574132-2025 - Modification du marché
Allemagne – Services de conception technique pour installations de transport – STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
OJ S 168/2025 03/09/2025
Avis de modification de marché
Services
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse électronique: angelika.an.hoffmann@deutschebahn.com
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Description: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Identifiant de la procédure: 2ac9fd6f-7a8b-41db-b66d-5c07032adb26
Identifiant interne: 22FEI61001
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71322500 Services de conception technique pour installations de transport
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Pölchow
Code postal: 19055
Subdivision pays (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique: 
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Description: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Identifiant interne: e7bc3b84-eae4-433b-bb0b-ae508bceaf82
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71322500 Services de conception technique pour installations de transport
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Pölchow
Code postal: 19055
Subdivision pays (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 17/02/2023
Date de fin de durée: 30/11/2023
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché: 
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Arrangement financier: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: 
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB Netz AG (Bukr 16)
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Bundes
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire: 
Nom officiel: Arcadis Mobility Germany GmbH
Offre: 
Identifiant de l’offre: 2023871133
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 0,00 EUR
Part sous-traitée: Pas encore connu
Informations relatives au marché: 
Identifiant du contrat: CON-0001 - Arcadis Mobility Germany GmbH
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 27/01/2023
Date de conclusion du marché/concession: 08/02/2023
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 091425-2023
Identifiant du contrat modifié: CON-0001 - Arcadis Mobility Germany GmbH
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: VÄ 016 Aufgrund der Digitalisierung des Stellwerks in Pölchow hat sich im Projektverlauf die Notwendigkeit von Anpassungen am Bahnübergang ergeben. Der Straßenbaulastträger möchte in diesem Zusammenhang den Begegnungsfall LKW/LKW in die Planung einbeziehen, was Anpassungen an den Breiten von Straße und Gehweg erforderlich macht. Durch dieses Änderungsverlangen ist der Straßenbaulastträger gemäß EKrG an den Kosten zu beteiligen. Zur Ermittlung des Kostenverteilungsschlüssels und als Grundlage für die Kreuzungsvereinbarung ist die Erstellung eines Fiktiventwurfs zwingend erforderlich. Dieser umfasst die Ausarbeitung der Planungsunterlagen einschließlich einer textlichen Beschreibung, die Ermittlung und Zusammenstellung der Kosten, die Klärung der Randbedingungen sowie die Erstellung eines Kreuzungsplans.
7.1.1.
Changement
Description des modifications: VÄ 016 R104F001 - VÄ016 Planung Fiktiventwurf BÜ
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Numéro d’enregistrement: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code postal: 60327
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: FE.EI-O-A
Adresse électronique: angelika.an.hoffmann@deutschebahn.com
Téléphone: +49 3029755763
Télécopieur: +49 6926553244
Adresse internet: https://www.deutschebahn.com/bieterportal
Rôles de cette organisation: 
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Adresse postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: vk@bundeskartellamt.bund.de
Téléphone: +49 22894990
Rôles de cette organisation: 
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Arcadis Mobility Germany GmbH
Numéro d’enregistrement: 7db216f7-3b9f-4940-9227-624a3866a1bb
Ville: Frankfurt am Main
Code postal: 60314
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: bieterportal-alt@deutschebahn.com
Téléphone: +49
Rôles de cette organisation: 
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation: 
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 9427d125-9c25-4f2d-ac23-c335393c0e2c  -  01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 01/09/2025 17:47:06 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 574132-2025
Numéro de publication au JO S: 168/2025
Date de publication: 03/09/2025