404875-2026 - Iomaíocht
An Chróit – Works related to water-distribution pipelines – Završetak radova na izgradnji, rekonstrukciji i sanaciji sustava vodoopskrbe
OJ S 112/2026 12/06/2026
Fógra maidir le conradh nó lamháltas — an gnáthchóras - Fógra maidir le hathrú
Oibreacha
1. Ceannaitheoir
1.1.
Ceannaitheoir
Ainm oifigiúilVODOVOD DUBROVNIK d.o.o.
R-phostinfo@vodovod-dubrovnik.hr
Cineál dlíthiúil an cheannaitheoraGnóthas poiblí atá faoi rialú údaráis áitiúil
Gníomhaíocht an eintitis chonarthaighGníomhaíochtaí a bhaineann leis an uisce
2. Nós imeachta
2.1.
Nós imeachta
TeidealZavršetak radova na izgradnji, rekonstrukciji i sanaciji sustava vodoopskrbe
Cur síosZavršetak radova na izgradnji, rekonstrukciji i sanaciji sustava vodoopskrbe na području Grada Dubrovnika
Aitheantóir an nóis imeachta23bb8532-1f64-462f-af76-dfebc875b102
Aitheantóir inmheánachMV-11/2026
An cineál nóis imeachtaOscailte
Tá an nós imeachta á bhrostúníl
Príomhghnéithe an nóis imeachtaOtvoreni postupak
2.1.1.
Cuspóir
Cineál an chonarthaOibreacha
Príomhaicmiú (cpv): 45232150 Works related to water-distribution pipelines
2.1.2.
An áit feidhmíochta
Foroinn tíre (NUTS)Dubrovačko-neretvanska županija (HR037)
TírAn Chróit
Eolas breiseGrad Dubrovnik
2.1.3.
Luach
Luach measta gan CBL a áireamh4 000 000,00 EUR
2.1.4.
Eolas ginearálta
Bunús dlí
Treoir 2014/25/AE
2.1.6.
Forais eisiaimh
Foinse na gcúiseanna eisiúnaDoiciméad SoláthairFógra
Rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúilSudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
ÉilliúKorupcija
CalaoisPrijevara
Cionta sceimhlitheoireachta nó cionta a bhaineann le gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachtaKaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Sciúradh airgid nó maoiniú na sceimhlitheoireachtaPranje novca ili financiranje terorizma
Fostú páistí agus cineálacha eile gáinneála ar dhaoineRad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Sárú oibleagáide a bhaineann le cánacha a íocPlaćanje poreza
Sárú oibleagáide a bhaineann le ranníocaíochtaí slándála sóisialta a íocPlaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Luchtóg
5.1.
LuchtógLOT-0000
TeidealZavršetak radova na izgradnji, rekonstrukciji i sanaciji sustava vodoopskrbe
Cur síosZavršetak radova na izgradnji, rekonstrukciji i sanaciji sustava vodoopskrbe na području Grada Dubrovnika
Aitheantóir inmheánachMV-11/2026
5.1.1.
Cuspóir
Cineál an chonarthaOibreacha
Príomhaicmiú (cpv): 45232150 Works related to water-distribution pipelines
Aicmiú breise (cpv): 45231300 Construction work for water and sewage pipelines, 45231100 General construction work for pipelines, 45231110 Pipelaying construction work
5.1.2.
An áit feidhmíochta
Foroinn tíre (NUTS)Dubrovačko-neretvanska županija (HR037)
TírAn Chróit
Eolas breiseGrad Dubrovnik
5.1.3.
Fad measta
Dáta tosaithe01/07/2026
Fad ama24 Míonna
5.1.4.
Athnuachan
Athnuachaintí uasta0
5.1.5.
Luach
Luach measta gan CBL a áireamh4 000 000,00 EUR
5.1.6.
Eolas ginearálta
Rannpháirtíocht fhorchoimeádta
Ní fhorchoimeádtar an rannpháirtíocht.
Ní mór ainmneacha agus cáilíochtaí gairmiúla na mball foirne a thabhairt a shanntar chun an conradh a chomhlíonadhNí theastaítear
Tionscadal soláthair a mhaoinítear go hiomlán nó i bpáirt le cistí an Aontais
Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Clár um chistí an AontaisAn Ciste Comhtháthaithe (CC) (2014/2020)
Aitheantóir chistí an AontaisEuropski strukturni i investicijski fondovi
Tuilleadh sonraí faoi chistí an AontaisRAZVOJ VODNO-KOMUNALNE INFRASTRUKTURE DUBROVNIK - PROJEKT ZA PRIJAVU ZA DODJELU EU SREDSTAVA
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontú maidir le Soláthar Rialtais (GPA)
Tá an soláthar sin oiriúnach freisin d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna)
5.1.8.
Critéir inrochtaineachta
Níl critéir inrochtaineachta do dhaoine faoi mhíchumas ar áireamh ar na cúiseanna seo a leanas
RéasúnúNije primjenjivo
5.1.9.
Critéir roghnúcháin
Foinse na gcritéir roghnaitheFógraDoiciméad Soláthair
CritéarClárú i gclár trádála
Cur síos ar an gcritéar roghnúcháinDetalji opisani u dokumentaciji o nabavi

CritéarIoncam bliantúil ginearálta
Cur síos ar an gcritéar roghnúcháinDetalji opisani u dokumentaciji o nabavi

CritéarTagairtí ar shaothair sonraithe
Cur síos ar an gcritéar roghnúcháinDetalji opisani u dokumentaciji o nabavi

CritéarTeicneoirí nó comhlachtaí teicniúla chun an obair a dhéanamh
Cur síos ar an gcritéar roghnúcháinDetalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Critéir dhámhachtana
Critéar
CineálPraghas
AinmCijena ponude
Cur síosCijena ponude
Catagóir an critéir dhámhachtana meáchainUalú (pointí, beacht)
Uimhir an chritéir dámhachtana80
Critéar
CineálCáilíocht
AinmSpecifično iskustvo stručnjaka
Cur síosZa ovaj kriterij boduje se specifično iskustvo stručnjaka prema investicijskoj vrijednosti projekta na kojem je stručnjak bio angažiran, a sve sukladno dokumentu Kriterij za odabir ponude
Catagóir an critéir dhámhachtana meáchainUalú (pointí, beacht)
Uimhir an chritéir dámhachtana10
Critéar
CineálCáilíocht
AinmJamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku
Cur síosDodatno jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku, a sve sukladno dokumentu Kriterij za odabir ponude
Catagóir an critéir dhámhachtana meáchainUalú (pointí, beacht)
Uimhir an chritéir dámhachtana10
5.1.11.
Doiciméid soláthair
Seoladh na ndoiciméad soláthairhttps://eojn.hr/tender-eo/77249
Cainéal cumarsáide ad hoc
Ainmhttps://eojn.hr/
5.1.12.
Téarmaí soláthair
Téarmaí na haighneachta
Cur isteach leictreonachÉigeantach
Seoladh an chur isteachhttps://eojn.hr/tender-eo/77249
Na teangacha inar féidir tairiscintí nó iarrataí ar rannpháirtíocht a chur isteachCróitis
Catalóg leictreonachNí ceadmhach
Leaganacha malartachaNí ceadmhach
Féadfaidh tairgeoirí níos mó ná tairiscint amháin a chur isteachNí ceadmhach
Cur síos ar an ráthaíocht airgeadaisPonuditelj je obvezan uz ponudu dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude treba biti u obliku bankarske garancije ili novčanog pologa u iznosu od: 120.000,00 EUR Ukoliko gospodarski subjekt umjesto bankarske garancije uplati novčani polog obvezan je u ponudi priložiti dokaz o uplaćenom novčanom pologu i to na račun Naručitelja u OTP banci, IBAN: HR8024070001169001582. Pod svrhom plaćanja potrebno je navesti da se radi o jamstvu za ozbiljnost ponude i navesti evidencijski broj nabave. Prilikom plaćanja potrebno je navesti sljedeći model i poziv na broj: model: 00, poziv na broj ___________ (navesti OIB/nacionalni identifikacijski broj uplatitelja). Ponuditelj je u opis plaćanja dužan navesti naziv predmeta nabave i/ili evidencijski broj nabave. Polog mora biti evidentiran na računu Naručitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda. Zajednica ponuditelja dostavlja jedno jamstvo u ime cijele zajednice. Dostavu jamstva u slučaju zajednice ponuditelja je moguća i putem uplate novčanog pologa na način da svaki član zajednice uplati svoj dio jamstva. Ukoliko se jamstvo dostavlja u obliku bankarske garancije, u bankarskoj garanciji trebaju biti navedene i sljedeće odredbe: 1. Da je korisnik garancije VODOVOD DUBROVNIK d.o.o. 2. Da je Nalogodavac gospodarski subjekt koji podnosi ponudu (u slučaju ponude zajednice ponuditelja nalogodavac može biti jedan od članova zajednice ponuditelja koji daje jamstvo u ime ove zajednice i u jamstvu trebaju biti navedeni svi članovi zajednice ponuditelja. Također prihvatljivo je podnošenje jamstva na način da svaki član zajednice gospodarskih subjekata dostavi jamstvo za svoj dio garancije.) 3. Jamstvom za ozbiljnost ponude se Banka obvezuje da će Korisniku jamstva neopozivo, bezuvjetno, na prvi pisani poziv i bez prava prigovora isplatiti jamčeni iznos 4. Jamstvo za ozbiljnost ponude može se naplatiti: (a) ako ponuditelj odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, ili (b) ako ponuditelj ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno članku 263. ZJN 2016, ili (c) ako ponuditelj ne prihvati ispravak računske greške, ili (d) u slučaju odabranog ponuditelja, ako ponuditelj u propisanom roku: • ne potpiše Ugovor o javnoj nabavi, ili • ne dostavi zahtijevana jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. 5. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora sadržavati naziv postupka nabave za koji se izdaje i evidencijski broj postupka nabave za koju se ponuda podnosi. 6. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti valjano minimalno 180 dana od dana roka za dostavu ponuda 7. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku, Izvornik se dostavlja u zatvorenoj plastičnoj foliji i čini sastavni dio dijela ponude dostavljene u papirnatom obliku. 8. Jamstvo za ozbiljnost ponude ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.). Plastična folija mora biti s vanjske strane označena rednim brojem stranice na način kao i sve stranice ponude dostavljene u papirnatom obliku Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj će prije odabira zatražiti, od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu, da u roku od 7 (sedam) dana dostavi produženje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude. Naručitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno odabranom ponuditelju nakon što mu isti dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti. U slučaju donošenja Odluke o poništenju, Naručitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana izvršnosti Odluke o poništenju. U slučaju da gospodarski subjekt, u smislu poštivanja odredbi ove točke, dostavi dokumente ili informacije koji su nepotpuni ili pogrešni ili se takvima čine ili ako nedostaju određeni dokumenti, Naručitelj će, sukladno čl. 293. ZJN 2016, poštujući načela jednakog tretmana i transparentnosti, tražiti dopunu, razjašnjenje, upotpunu ili dostavu nužnih informacija ili dokumentacije u primjerenom roku, ne kraćem od 5 (pet) dana, uz uvjet da takvo postupanje ne smije dovesti do pregovaranja u vezi s kriterijem za odabir ponude ili ponuđenim predmetom nabave. NAPOMENA: Sukladno stavku (8), članka 20. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave – jamstvo za ozbiljnost ponude ne smatra se „određenim dokumentima koji nedostaju“, u smislu članka 293. ZJN 2016 te naručitelj ne smije od ponuditelja tražiti da isto dostavi tijekom pregleda i ocjene ponuda. Naručitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti.
Spriocdháta chun tairiscintí a fháil29/06/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Am Oirthear na hEorpa, Am Samhraidh Lár na hEorpa
An tréimhse le linn a gcaithfidh an tairiscint a bheith bailí180 Laethanta
Eolas faoi oscailt phoiblí
Dáta oscailte29/06/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Am Oirthear na hEorpa, Am Samhraidh Lár na hEorpa
ÁitVodovod Dubrovnik d.o.o.
Eolas breiseNikša Bušlje Nike Lazo
Téarmaí an chonartha
Ní mór an conradh a chur i gcrích faoi chuimsiú clár fostaíochta dídeanaíNí hea
Coinníollacha a bhaineann le comhlíonadh an chonartha<strong>1. Zahtjevi za obavljanje djelatnosti građenja&nbsp;</strong> Za potrebe obavljanja djelatnosti građenja pravna osoba ili fizička osoba obrtnik sa sjedištem u Republici Hrvatskoj, sukladno Zakonu o poslovima i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje („Narodne novine“, broj: 78/15, 118/18, 110/19), mora biti registrirana za obavljanje djelatnosti građenja, odnosno za izvođenje pojedinih radova. Gospodarski subjekt sa sjedištem u Republici Hrvatskoj u slučaju dodjele ugovora dužan je Naručitelju prije potpisa ugovora dostaviti: · &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; izvadak iz sudskog ili obrtnog registra Republike Hrvatske iz kojeg mora biti vidljivo da je gospodarski subjekt registriran za obavljanje djelatnosti građenja Strana pravna ili strana fizička osoba obrtnik koja obavlja djelatnost građenja, sukladno poglavlju VIII. članku 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje (NN 78/15, 118/18, 110/19), može u Republici Hrv...
Sonrascú leictreonachÉigeantach
Úsáidfear ordú leictreonachníl
Úsáidfear íocaíocht leictreonach
Socrú airgeadaisNaručitelj se obvezuje dostavljene situacije ovjeriti ili osporiti, sukladno člancima 14.6 i 14.7 Općih i Posebnih uvjeta ugovora FIDIC, te iste platiti u roku od 60 dana od predaje Izvještaja i popratne dokumentacije Inženjeru (14.7(b)) i dostave e-računa. Privremene situacije se ispostavljaju najviše jednom mjesečno za izvršene radove i obavljene usluge. Sukladno članku 12. stavak 2. Zakona o financijskom poslovanju i predstečajnoj nagodbi (NN 108/12, 144/12, 81/13, 112/13, 71/15, 78/15) daje se obrazloženje za rok plaćanja dulji od 30 dana: uvažavajući način financiranja ovog ugovora (sufinanciranje bespovratnim sredstvima EU), a koji zahtijeva pregled svakog računa od strane mnogobrojnih tijela u sustavu upravljanja i kontrole korištenja strukturnih instrumenata Europske unije u Republici Hrvatskoj, Naručitelju je potreban dulji rok za osiguranje potrebnih sredstava te se stoga rok za plaćanje definira na najviše 56 dana od dana izdavanja računa.
5.1.15.
Teicnící
Creat-chomhaontú
Níl feidhm ag creat-chomhaontú
Eolas faoin gcóras ceannaigh dinimiciúil
Níl feidhm ag córas ceannaigh dinimiciúil
5.1.16.
Tuilleadh eolais, idirghabháil agus athbhreithniú
Eagraíocht athbhreithniúcháinDržavna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Eagraíocht a sholáthraíonn faisnéis bhreise faoin nós imeachta soláthairVODOVOD DUBROVNIK d.o.o.
Eagraíocht a sholáthraíonn tuilleadh faisnéise faoi na nósanna imeachta athbhreithnitheVODOVOD DUBROVNIK d.o.o.
8. Eagraíochtaí
8.1.
ORG-0001
Ainm oifigiúilVODOVOD DUBROVNIK d.o.o.
Uimhir chlárúcháin00862047577
Seoladh poistVladimira Nazora 19
BaileDubrovnik
Cód poist20000
Foroinn tíre (NUTS)Dubrovačko-neretvanska županija (HR037)
TírAn Chróit
Pointe teagmhálaNikša Bušlje
R-phostinfo@vodovod-dubrovnik.hr
Teil.+38520 414004
Seoladh idirlínhttps://www.vodovod-dubrovnik.hr/
Róil na heagraíochta seo
Ceannaitheoir
Eagraíocht a sholáthraíonn faisnéis bhreise faoin nós imeachta soláthair
Eagraíocht a sholáthraíonn tuilleadh faisnéise faoi na nósanna imeachta athbhreithnithe
8.1.
ORG-0002
Ainm oifigiúilDržavna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Uimhir chlárúcháin95857869241
Seoladh poistUlica grada Vukovara 23/V
BaileZagreb
Cód poist10000
Foroinn tíre (NUTS)Grad Zagreb (HR050)
TírAn Chróit
Pointe teagmhálaKontakt
R-phostdkom@dkom.hr
Teil.+385 14559 930
Seoladh idirlínhttps://www.dkom.hr/
Róil na heagraíochta seo
Eagraíocht athbhreithniúcháin
8.1.
ORG-0003
Ainm oifigiúilNarodne novine d.d.
Uimhir chlárúcháinTED94
Uimhir chlárúcháinHR64546066176
Seoladh poistSavski gaj XIII. 6
BaileZagreb
Cód poist10020
Foroinn tíre (NUTS)Grad Zagreb (HR050)
TírAn Chróit
Pointe teagmhálaEOJN Helpdesk
R-phosteojn@nn.hr
Teil.+385 16652889
Seoladh idirlínhttps://www.nn.hr/
Róil na heagraíochta seo
TED eSender
10. Athraigh
Leagan den fhógra roimhe seo atá le hathrú1f85803d-bdc7-4385-a0fc-9f8274bd6354-01
An phríomhchúis leis an athrúFaisnéis nuashonraithe
Cur síosNaručitelj je dobio upite zainteresiranih gospodarskih subjekata te obzirom na kompleksnost postupka, Naručitelj planira dati odgovore te iz tog razloga produljuje rok za dostavu ponuda do 29.06.2026. do 10:00
10.1.
Athraigh
Aitheantóir rannáinLOT-0000
Cur síos ar na hathruitheRok za dostavu - Naručitelj je dobio upite zainteresiranih gospodarskih subjekata te obzirom na kompleksnost postupka, Naručitelj planira dati odgovore te iz tog razloga produljuje rok za dostavu ponuda do 29.06.2026. do 10:00
Athraíodh na doiciméid soláthair an13/06/2026
Eolas faoin bhfógra
Aitheantóir/leagan an fhógra1e7b2bd7-00d9-46c1-8509-294034d01111  -  01
Cineál na foirmeIomaíocht
Cineál an fhógraFógra maidir le conradh nó lamháltas — an gnáthchóras
Fochineál an fhógra17
Dáta seolta an fhógra11/06/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Am Oirthear na hEorpa, Am Samhraidh Lár na hEorpa
Na teangacha ina bhfuil an fógra seo ar fáil go hoifigiúilCróitis
Uimhir foilseacháin an fhógra404875-2026
Uimhir eagráin IO S112/2026
Dáta foilsithe12/06/2026