Amharc ar an bhfógra

Taispeáint an fhógra

Taispeántar ar an leathanach “Radharc ar an bhfógra” fógra i do theanga brabhsála reatha. Chun fógra a shamhlú i dteanga eile, is féidir leat ceann difriúil a roghnú ón “Roghnóir teanga” sa chúinne ar thaobh na láimhe deise ag barr an leathanaigh.

I gcás gach fógra, is féidir Achoimre a fháil ag barr an leathanaigh leis an bpríomhfhaisnéis don fhógra, chomh maith leis an rannán “Teangacha agus formáidí” thíos. Sa rannán seo is féidir PDF sínithe an fhógra a íoslódáil sa teanga oifigiúil, nó ceann de na haistriúcháin atá ar fáil i bhformáid PDF a íoslódáil.

Ina theannta sin, is féidir leat fógra a íoslódáil i bhformáid HTML tríd an rannán “Meaisínaistriúchán”. Má tá an deilbhín ar iarraidh le haghaidh teanga, ciallaíonn sé nach bhfuil an t-aistriúchán HTML ar fáil go fóill. Sa chás seo, féadfaidh tú aistriúchán a iarraidh ar dtús (tá an fheidhmiúlacht seo ar fáil le haghaidh úsáideoirí atá logáilte isteach).

Ar an taobh clé den leathanach, tá clár na n-ábhar, atá leacaithe de réir réamhshocraithe. Is féidir leat é a leathnú agus nascleanúint a dhéanamh go díreach chuig rannán ar leith. Os cionn tábla na n-ábhar is féidir leat teacht ar na gníomhartha go léir atá ar fáil.

Íoslódáil XML

Tríd an rogha seo a roghnú, is féidir leat an fógra a íoslódáil i bhformáid XML.

Taispeáin na naisc dhíreacha

Is é seo a leanas formáid na URLanna don nasc díreach:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/{publication-number}/{format}, i gcás inarb é:

• {lang} an teanga
• {publication-number} uimhir an fhoilseacháin
• {format} ceann díobh seo a leanas:
  • html: chun an comhad íoslódála HTML a thaispeáint
  • pdf: chun an fógra a íoslódáil mar PDF
  • pdfs: chun an fógra a íoslódáil mar PDF sínithe
  • xml: chun an fógra a íoslódáil mar XML

Seo a leanas nasc díreach leathanach an fhógra:

https://ted.europa.eu/{teanga}/notice/-/detail/{uimhir-foilseacháin}, mar seo:

• {lang} is ea an teanga
• {uimhir-foilseacháin} is ea uimhir an fhoilseacháin

Cruthaigh foláireamh (úsáideoirí atá logáilte isteach amháin)

Trí fholáireamh a chruthú, gach uair a fhoilsítear fógra gaolmhar, gheobhaidh tú fógra ríomhphoist. Is féidir leat iad a fheiceáil agus a athrú ag am ar bith sa rannán “An Deais Agamsa”.

Fógra a sheoladh trí ríomhphost (úsáideoirí atá logáilte isteach amháin)

Is féidir leat fógra a sheoladh tríd an ríomhphost a d'úsáid tú chun logáil isteach chuig TED. Is féidir leat iontrálacha a dhéanamh sna réimsí seo a leanas:

• Sloinne
• Céadainm
• Teachtaireacht a chlóscríobh
• Sainmhínigh ríomhphost an fhaighteora, nó roghnaigh é ó do “Leabhar seoltaí pearsanta”

Aistriúchán a iarraidh (úsáideoirí atá logáilte isteach amháin)

Is féidir leat aistriúchán uathoibrithe a iarraidh i dteanga ar leith sna formáidí seo a leanas: PDF, HTML

Nuair a bheidh an t-aistriúchán réidh, gheobhaidh tú trí ríomhphost é. Ina theannta sin, beidh sé ar fáil sa rannán “Meaisínaistriúchán HTML”.

Fógraí faoi athrú

Nuair is gá don cheannaitheoir ceartúcháin a dhéanamh ar fhógra a foilsíodh roimhe, foilsítear ‘fógra maidir le hathrú’. Is éard atá san fhógra sin maidir le hathrú an t-eolas nuashonraithe, agus dá bhrí sin is é sin an leagan is déanaí den fhógra é. Má tá suim agat sna hathruithe nithiúla, tá siad ar fáil i roinn 10 den fhógra. Tá uimhir foilseacháin nua ag an bhfógra maidir le hathrú. Tá na seanleaganacha den fhógra agus na huimhreacha foilseacháin a ghabhann leo ar TED go fóill, agus is féidir iad a fháil ach na roghanna cuardaigh agus brabhsála a úsáid.

Fógraí gaolmhara

Tríd an táb seo, is féidir leat seiceáil le haghaidh fógraí gaolmhara a chomhfhreagraíonn don fhógra atá á bhreathnú agat, mar shampla “Fógra réamhaisnéise nó fógra táscach tréimhsiúil nach n-úsáidtear ach le haghaidh faisnéise amháin” (fógra réamhaisnéise amháin) agus “Fógra conartha nó lamháltais — réimeas caighdeánach” (cn-caighdeánach) má tá tú ag breathnú ar “Chonradh nó fógra dámhachtana lamháltais — réimeas caighdeánach” (can-caighdeánach).

Ar ais chuig liosta na dtorthaí

Ag am ar bith, is féidir leat dul ar ais chuig an leathanach “Torthaí cuardaigh” chun liosta na bhfógraí a chomhlíon do chritéir chuardaigh a fheiceáil arís.

Ar aghaidh/ar ais

Is féidir leat na roghanna seo a úsáid chun nascleanúint a dhéanamh chuig na chéad fhógraí eile/roimhe sin, bunaithe ar do liosta torthaí cuardaigh. Tá na roghanna seo ar fáil d'aon úsáideoir a rinne cuardach.