545907-2020 - RésultatsBelgique-Bruxelles: Services de conception graphique
OJ S 222/2020 13/11/2020
Avis d’attribution de marché
Services
Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1.
Nom et adresses
Nom officiel: Agence pour le Commerce Extérieur
Numéro national d'identification: 0858.355.275
Adresse postale: Rue Montoyer 3
Ville: Bruxelles
Code NUTS: BE1 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Code postal: 1000
Pays: Belgique
Point(s) de contact: Mme Fabienne L’Hoost
Courriel: fabienne.lhoost@abh-ace.be
Téléphone: +32 22063511
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.abh-ace.be
I.4.
Type de pouvoir adjudicateur
Agence/office national(e) ou fédéral(e)
I.5.
Activité principale
Affaires économiques et financières

Section II: Objet

II.1.
Étendue du marché
II.1.1.
Intitulé
La conception graphique des publications de l’Agence pour le Commerce extérieur
Numéro de référence: I 0002138
II.1.2.
Code CPV principal
79822500 Services de conception graphique
II.1.3.
Type de marché
Services
II.1.4.
Description succincte
Voir II.2.4).
II.1.6.
Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7.
Valeur totale du marché
Valeur hors TVA: 9 200,00 EUR
II.2.
Description
II.2.3.
Lieu d'exécution
Code NUTS: BE1 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
II.2.4.
Description des prestations
La conception graphique des publications de l’Agence pour le Commerce extérieur.
Commentaire: marché de services relatif à la conception graphique des publications de l’Agence pour le Commerce extérieur conformément aux conditions du présent cahier et ses annexes.
La liste des documents ainsi que les spécifications détaillées pour la conception graphique à exécuter par le bureau graphique se trouvent sous la description des exigences techniques (Chapitre 3 et annexes B. Inventaire). Cette liste n’est pas exhaustive et peut être modifiée unilatéralement par l’ACE.
L’ACE ne recourra pas aux services d’autres bureaux graphiques que celui retenu pour les publications précitées mais n’exclut pas de réaliser elle-même certaines tâches dans le cadre du marché.
Les quantités indiquées dans la description des besoins techniques ne sont données qu’à titre d’information. Elles seront utilisées pour déterminer le montant de l’offre dans le cadre de la conclusion du marché.
À part la conception graphique des documents précités, le marché comporte également les éléments suivants:
1) la fourniture des fichiers résultats sous format .pdf HD, .pdf allégé et un package complet InDesign (photos + fonts + graphiques);
2) le respect des plannings;
3) le droit d’utiliser et de modifier le lay-out sur des documents non définis dans le présent cahier de charges.
Comme également mentionné, il sera demandé la remise d’une maquette pour le document «Etude pays». Cette maquette fait partie intégrante de l’offre.
II.2.5.
Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Adéquation de la maquette avec les aspects graphiques et conceptuels / Pondération: 40
Prix - Pondération: 60
II.2.11.
Information sur les options
Options: non
II.2.13.
Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14.
Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3.
Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
IV.1.8.
Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2.
Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1.
Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 170-411730
IV.2.8.
Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9.
Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Marché nº: I 0002138
Intitulé:
La conception graphique des publications de l’Agence pour le Commerce extérieur
Un marché/lot est attribué: oui
V.2.
Attribution du marché
V.2.1.
Date de conclusion du marché
05/11/2020
V.2.2.
Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 13
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 12
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 13
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3.
Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Polygraph'
Adresse postale: Rue Kwakenbienne 10a
Ville: Rosières
Code NUTS: BE Belgique / België
Code postal: 1331
Pays: Belgique
Courriel: polygraph@skynet.be
Téléphone: +32 26524995
Adresse internet: www.polygraph.be
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4.
Informations sur le montant du marché/du lot
Valeur totale du marché/du lot: 9 200,00 EUR
V.2.5.
Information sur la sous-traitance

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3.
Informations complémentaires
Remarques sur les critères d'attribution: une certaine valeur a été attribuée à chaque critère. Sur base de l'évaluation de tous ces critères, tenant compte de la valeur attribuée à chacun, le marché sera attribué au soumissionnaire présentant l'offre régulière économiquement la plus avantageuse du point de vue du pouvoir adjudicateur.
(*) Le classement se fera sur base des prix indiqués dans l’Annexe B Inventaire. La somme des prix forfaitaires sera divisée par 7 et le classement s’établira sur ce prix moyen. Si le prix par page supplémentaire excède de plus de 10 % le prix par page tel que calculé dans le prix forfaitaire,alors le prix moyen global sera majoré de 10 %.
(**) Afin d’évaluer les critères 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, un jury composé de membres de l’Agence pour le Commerce extérieur concernés sera constitué. Chaque membre du jury attribuera des quotations individuelles. La quotation finale de ces cinq critères sera la somme des quotations individuelles.
VI.4.
Procédures de recours
VI.4.1.
Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Conseil d'État
Adresse postale: Rue de la Science 33
Ville: Bruxelles
Code postal: 1040
Pays: Belgique
VI.5.
Date d’envoi du présent avis
09/11/2020