wir um eine kurze Nachricht über das Vergabeportal, damit wir die entsprechenden Formblätter zur Verfügung stellen können. Um das Verfahren nicht zu überfrachten haben wir bislang davon abgesehen, die entsprechenden Formblätter hochzuladen.
Base juridique
Directive 2014/24/UE
vob-a-eu -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusionAvis
Manquement à des obligations liées à des motifs d’exclusion purement nationaux
Participation à une organisation criminelle
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme
Fraude
Corruption
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail
Insolvabilité
Biens administrés par un liquidateur
État de cessation d’activités
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale
Faute professionnelle grave
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables
Fausses déclarations, dissimulation d'informations, incapacité de présenter les documents requis ou obtention d'informations confidentielles sur cette procédure
5. Lot
5.1.
LotLOT-0001
TitreTiefbau Erdbauarbeiten Sportanlage Dernau
DescriptionErd- und Tiefbau zur Wiederherstellung der Sportanlage Dernau gem. LV
Identifiant interne0441 oV VOBA
5.1.1.
Objet
Nature principale du marchéTravaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
5.1.2.
Lieu d’exécution
VilleOrtsgemeinde Dernau
Subdivision pays (NUTS)Ahrweiler (DEB12)
PaysAllemagne
5.1.3.
Durée estimée
Autre duréeInconnu
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnésExigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)oui
Informations complémentaires#Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégiquePas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélectionAvis
CritèreAssurance responsabilité professionnelle pour les risques
Description du critère de sélectionHaftpflichtversicherung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Verpflichtung zum Abschluss / Nachweis einer vorhandenen Haftpflichtversicherung eines Versicherungsunternehmens mit einer Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von mindestens 3.000.000 EUR im Einzelfall sowie für Sach-/ Vermögens- oder sonstige Schäden in Höhe von mindestens 1.000.000 EUR im Einzelfall. Dem Angebot ist eine Kopie des Versicherungsscheins oder einer Bestätigung des Versicherers (nicht älter als 3 Monate) beizufügen. Ersatzweise ist in dem Formular Angebot die Verpflichtung zum Abschluss einer entsprechenden Versicherung im Auftragsfalle abzugeben.

CritèreRéférences sur des travaux spécifiés
Description du critère de sélectionReferenzen aus den letzten 5 Jahren (Formblatt) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Mindestens 1 fertiggestellte Leistungen, die mit der ausgeschriebenen Leistung im Hinblick auf Leistung, Leistungsumfang und Komplexität vergleichbar sind. Einzelangaben gem. Formblatt Referenzen.

CritèreEffectif moyen annuel
Description du critère de sélectionDurchschnittliche beschäftigte Mitarbeiter (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Angaben aus den letzten 3 Jahren (Durchschnitt) gem. Formblatt Angebot

CritèreChiffre d'affaires annuel général
Description du critère de sélectionUmsätze (Gesamt) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Nennung des Gesamtumsatzes des Bewerbers als Nettosummen, aufgegliedert in die Netto-Gesamtumsätze der letzten 3 Geschäftsjahre vor Ablauf der Angebotsfrist. Unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.

CritèreTechniciens ou organismes techniques pour effectuer le travail
Description du critère de sélectionFachkräfte (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): mind. 10 technische Mitarbeitende davon mindestens 5 Mitarbeitende (darunter Projektleiter und Stellvertreter) mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère
TypePrix
NomPreis
DescriptionPreiskriterium für "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Catégorie du critère d’attribution poidsPondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponiblesallemand
Date limite de demande d’informations complémentaires24/07/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Adresse des documents de marchéhttps://rlp.vergabekommunal.de/Satellite/notice/CXVHYY1YT126U0XS/documents
Canal de communication ad hoc
URLhttps://rlp.vergabekommunal.de/Satellite/notice/CXVHYY1YT126U0XS
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission
Soumission par voie électroniqueRequise
Adresse de soumissionhttps://rlp.vergabekommunal.de/Satellite/notice/CXVHYY1YT126U0XS
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentéesallemand
Catalogue électroniqueNon autorisée
VariantesNon autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offresNon autorisée
Date limite de réception des offres31/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres60 Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de réception des offres
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentairesDie Nachforderung erfolgt nur bei Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen.
Informations relatives à l’ouverture publique
Date d'ouverture31/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégésNon
Conditions relatives à l’exécution du contratAngabe der mit der Ausführung befassten Führungsmitarbeiter
Facturation électroniqueAutorisée
La commande en ligne sera utiliséeoui
Le paiement électronique sera utiliséoui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recoursVergabekammer Rheinland-Pfalz
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Sieht sich ein Bewerber oder Bieter durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb von 10 Kalendertagen beim Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr.1 GWB). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Abgabe der Bewerbung (bzw. Angebote) gegenüber dem Auftraggeber geltend gemacht werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2, 3 GWB). Teilt der Auftraggeber dem Bewerber oder Bieter mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, hat der Bewerber/Bieter die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der vorgenannten Vergabekammer des Landes Rheinland-Pfalz zu stellen (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marchéRechtsanwälte Dr. Caspers, Mock & Partner mbB
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidaturesElektronische Vergabe
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officielOrtsgemeinde Dernau, v.d.d. Verbandsgemeinde Altenahr
Numéro d’enregistrement071315002000-001-27
Adresse postaleHotel am Roßberg, Roßberg 143
VilleAltenahr
Code postal53505
Subdivision pays (NUTS)Ahrweiler (DEB12)
PaysAllemagne
Adresse électroniquevergabe@altenahr.de
Téléphone+49 2643-80954
Adresse internethttps://www.altenahr.de
Rôles de cette organisation
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officielRechtsanwälte Dr. Caspers, Mock & Partner mbB
Numéro d’enregistrementPartnerschaftsregister beim Amtsgericht Koblenz PR Nr. 55
Adresse postaleJohann-Peter-Frank-Straße 2
VilleKoblenz
Code postal56070
Subdivision pays (NUTS)Koblenz, Kreisfreie Stadt (DEB11)
PaysAllemagne
Adresse électroniqueweihrauch@caspers-mock.de
Téléphone+49 2614049920
Adresse internethttps://www.caspers-mock.de
Rôles de cette organisation
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officielVergabekammer Rheinland-Pfalz
Numéro d’enregistrement./.
Adresse postaleStiftsstraße 9
VilleMainz
Code postal55116
Subdivision pays (NUTS)Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
PaysAllemagne
Point de contactGeschäftsstelle
Adresse électroniquevergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de
Téléphone+49 613116-2234
Télécopieur+49 613116-2113
Adresse internethttps://mwvlw.rlp.de/ministerium/zugeordnete-institutionen/vergabekammer
Rôles de cette organisation
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officielElektronische Vergabe
Numéro d’enregistremententfällt
Adresse postaleentfällt
VilleeVergabe
Code postal53505
Subdivision pays (NUTS)Ahrweiler (DEB12)
PaysAllemagne
Rôles de cette organisation
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
8.1.
ORG-0005
Nom officielDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement0204:994-DOEVD-83
VilleBonn
Code postal53119
Subdivision pays (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
PaysAllemagne
Adresse électroniquenoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone+49228996100
Rôles de cette organisation
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avisa685e8a1-157e-4a7c-8007-3ac3ff4ecb99  -  01
Type de formulaireMise en concurrence
Type d’avisAvis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis16
Date d’envoi de l’avis15/07/2026 02:22:22 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponibleallemand
Numéro de publication de l’avis490875-2026
Numéro de publication au JO S135/2026
Date de publication16/07/2026