576004-2025 - Résultats
Italie – Travaux de restructuration – AOV SUA-L 02_2024 - Ospedale di S.Candido - ristrutturazione
OJ S 168/2025 03/09/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Travaux
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Agenzia per i contratti pubblici – ACP - Stazione unica appaltante Lavori
Adresse électronique: acp.lav@provincia.bz.it
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Azienda Sanitaria dell'Alto Adige - Ospedale Brunico
Adresse électronique: infotec@as-brunico.it
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: AOV SUA-L 02_2024 - Ospedale di S.Candido - ristrutturazione
Description: Ristrutturazione e ampliamento dell‘Ospedale di San Candido
Identifiant de la procédure: 35268d9d-50c1-46e6-b989-cab058b7f4df
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45454000 Travaux de restructuration
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 8 799 941,68 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: CIG:B172F7D057 CUP:B13B02000020003 RUP:Arnold Kaiser Estremi validazione progetto: validazione dd. 24/04/2024 Domicilio digitale: aov-acp.works@pec.prov.bz.it Durata prevista del contratto in giorni:630 La gara é bandita in nome e per conto dell'Asdaa. Attività svolta da ACP: attività di committenza ausiliaria per gare in delega
Base juridique: 
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: AOV SUA-L 02_2024 - Ospedale di S.Candido - ristrutturazione
Description: Ristrutturazione e ampliamento dell‘Ospedale di San Candido
Identifiant interne: 037870/2024_1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45454000 Travaux de restructuration
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: San Candido (BZ), Via Freising 2 / Innichen (BZ), Freising-Straße 2
Code postal: 39038
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Informations complémentaires: Per il punto DATI STATISTICI SULLE COMUNICAZIONI RICEVUTE: il numero di offerte ricevute da offerenti provenienti da altri Stati membri dell'UE, da altri Stati non membri dell'UE e da offerenti PMI è riferito alla capogruppo del raggruppamento degli operatori economici.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 25/08/2025
Durée: 630 Jours
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 8 799 941,68 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs: 
Identifiant de l’avis antérieur: 322056-2024
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère: 
Type: Qualité
Description: Qualità
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 80
Critère: 
Type: Prix
Description: Prezzo
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: 
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: 
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa - Sezione Autonoma per la Provincia di Bolzano
Description des délais d'introduction des procédures de recours: I termini per il ricorso: 30 giorni. Obbligatoria l’assistenza di un avvocato.
Organisation qui exécute le paiement: Azienda Sanitaria dell'Alto Adige - Ospedale Brunico
Organisation qui signe le contrat: Azienda Sanitaria dell'Alto Adige - Ospedale Brunico
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 7 297 138,64 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire: 
Nom de la partie soumissionnaire: BG/RTI MANUFACTURING ENGINEERING & DEVELOPMENT S.R.L. - KARGRUBER STOLL GMBH
Chef de file du soumissionnaire: MANUFACTURING ENGINEERING & DEVELOPMENT S.R.L.
Nom officiel: KARGRUBER STOLL GMBH
Offre: 
Identifiant de l’offre: BG/RTI MANUFACTURING ENGINEERING & DEVELOPMENT S.R.L. - KARGRUBER STOLL GMBH
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 7 297 138,64 EUR
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Part sous-traitée: Pas encore connu
Informations relatives au marché: 
Identifiant du contrat: CONTRATTO DI APPALTO PER LA RISTRUTTURAZIONE E L’AMPLIAMENTO DELL’OSPEDALE DI SAN CANDIDO – LOTTI 1 E 2
Titre: CONTRATTO DI APPALTO PER LA RISTRUTTURAZIONE E L’AMPLIAMENTO DELL’OSPEDALE DI SAN CANDIDO – LOTTI 1 E 2
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 17/02/2025
Date de conclusion du marché/concession: 25/08/2025
Organisation qui signe le contrat: Azienda Sanitaria dell'Alto Adige - Ospedale Brunico
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues: 
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 5
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Agenzia per i contratti pubblici – ACP - Stazione unica appaltante Lavori
Numéro d’enregistrement: 94116410211
Adresse postale: Via Alto Adige, 50 / Südtirolerstraße 50
Ville: Bolzano/Bozen
Code postal: 39100
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Point de contact: SUA L - Stazione Unica Appaltante Lavori / EVS A - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge
Adresse électronique: acp.lav@provincia.bz.it
Téléphone: +39 0471414030
Adresse internet: https://acp.provincia.bz.it/
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://acp.provincia.bz.it/
Rôles de cette organisation: 
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Azienda Sanitaria dell'Alto Adige - Ospedale Brunico
Numéro d’enregistrement: 00773750211
Ville: Brunico / Bruneck
Code postal: 39031
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Adresse électronique: infotec@as-brunico.it
Téléphone: +39 0474 586072
Adresse internet: https://www.asdaa.it/it/contatti/53166
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://www.asdaa.it/it/contatti/53166
Rôles de cette organisation: 
Acheteur
Organisation qui signe le contrat
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa - Sezione Autonoma per la Provincia di Bolzano
Numéro d’enregistrement: bz_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it
Adresse postale: Via Dé Medici n. 8 / Dé Medici Straße Nr. 8
Ville: Bolzano / Bozen
Code postal: 39100
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Adresse électronique: trgabz-segrprotocolloamm@ga-cert.it
Téléphone: +39 0471319000
Adresse internet: https://www.giustizia-amministrativa.it
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://www.giustizia-amministrativa.it
Rôles de cette organisation: 
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: MANUFACTURING ENGINEERING & DEVELOPMENT S.R.L.
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 03844900286
Ville: Padova
Code postal: 35127
Subdivision pays (NUTS): Padova (ITH36)
Pays: Italie
Adresse électronique: ideamed@pec.it
Téléphone: +39 0498862944
Adresse internet: https://www.medht.it/
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://www.medht.it/
Rôles de cette organisation: 
Soumissionnaire
Chef de file du soumissionnaire
Bénéficiaire effectif: 
Nom officiel: MANUFACTURING ENGINEERING & DEVELOPMENT S.R.L. MANUFACTURING ENGINEERING & DEVELOPMENT S.R.L.
Pays: Italie
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: KARGRUBER STOLL GMBH
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 02301960213
Ville: Monguelfo/Tesido (BZ)
Code postal: 39035
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Adresse électronique: info@kargruber-stoll.it
Téléphone: +39 0474950495
Adresse internet: https://www.kargruber-stoll.it/
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://www.kargruber-stoll.it/
Rôles de cette organisation: 
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif: 
Nom officiel: Robert Kargruber KARGRUBER STOLL GMBH
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 35268d9d-50c1-46e6-b989-cab058b7f4df  -  01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 02/09/2025 11:58:26 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: italien, allemand
Numéro de publication de l’avis: 576004-2025
Numéro de publication au JO S: 168/2025
Date de publication: 03/09/2025