168/2025

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Miasto Bielsko-Biała - Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej

Adresse électronique: przetargi@mzd.bielsko.pl

Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: Utworzenie krajowej trasy rowerowej nr 17 na terenie miasta Bielska-Białej – odcinek południowy, z podziałem na dwie części zamówienia, zwane również „Zadaniami”.

Description: (I.) Przedmiotem zamówienia jest utworzenie krajowej trasy rowerowej nr 17 na terenie miasta Bielska-Białej – w odcinku południowym. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części (dwa zadania). Zamówienie jest realizowane w ramach projektu pn. „VeloBiała - Utworzenie krajowej trasy rowerowej nr 17 na terenie miasta Bielska-Białej - odcinek południowy”, dofinansowanego ze środków programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027. (II.) Procedura: 1. Postępowanie o udzielenie zamówienia postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z Działem II Rozdziałem 3 Oddziałem 2 ustawy Pzp; 2. Oferta, oświadczenia i dokumenty pod rygorem nieważności, winny zostać sporządzone i przekazane Zamawiającemu w formie elektronicznej podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym; 3. Maksymalny łączny rozmiar plików stanowiących ofertę lub składanych wraz z ofertą to 250 MB. Komunikacja w postępowaniu – inna niż składanie ofert - odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”) lub poczty elektronicznej. Za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” lub poczty elektronicznej odbywa się w szczególności składanie wniosków o wyjaśnienie treści Specyfikacji Warunków Zamówienia (zwanej dalej: "SWZ"), przekazywanie wezwań i zawiadomień oraz udzielanie odpowiedzi na przesłane wezwania. Formularze do komunikacji umożliwiają dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”). Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza). Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy eZamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy eZamówienia. W przypadku problemów technicznych i awarii związanych z funkcjonowaniem Platformy eZamówienia użytkownicy mogą skorzystać ze wsparcia technicznego dostępnego pod numerem telefonu (22) 458 77 99 lub drogą elektroniczną poprzez formularz udostępniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zakładce „Zgłoś problem”; 4.W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania i potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, Wykonawcy zobowiązani są złożyć wraz z ofertą w szczególności następujące oświadczenia i dokumenty: 1) JEDZ Wykonawcy (każdego z Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia); 2) Oświadczenia Wykonawcy dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. Szczegółowe wymagania w tym zakresie określają pkt. 8.1.-8.3. Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ). 5. Informacje dotyczące postaw wykluczenia Wykonawców wskazano w dokumentach zamówienia, w tym w szczególności w pkt 7 Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ): 5.1. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Wykonawca podlega wykluczeniu z postępowania również na podstawie okoliczności wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz okoliczności wskazanych w art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, dodanego w art. 1 pkt 23) Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8.04.2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (przesłanki obligatoryjne). 5.2. Zamawiający wykluczy również Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp (przesłanka fakultatywna). 5.3. Wykluczenie Wykonawcy następuje zgodnie z art. 111 ustawy Pzp. 5.4. Wykonawca, który podlega wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 pkt. 1), 2) lub 5) lub na podstawie art. 109 ust 1 pkt 4) ustawy Pzp, celem udowodnienia braku podstaw do wykluczenia, może podjąć działania wskazane w art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. 5.5. Zamawiający może wykluczyć Wykonawcę na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia. 6. Oferta, oświadczenia i dokumenty wymienione w pkt 11.4. Instrukcji dla Wykonawców - Rozdział I SWZ (w tym oświadczenie JEDZ Wykonawcy), składane na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu, sporządza się w postaci elektronicznej, w ogólnie dostępnych formatach danych, w szczególności w formatach .txt, .rtf, .pdf, .doc, .docx, .odt., przy czym zaleca się wykorzystywanie plików w formacie .pdf. Oferta, oświadczenia i dokumenty, o których mowa wyżej, pod rygorem nieważności, winny zostać sporządzone i przekazane Zamawiającemu w formie elektronicznej podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby uprawnionej do reprezentacji podmiotu – wystawcy dokumentu zgodnie z formą reprezentacji określoną w rejestrze lub innym dokumencie, właściwym dla danej formy organizacyjnej albo przez pełnomocnika. 7. Wykonawca zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy na kwotę stanowiącą 5% zaoferowanej ceny brutto - oddzielnie dla każdego zadania. Wymagania dotyczące zabezpieczenia wykonania umowy określono w pkt. 22 Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ). 8. Wykonawca będzie związany złożoną ofertą do dnia 06.01.2026 r.

Identifiant de la procédure: 0d21c5e3-6113-4930-9322-599aa993a08b

Identifiant interne: 25/IZ/22/B

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Travaux

Nomenclature principale (cpv): 45233162 Travaux de construction de pistes cyclables

Nomenclature complémentaire (cpv): 45000000 Travaux de construction, 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes, 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage, 45231100 Travaux généraux de construction pour pipelines, 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance, 45233320 Travaux de fondation de routes, 45233200 Travaux de revêtement divers, 45233290 Installation de panneaux de signalisation

2.1.2.

Lieu d’exécution

Ville: Bielsko-Biała

Code postal: 43-300

Subdivision pays (NUTS): Bielski (PL225)

Pays: Pologne

Informations complémentaires: (I.) Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została oceniona najwyżej, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów, potwierdzających brak podstaw wykluczenia i spełnianie warunków udziału w postępowaniu. (1.) W celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, zobowiązany będzie złożyć, na wezwanie Zamawiającego, następujące oświadczenia lub dokumenty: a) Wykaz robót budowlanych („Doświadczenie”) wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty. b) Wykaz osób („Personel”), skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wykazy, o których mowa powyżej, pod lit. a) i b), winny zostać złożone w celu oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu określonych w pkt 6.2.4.1. oraz w pkt. 6.2.4.2. (odpowiednio dla Zadania 1 lub Zadania 2). (2.) W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu, Wykonawca winien przedłożyć następujące oświadczenia i dokumenty: 2.1.informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym: a) w art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Pzp; b) w art. 108 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego, - sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 2.2. oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu (JEDZ), o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (oraz oświadczeniu o którym mowa w pkt. 8.1.1. lit. c) Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ), w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa: a) w art. 108 ust. 1 pkt 3) ustawy Pzp; b) w art. 108 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego; c) w art. 108 ust. 1 pkt 5) ustawy Pzp, dotyczących zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji; d) w art. 108 ust. 1 pkt 6) ustawy Pzp; e) art. 109 ust 1 pkt 4) ustawy Pzp; f) w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. 2.3.oświadczenie Wykonawcy, w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 5) ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej (oświadczenie nie będzie wymagane w przypadku złożenia oferty tylko przez jednego Wykonawcę); 2.4.odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, sporządzone nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp. Szczegółowe wymagania w tym zakresie określa pkt 8.5. Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ). (II.) Szczegółowe informacje dotyczące ochrony danych osobowych zostały zawarte w pkt. 24 Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ). (III.) Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom. (Zamawiający nie dopuszcza powierzenia podwykonawcom wykonania 100% zakresu zamówienia). Wymagania dotyczące umów o podwykonawstwo zostały określone w Rozdziale V SWZ. (IV.) Informacje dla Wykonawców polegających na zasobach innych podmiotów (na zasadach określonych w art. 118 - 123 ustawy Pzp) określono w pkt 9 Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ).

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: (I) Informacje dotyczące sposobu komunikacji pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcami: a) w przedmiotowym postępowaniu, komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami, w szczególności składanie ofert, odbywa się przy użyciu Platformy eZamówienia, która jest dostępna pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl/; b) komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami, z wyłączeniem składania ofert, możliwa jest także z wykorzystaniem poczty elektronicznej (adres email Zamawiającego: przetargi@mzd.bielsko.pl); c) Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie eZamówienia (szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy eZamówienia określa Regulamin Platformy eZamówienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl/oraz w informacjach zamieszczonych w zakładce „Centrum Pomocy”); d) przeglądanie i pobieranie dokumentacji postępowania nie wymaga posiadania konta, ani logowania do Platformy eZamówienia; e) możliwość korzystania w postępowaniu z „Formularzy do komunikacji” w pełnym zakresie wymaga posiadania konta „Wykonawcy” na Platformie eZamówienia oraz zalogowania się na Platformie eZamówienia; f) do korzystania z „Formularzy do komunikacji” służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie eZamówienia; g) wszystkie wiadomości wysłane i odebrane w postępowaniu przez Wykonawcę za pośrednictwem Platformy eZamówienia widoczne są po zalogowaniu w podglądzie postępowania w zakładce „Komunikacja”; h) Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem zakładki „Oferty/wnioski”, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy. Po wybraniu przycisku „Złóż ofertę” system prezentuje okno składania oferty umożliwiające przekazanie dokumentów elektronicznych, w którym znajdują się dwa pola drag&drop („przeciągnij” i „upuść”) służące do dodawania plików; i) Wykonawca dodaje wybrany z dysku i uprzednio podpisany „Formularz oferty” w pierwszym polu („Wypełniony formularz oferty”) – jedynie jeden plik. W kolejnym polu („Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę”) Wykonawca dodaje pozostałe pliki stanowiące ofertę lub inne pliki składane wraz z ofertą. W przypadku, gdy formularz oferty opatrzony jest podpisem generującym oddzielny plik podpisu („xades”), plik podpisu należy przekazać poprzez dodanie go do pola „Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę”; j) Zamawiający nie udostępnia interaktywnego formularza ofertowego na platformie eZamówienia i należy zignorować komunikat pojawiający się przy składaniu oferty, iż „Postępowanie nie posiada opublikowanego formularza do tego etapu postępowania. Plik nazwa_pliku.pdf nie jest poprawnym formularzem interaktywnym wygenerowanym na Platformie”; k) Wykonawca, po upływie terminu do składania ofert, nie może skutecznie dokonać zmiany ani wycofać złożonej oferty; l) komunikacja w postępowaniu – inna niż składanie ofert odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”) lub poczty elektronicznej. Za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” lub poczty elektronicznej odbywa się w szczególności składanie wniosków o wyjaśnienie treści SWZ, przekazywanie wezwań i zawiadomień oraz udzielanie odpowiedzi na przesłane wezwania. Formularze do komunikacji umożliwiają dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”); ł) minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy eZamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy eZamówienia. (II) Informacje dotyczące sporządzania Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (dalej zwanego "JEDZ"): a) Wykonawca składa JEDZ w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia sporządzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podst. art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE; b) JEDZ przygotowany wstępnie przez Zamawiającego jest dostępny na stronie internetowej prowadzonego postępowania, w miejscu zamieszczenia SWZ; c) szczegółowe informacje dotyczące wypełnienia JEDZ, znajdują się także w wyjaśnieniach Urzędu Zamówień Publicznych dostępnych na jego stronie internetowej, w Repozytorium Wiedzy; d) JEDZ należy sporządzić w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. e) oświadczenia podmiotów składających ofertę wspólnie na formularzu JEDZ powinny mieć formę dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez każdego z nich w zakresie w jakim potwierdzają okoliczności w zakresie podstawy wykluczenia i spełniania warunków udziału w postępowaniu.

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (zwana dalej "ustawą Pzp") - Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy Pzp

2.1.5.

Conditions du marché public

Conditions de soumission:

Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2

Conditions du marché:

Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 2

2.1.6.

Motifs d’exclusion

Sources des motifs d'exclusion: Avis

Biens administrés par un liquidateur: Z przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza się Wykonawcę w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury (podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę, jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 6) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

État de cessation d’activités: Z przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza się Wykonawcę w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury (podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Z przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury (podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Corruption: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwa wymienione w art. 228-230a lub 250a Kodeksu karnego, art. 46 lub art. 48 ustawy o sporcie lub art. 54 ust. 1-4 ustawy o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp). Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również wykonawcę, jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za takie przestępstwo (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 2) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Fraude: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, jak również przestępstw skarbowych, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1lit. g) ustawy Pzp – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp). Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również wykonawcę, jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za takie przestępstwo (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 2) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. h) ustawy Pzp). Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również wykonawcę, jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za takie przestępstwo (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 2) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Insolvabilité: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury (podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Motifs liés au paiement d’impôts et taxes ou de cotisations de sécurité sociale: Płatność podatków: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków lub opłat, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 3) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ. Opłacanie składek na ubezpieczenie społeczne: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 3) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 5) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp). Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również wykonawcę, jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za takie przestępstwo (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 2) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwa wskazane w 299 lub art. 165a Kodeksu karnego – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp). Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również wykonawcę, jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za takie przestępstwo (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 2) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną, czyli przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o których mowa w art. 115 par. 20 Kodeksu karnego – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp). Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również wykonawcę, jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za takie przestępstwo (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 2) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Participation à une organisation criminelle: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo wskazane w art. 258 Kodeksu karnego – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp). Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również wykonawcę, jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za takie przestępstwo (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 2) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Concordat: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę, który zawarł układ z wierzycielami albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury (podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Faillite: Z przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury (podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp). Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

Motifs d’exclusion purement nationaux: (1.) Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp). (2.) Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów i przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g)), tj. za przestępstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestępstwa wiarygodności dokumentów] i przestępstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu], z wyjątkiem przestępstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp). (3.) Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również wykonawcę, jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo wskazane w poprzedzających pkt. (1.) i (2.) (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 2) ustawy Pzp). (4.) Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się także wykonawcę, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówieni a publiczne (podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary, a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postępowania karnego. (5.) Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 – o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na formularzu JEDZ oraz podmiotowe środki dowodowe określone w SWZ.

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Zadanie 1 – Rozbudowa drogi wojewódzkiej 942 ulicy Partyzantów i Bystrzańskiej oraz drogi powiatowej 7479S ul. Bystrzańskiej

Description: Pełna nazwa Zadania 1: Rozbudowa drogi wojewódzkiej 942 ulicy Partyzantów i Bystrzańskiej oraz drogi powiatowej 7479S ul. Bystrzańskiej w zakresie rozbudowy istniejących ciągów pieszych i rowerowych na odcinku od rejonu skrzyżowania z ulicą gen. Tadeusza Bora-Komorowskiego do rejonu skrzyżowania z ulicą Chabrową w Bielsku-Białej wraz z niezbędnymi budowlami i urządzeniami budowlanymi, w ramach projektu pn. „VeloBiała - Utworzenie krajowej trasy rowerowej nr 17 na terenie miasta Bielska-Białej - odcinek południowy”. Przedmiotem zamówienia w zakresie objętym Zadaniem 1 jest rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 942 ul. Partyzantów i ul. Bystrzańskiej w Bielsku-Białej na odcinku od rejonu skrzyżowania z ul. gen. Tadeusza Bora-Komorowskiego do rejonu skrzyżowania z łącznicami węzła S1 „Mikuszowice” z ul. Willową (od km 0+015.30 do km 2+054.86) oraz rozbudowa drogi powiatowej nr 7479S ul. Bystrzańskiej w Bielsku-Białej na odcinku od rejonu skrzyżowania z łącznicami węzła S1 „Mikuszowice” i ul. Willową do rejonu skrzyżowania z ulicą Chabrową (od km 0+000.00 do km 0+966.91), w zakresie rozbudowy istniejących ciągów pieszych i rowerowych wraz z budowlami i urządzeniami budowlanymi, obejmującej w szczególności: • budowę oświetlenia ulicznego; • budowę sygnalizacji świetlnej; • budowę i przebudowę sieci elektroenergetycznej; • budowę napowietrznej sieci teletechnicznej; • budowę kanału technologicznego, • rozbiórkę obiektów budowlanych. Szczegółowe określenie zakresu przedmiotu zamówienia zawarte jest w Rozdziałach III - V SWZ – dla Zadania 1. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną lub obie Części zamówienia (dwa Zadania). Wybór oferty najkorzystniejszej nastąpi oddzielnie dla każdej Części zamówienia – każdego Zadania. Dla każdej Części zamówienia zostanie zawarta oddzielna umowa (odpowiednio Kontrakt / Umowa). Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji na roboty objęte zamówieniem (w tym użyte materiały i urządzenia), na okres podany w Ofercie i na warunkach podanych w Rozdziale V niniejszej SWZ (oddzielnie dla każdego Zadania).

Identifiant interne: 25/IZ/22/B - Zadanie 1

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Travaux

Nomenclature principale (cpv): 45233162 Travaux de construction de pistes cyclables

Nomenclature complémentaire (cpv): 45000000 Travaux de construction, 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes, 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage, 45231100 Travaux généraux de construction pour pipelines, 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance, 45231600 Travaux de construction de lignes de communications, 45233320 Travaux de fondation de routes, 45233200 Travaux de revêtement divers, 45233290 Installation de panneaux de signalisation

5.1.2.

Lieu d’exécution

Ville: Bielsko-Biała

Code postal: 43-300

Subdivision pays (NUTS): Bielski (PL225)

Pays: Pologne

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 550 Jours

5.1.6.

Informations générales

Participation réservée:

La participation n’est pas réservée.

Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE

Information sur les fonds de l'Union européenne:

Code du programme de financement de l'UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)

Identifiant des fonds de l’UE: CCI: 2021PL16FFPR012

Autres informations sur les fonds de l’UE: Zamówienie jest realizowane w ramach projektu pn. „VeloBiała - Utworzenie krajowej trasy rowerowej nr 17 na terenie miasta Bielska-Białej - odcinek południowy”, dofinansowanego ze środków programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027. Umowa o dofinansowanie: FESL.03.03-IZ.01-0C3G/24

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non

Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui

Informations complémentaires: Uwagi do sekcji 5.1.3. - Termin realizacji zamówienia dla Zadania 1: (1.) Zamawiający wymaga, aby zamówienie zostało zrealizowane w terminie do 550 dni od dnia zawarcia umowy, z zastrzeżeniem pkt. 2.). (2.) Wykonawca zobowiązany jest zrealizować co najmniej Roboty: a) na odcinku zlokalizowanym pomiędzy ulicą Chabrową a węzłem Mikuszowice, od km 0+105.90 do km 0+966,91, w terminie do 190 dni od zawarcia umowy, b) na odcinku zlokalizowanym od skrzyżowania w obrębie ulicy Bora Komorowskiego do skrzyżowania z ulicą Bystrzańską w okolicy hotelu Vienna, od km 0+015.30 do km 1+192.11, w terminie do 360 dni od zawarcia umowy. Szczegółowe informacje w zakresie terminów realizacji zamówienia zostały zawarte w Rozdziale V SWZ – odpowiednio dla każdego z Zadań.

5.1.9.

Critères de sélection

Sources des critères de sélection: Avis

Critère: Références sur des travaux spécifiés

Description du critère de sélection: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące Wiedzy i doświadczenia w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej (dotyczy Zadania 1): Wykonawca musi wykazać, że wykonał w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 1 (jedną) robotę budowlaną polegającą na rozbudowie, budowie lub przebudowie drogi dla rowerów, drogi dla pieszych i rowerów lub drogi, o nawierzchni z mieszanki mineralno-asfaltowej (dotyczy każdego z ww. obiektów). Powierzchnia warstwy ścieralnej wykonanej nawierzchni nie mogła być mniejsza niż 2 500 m². Uwagi (dotyczy Zadania 1 i Zadania 2): 1. Pojęcia „rozbudowa”, „budowa” i „przebudowa” należy rozumieć zgodnie z definicjami zawartymi w ustawie z dnia 7.07.1994 r. – Prawo budowlane; 2. W przypadku ubiegania się o udzielenie zamówienia w dwóch Zadaniach (składania ofert na Zadanie 1 i Zadanie 2), Zamawiający nie wymaga wykazania wiedzy i doświadczenia oddzielnie dla każdego z tych Zadań. Zamawiający uzna za wystarczające wykazanie 1 (jednej) roboty budowlanej wymaganej na potwierdzenie spełniania warunku dla Zadania 1; 3. W przypadku, gdy wykazywana robota budowlana została wykonana przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Wykonawca może powołać się jedynie na zakres, w którego wykonaniu faktycznie i konkretnie uczestniczył; 4. W przypadku gdy oferta składana jest przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający nie dopuszcza sumowania ilości robót wykazanych celem potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu dla Zadania 1 lub Zadania 2. Warunek winien zostać spełniony w całości przez co najmniej jednego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – zgodnie z orzeczeniem TSUE C-387/14 (ESAPROJEKT). 5. W przypadku, gdy roboty budowlane, o których mowa powyżej, są częścią większego zamówienia (umowy) dotyczącego szerszego zakresu robót, należy podać w wykazie, o którym mowa w pkt. 8.5.1. Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ), tylko informacje potwierdzające spełnianie ww. warunku. 6. Informację o posiadanej wiedzy i doświadczeniu, Wykonawca przekaże na wezwanie Zamawiającego, o którym mowa w pkt 8.4. Instrukcji dla Wykonawców, na formularzu stanowiącym Załącznik nr 2 do Rozdziału II SWZ (odpowiednio dla Zadania 1 i Zadania 2).

Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes

Description du critère de sélection: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące Wiedzy i doświadczenia w zakresie Dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia (dotyczy Zadania 1): Zamawiający określa, że ww. warunek zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobą, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej drogowej w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia, posiadającą doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy w trakcie realizacji co najmniej 1 (jednej) roboty budowlanej polegającej na rozbudowie, budowie lub przebudowie drogi dla rowerów, drogi dla pieszych i rowerów lub drogi, o nawierzchni z mieszanki mineralno-asfaltowej (dotyczy każdego z ww. obiektów). Powierzchnia warstwy ścieralnej wykonanej nawierzchni nie mogła być mniejsza niż 2 500 m². Ww. osoba będzie pełniła funkcję Kierownika budowy. UWAGI do Wymagań w zakresie Dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia (dotyczy Zadania 1 i Zadania 2): 1. Pojęcia „rozbudowa”, „budowa” i „przebudowa” należy rozumieć zgodnie z definicjami zawartymi w ustawie z dnia 7.07.1994 r. – Prawo budowlane; 2. Osoby wskazane do pełnienia ww. funkcji powinny posiadać odpowiednie uprawnienia budowlane do kierowania robotami w ww. zakresie. Przez posiadanie uprawnień budowlanych wymaganych prawem dla osób uczestniczących w realizacji zamówienia, rozumie się uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie w rozumieniu art. 15a ustawy z dnia 7.07.1994 r. Prawo budowlane oraz przepisów wcześniejszych. Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie (nazwy specjalności i ich zakresy) będą rozpatrywane zgodnie z przepisami regulującymi nadawanie uprawnień budowlanych w dacie ich nadania oraz treścią decyzji o nadaniu uprawnień. Wykonawca w celu wykazania spełniania ww. warunków może wskazać osobę będącą obywatelem państwa członkowskiego, która nabyła kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności w budownictwie, równoznaczne wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności z ustawą z 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w krajach członkowskich Unii Europejskiej oraz ustawą z dnia 15.12.2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa. 3. W przypadku ubiegania się o udzielenie zamówienia w dwóch Zadaniach (składania ofert na Zadanie 1 i Zadanie 2), Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji Kierownika budowy. Zamawiający nie wymaga wykazania dysponowania osobą zdolną do wykonania zamówienia oddzielnie dla każdego z tych Zadań. W takim przypadku, Zamawiający uzna za wystarczające wykazanie dysponowania osobą posiadającą doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy w trakcie realizacji co najmniej 1 (jednej) roboty budowlanej, wymaganej na potwierdzenie spełniania warunku zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia dla Zadania 1; 4. Informację o posiadanych przez ww. osobę kwalifikacjach (rodzaj i nr uprawnień) Wykonawca przekaże na wezwanie Zamawiającego, o którym mowa w pkt. 8.4. Instrukcji dla Wykonawców, na formularzu stanowiącym Załącznik nr 2 do Rozdziału II SWZ (odpowiednio dla Zadania 1 i Zadania 2).

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Cena

Description: Cena - pełen opis kryterium znajduje się w pkt 17.1.1. Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ).

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 60

Critère:

Type: Qualité

Nom: Doświadczenie potencjału kadrowego

Description: Doświadczenie potencjału kadrowego - pełen opis kryterium znajduje się w pkt 17.1.2. Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ).

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 20

Critère:

Type: Qualité

Nom: Okres gwarancji

Description: Okres gwarancji - pełen opis kryterium znajduje się w pkt 17.1.3. Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ).

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 20

5.1.11.

Documents de marché

Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais

Adresse des documents de marché: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-8859b87f-955d-4ca7-ad51-a27c10c328c7

5.1.12.

Conditions du marché public

Conditions de soumission:

Soumission par voie électronique: Requise

Adresse de soumission: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-8859b87f-955d-4ca7-ad51-a27c10c328c7

Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais

Catalogue électronique: Non autorisée

La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) № 910/2014] est requis(e)

Variantes: Non autorisée

Description de la garantie financière: Wymagania dotyczące wadium: 1. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: dla Zadania 1: 230 000,00 zł (słownie: dwieście trzydzieści tysięcy złotych 00/100), dla Zadania 2: 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). 2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku następujących formach, w zależności od wyboru Wykonawcy: a) pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy: Dane do przelewu: PKO BP S.A., numer: 39 1020 2313 0000 3702 1091 8912. Adres: Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej, ul. Michała Grażyńskiego 10, 43-300 Bielsko-Biała; Uwaga: Za termin wniesienia wadium w pieniądzu zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego. b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. UWAGA: Jeżeli wadium jest wnoszone w pieniądzu, przelew na rachunek bankowy winien być oznaczony tytułem: - Dla Zadania 1: „25/IZ/22/B/Z1”, - Dla Zadania 2: „25/IZ/22/B/Z2”. 3. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, o których mowa w pkt. 21.2. lit. b) – d) Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ), Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. 4. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. W przypadku, gdy wadium wnoszone jest w postaci gwarancji bankowej lub gwarancji ubezpieczeniowej, zaleca się, aby zawierało zapisy jak w załączonych projektach formularzy wadium stanowiących załączniki nr 2 i 3 do Rozdziału III niniejszej SWZ. Jednocześnie Zamawiający wymaga, aby przedmiotowe gwarancje bezwzględnie uwzględniały treści podane poniżej, tj. że: Zamawiający nie wyraża zgody, aby żądanie zapłaty musiało być przekazane za pośrednictwem banku prowadzącego rachunek beneficjenta gwarancji lub jakiegokolwiek innego banku. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia z gwarancji (poręczenia) winno wynikać, że dotyczy ona (ono) wszystkich podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia; przedmiotowe gwarancje podlegają prawu polskiemu i winny być sporządzone w języku polskim. 5. Wadium wniesione w pieniądzu, Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. 6. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidłowy zostanie odrzucona. 7. Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia wystąpienia jednej z okoliczności: 1) upływu terminu związania ofertą; 2) zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego; 3) unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, z wyjątkiem sytuacji gdy nie zostało rozstrzygnięte odwołanie na czynność unieważnienia albo nie upłynął termin do jego wniesienia. 8. Zamawiający, niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia złożenia wniosku zwraca wadium Wykonawcy: 1) który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert; 2) którego oferta została odrzucona; 3) po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza; 4) po unieważnieniu postępowania, w przypadku gdy nie zostało rozstrzygnięte odwołanie na czynność unieważnienia albo nie upłynął termin do jego wniesienia. 9. Złożenie wniosku o zwrot wadium, o którym mowa w pkt. 21.8. Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział i SWZ) powoduje rozwiązanie stosunku prawnego z Wykonawcą wraz z utratą przez niego prawa do korzystania ze środków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX ustawy Pzp. 10. Zamawiający zwraca wadium wniesione w pieniądzu wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę. 11. Zamawiający zwraca wadium wniesione w innej formie niż w pieniądzu poprzez złożenie gwarantowi lub poręczycielowi oświadczenia o zwolnieniu wadium. 12. Zgodnie z art. 98 ust. 6 ustawy Pzp, Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub poręczenia, o których mowa w pkt. 21.2. lit. b–d Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ), występuje odpowiednio do gwaranta lub poręczyciela z żądaniem zapłaty wadium, jeżeli: 1) wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 107 ust. 2 lub art. 128 ust. 1 ustawy Pzp, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył podmiotowych środków dowodowych lub przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 57 lub art. 106 ust. 1 ustawy Pzp, oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, innych dokumentów lub oświadczeń lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 223 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej; 2) Wykonawca, którego oferta została wybrana: a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; 3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy, którego oferta została wybrana.

Date limite de réception des offres: 09/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale

Durée de validité des offres: 90 Jours

Informations relatives à l’ouverture publique:

Date d'ouverture: 09/10/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale

Lieu: Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej, ul. Michała Grażyńskiego 10, 43-300 Bielsko-Biała, Polska, poprzez Platformę eZamówienia

Conditions du marché:

Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non

Conditions relatives à l’exécution du contrat: Warunki realizacji umowy oraz warunki dokonywania ewentualnych zmian, zostały określone w Rozdziale V SWZ (odpowiednio we wzorze Kontraktu / wzorze Umowy)

Facturation électronique: Autorisée

La commande en ligne sera utilisée: oui

Le paiement électronique sera utilisé: oui

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwoławcza

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Informacje o terminach i sposobie wniesienia odwołania znajdują się w dziale IX ustawy Pzp.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miasto Bielsko-Biała - Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Miasto Bielsko-Biała - Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej

Organisation qui traite les offres: Miasto Bielsko-Biała - Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej

5.1.

Lot: LOT-0002

Titre: Zadanie 2 – Budowa krajowej trasy rowerowej VeloBiała (RTR 17) wzdłuż rzeki Białej w systemie „zaprojektuj i wybuduj”

Description: Pełna nazwa Zadania 2: Budowa krajowej trasy rowerowej VeloBiała (RTR 17) wzdłuż rzeki Białej w systemie „zaprojektuj i wybuduj” – odcinek łączący m. Bielsko-Biała z gminą Wilkowice, w ramach projektu pn. „VeloBiała – Utworzenie krajowej trasy rowerowej nr 17 na terenie miasta Bielska-Białej – odcinek południowy”. Przedmiot zamówienia w zakresie objętym Zadaniem 2 obejmuje w szczególności: a) opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej budowy krajowej trasy rowerowej VeloBiała (RTR 17) wzdłuż rzeki Białej w systemie „zaprojektuj i wybuduj” – odcinka łączącego m. Bielsko-Białą z gminą Wilkowice w zakresie zgodnym z wymaganiami określonymi w Programie Funkcjonalno – Użytkowym (zwanej dalej „Dokumentacją”) wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami uzgodnień, pozwoleń, zgłoszeń, decyzji administracyjnych, itp.; b) wykonanie robót budowlanych (zwanych dalej „Robotami”) na podstawie Dokumentacji. Dokumentacja i Roboty będą obejmowały w szczególności: - budowę drogi dla rowerów na odcinku od jej włączenia do drogi rowerowej wzdłuż ulicy Bystrzańskiej w rejonie pętli autobusowej „Mikuszowice” (km 0+001.3) do granicy administracyjnej miasta Bielska-Białej z gminą Wilkowice (km 0+582.6); - budowę mostu drogowego – kładki dla rowerzystów w rejonie km 0+098.2; - budowę instalacji oświetlenia drogi dla rowerów na całej długości projektowanej trasy rowerowej; - likwidację kolizji projektowanego układu drogowego z istniejącym uzbrojeniem terenu i urządzeniami budowlanymi (przebudowa sieci elektroenergetycznej NN i SN, przebudowa sieci teletechnicznej). Szczegółowe określenie zakresu przedmiotu zamówienia zawarte jest w Rozdziałach III - V SWZ – dla Zadania 2. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną lub obie Części zamówienia (dwa Zadania). Wybór oferty najkorzystniejszej nastąpi oddzielnie dla każdej Części zamówienia – każdego Zadania. Dla każdej Części zamówienia zostanie zawarta oddzielna umowa (odpowiednio Kontrakt / Umowa). Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji na roboty objęte zamówieniem (w tym użyte materiały i urządzenia), na okres podany w Ofercie i na warunkach podanych w Rozdziale V niniejszej SWZ (oddzielnie dla każdego Zadania).

Identifiant interne: 25/IZ/22/B - Zadanie 2

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Travaux

Nomenclature principale (cpv): 45233162 Travaux de construction de pistes cyclables

Nomenclature complémentaire (cpv): 45000000 Travaux de construction, 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes, 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage, 45231100 Travaux généraux de construction pour pipelines, 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance, 45231600 Travaux de construction de lignes de communications, 45233320 Travaux de fondation de routes, 45233200 Travaux de revêtement divers, 45233290 Installation de panneaux de signalisation

5.1.2.

Lieu d’exécution

Ville: Bielsko-Biała

Code postal: 43-300

Subdivision pays (NUTS): Bielski (PL225)

Pays: Pologne

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 550 Jours

5.1.6.

Informations générales

Participation réservée:

La participation n’est pas réservée.

Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE

Information sur les fonds de l'Union européenne:

Code du programme de financement de l'UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)

Identifiant des fonds de l’UE: CCI: 2021PL16FFPR012

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non

Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui

Informations complémentaires: Uwagi do sekcji 5.1.3. - Termin realizacji zamówienia w zakresie objętym Zadaniem 2: (1.) Zamawiający wymaga, aby zamówienie zostało zrealizowane w terminie do 550 dni od dnia zawarcia umowy, z zastrzeżeniem pkt. 2.). (2.) Wykonawca zobowiązany jest wykonać niniejsze zamówienie w części dotyczącej Dokumentacji w terminie do 300 dni od dnia podpisania umowy. Szczegółowe informacje w zakresie terminów realizacji zamówienia zostały zawarte w Rozdziale V SWZ – odpowiednio dla każdego z Zadań.

5.1.9.

Critères de sélection

Sources des critères de sélection: Avis

Critère: Références sur des travaux spécifiés

Description du critère de sélection: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące Wiedzy i doświadczenia w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej (dotyczy Zadania 2): Wykonawca musi wykazać, że wykonał w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 1 (jedną) robotę budowlaną polegającą na rozbudowie, budowie lub przebudowie drogi dla rowerów, drogi dla pieszych i rowerów lub drogi, o nawierzchni z mieszanki mineralno-asfaltowej (dotyczy każdego z ww. obiektów). Powierzchnia warstwy ścieralnej wykonanej nawierzchni nie mogła być mniejsza niż 500 m². Uwagi (dotyczy Zadania 1 i Zadania 2): 1. Pojęcia „rozbudowa”, „budowa” i „przebudowa” należy rozumieć zgodnie z definicjami zawartymi w ustawie z dnia 7.07.1994 r. – Prawo budowlane; 2. W przypadku ubiegania się o udzielenie zamówienia w dwóch Zadaniach (składania ofert na Zadanie 1 i Zadanie 2), Zamawiający nie wymaga wykazania wiedzy i doświadczenia oddzielnie dla każdego z tych Zadań. Zamawiający uzna za wystarczające wykazanie 1 (jednej) roboty budowlanej wymaganej na potwierdzenie spełniania warunku dla Zadania 1; 3. W przypadku, gdy wykazywana robota budowlana została wykonana przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Wykonawca może powołać się jedynie na zakres, w którego wykonaniu faktycznie i konkretnie uczestniczył; 4. W przypadku gdy oferta składana jest przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający nie dopuszcza sumowania ilości robót wykazanych celem potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu dla Zadania 1 lub Zadania 2. Warunek winien zostać spełniony w całości przez co najmniej jednego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – zgodnie z orzeczeniem TSUE C-387/14 (ESAPROJEKT). 5. W przypadku, gdy roboty budowlane, o których mowa powyżej, są częścią większego zamówienia (umowy) dotyczącego szerszego zakresu robót, należy podać w wykazie, o którym mowa w pkt. 8.5.1. Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ), tylko informacje potwierdzające spełnianie ww. warunku. 6. Informację o posiadanej wiedzy i doświadczeniu, Wykonawca przekaże na wezwanie Zamawiającego, o którym mowa w pkt 8.4. Instrukcji dla Wykonawców, na formularzu stanowiącym Załącznik nr 2 do Rozdziału II SWZ (odpowiednio dla Zadania 1 i Zadania 2).

Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes

Description du critère de sélection: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące Wiedzy i doświadczenia w zakresie Dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia (dotyczy Zadania 2): Zamawiający określa, że ww. warunek zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje: a) osobą posiadającą uprawnienia do projektowania w specjalności inżynieryjnej drogowej, których zakres uprawnia ją do projektowania dróg objętych przedmiotem zamówienia, posiadającą doświadczenie w wykonaniu co najmniej 1 (jednej) dokumentacji projektowej obejmującej co najmniej projekt budowalny rozbudowy, budowy lub przebudowy drogi dla rowerów, drogi dla pieszych i rowerów lub drogi. Długość zaprojektowanej drogi dla rowerów, drogi dla pieszych i rowerów lub drogi nie mogła być mniejsza niż 500 m. Ww. osoba będzie pełniła funkcję Projektanta w branży drogowej. b) osobą, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej drogowej w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia, posiadającą doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy w trakcie realizacji co najmniej 1 (jednej) roboty budowlanej polegającej na rozbudowie, budowie lub przebudowie drogi dla rowerów, drogi dla pieszych i rowerów lub drogi, o nawierzchni z mieszanki mineralno-asfaltowej (dotyczy każdego z ww. obiektów). Powierzchnia warstwy ścieralnej wykonanej nawierzchni nie mogła być mniejsza niż 500 m². Ww. osoba będzie pełniła funkcję Kierownika budowy. UWAGI do Wymagań w zakresie Dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia (dotyczy Zadania 1 i Zadania 2): 1. Pojęcia „rozbudowa”, „budowa” i „przebudowa” należy rozumieć zgodnie z definicjami zawartymi w ustawie z dnia 7.07.1994 r. – Prawo budowlane; 2. Osoby wskazane do pełnienia ww. funkcji powinny posiadać odpowiednie uprawnienia budowlane do kierowania robotami w ww. zakresie. Przez posiadanie uprawnień budowlanych wymaganych prawem dla osób uczestniczących w realizacji zamówienia, rozumie się uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie w rozumieniu art. 15a ustawy z dnia 7.07.1994 r. Prawo budowlane oraz przepisów wcześniejszych. Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie (nazwy specjalności i ich zakresy) będą rozpatrywane zgodnie z przepisami regulującymi nadawanie uprawnień budowlanych w dacie ich nadania oraz treścią decyzji o nadaniu uprawnień. Wykonawca w celu wykazania spełniania ww. warunków może wskazać osobę będącą obywatelem państwa członkowskiego, która nabyła kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności w budownictwie, równoznaczne wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności z ustawą z 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w krajach członkowskich Unii Europejskiej oraz ustawą z dnia 15.12.2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa. 3. W przypadku ubiegania się o udzielenie zamówienia w dwóch Zadaniach (składania ofert na Zadanie 1 i Zadanie 2), Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji Kierownika budowy. Zamawiający nie wymaga wykazania dysponowania osobą zdolną do wykonania zamówienia oddzielnie dla każdego z tych Zadań. W takim przypadku, Zamawiający uzna za wystarczające wykazanie dysponowania osobą posiadającą doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy w trakcie realizacji co najmniej 1 (jednej) roboty budowlanej, wymaganej na potwierdzenie spełniania warunku zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia dla Zadania 1; 4. Informację o posiadanych przez ww. osobę kwalifikacjach (rodzaj i nr uprawnień) Wykonawca przekaże na wezwanie Zamawiającego, o którym mowa w pkt. 8.4. Instrukcji dla Wykonawców, na formularzu stanowiącym Załącznik nr 2 do Rozdziału II SWZ (odpowiednio dla Zadania 1 i Zadania 2).

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Cena

Description: Cena - pełen opis kryterium znajduje się w pkt 17.1.1. Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ).

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 60

Critère:

Type: Qualité

Nom: Doświadczenie potencjału kadrowego

Description: Doświadczenie potencjału kadrowego - pełen opis kryterium znajduje się w pkt 17.1.2. Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ).

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 20

Critère:

Type: Qualité

Nom: Okres gwarancji

Description: Okres gwarancji - pełen opis kryterium znajduje się w pkt 17.1.3. Instrukcji dla Wykonawców (Rozdział I SWZ).

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 20

5.1.11.

Documents de marché

Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais

Adresse des documents de marché: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-8859b87f-955d-4ca7-ad51-a27c10c328c7

5.1.12.

Conditions du marché public

Conditions de soumission:

Soumission par voie électronique: Requise

Adresse de soumission: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-8859b87f-955d-4ca7-ad51-a27c10c328c7

Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais

Catalogue électronique: Non autorisée

La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) № 910/2014] est requis(e)

Variantes: Non autorisée

Date limite de réception des offres: 09/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale

Durée de validité des offres: 90 Jours

Informations relatives à l’ouverture publique:

Date d'ouverture: 09/10/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale

Lieu: Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej, ul. Michała Grażyńskiego 10, 43-300 Bielsko-Biała, Polska, poprzez Platformę eZamówienia

Conditions du marché:

Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non

Facturation électronique: Autorisée

La commande en ligne sera utilisée: oui

Le paiement électronique sera utilisé: oui

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwoławcza

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Informacje o terminach i sposobie wniesienia odwołania znajdują się w dziale IX ustawy Pzp.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miasto Bielsko-Biała - Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Miasto Bielsko-Biała - Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej

Organisation qui traite les offres: Miasto Bielsko-Biała - Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej

8. Organisations

8.1.

ORG-0001

Nom officiel: Miasto Bielsko-Biała - Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej

Numéro d’enregistrement: 9372686990

Adresse postale: ul. Michała Grażyńskiego 10

Ville: Bielsko-Biała

Code postal: 43-300

Subdivision pays (NUTS): Bielski (PL225)

Pays: Pologne

Point de contact: https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Adresse électronique: przetargi@mzd.bielsko.pl

Téléphone: +48 33 472 60 10

Adresse internet: https://mzd.bielsko.pl/

Adresse URL pour l'échange d'informations: https://ezamowienia.gov.pl

Profil de l’acheteur: https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Rôles de cette organisation:

Acheteur

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché

Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures

Organisation qui traite les offres

8.1.

ORG-0003

Nom officiel: Krajowa Izba Odwoławcza

Numéro d’enregistrement: NIP 5262239325

Adresse postale: ul. Postępu 17a

Ville: Warszawa

Code postal: 02-676

Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Pays: Pologne

Adresse électronique: odwolania@uzp.gov.pl

Téléphone: +48 224587801

Adresse internet: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Rôles de cette organisation:

Organisation chargée des procédures de recours

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours

8.1.

ORG-0000

Nom officiel: Publications Office of the European Union

Numéro d’enregistrement: PUBL

Ville: Luxembourg

Code postal: 2417

Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)

Pays: Luxembourg

Adresse électronique: ted@publications.europa.eu

Téléphone: +352 29291

Adresse internet: https://op.europa.eu

Rôles de cette organisation:

TED eSender

Informations relatives à l’avis

Identifiant/version de l’avis: df1c3a51-f8a9-49c2-a618-873f78417240 - 01

Type de formulaire: Mise en concurrence

Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Sous-type d’avis: 16

Date d’envoi de l’avis: 01/09/2025 12:21:11 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT

Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais

Numéro de publication de l’avis: 574207-2025

Numéro de publication au JO S: 168/2025

Date de publication: 03/09/2025