576159-2025 - Mionathrú conartha
An Ghearmáin – Construction-site supervision services – RRX_BÜW – PA 1.2, 1.3, 7.2, 7.3 und PA 8.0
OJ S 169/2025 04/09/2025
Fógra maidir le mionathrú conartha
Seirbhísí
1. Ceannaitheoir
1.1.
Ceannaitheoir
Ainm oifigiúil: DB Netz AG (Bukr 16)
R-phost: Asmae.Naboulsi@deutschebahn.com
2. Nós imeachta
2.1.
Nós imeachta
Teideal: RRX_BÜW – PA 1.2, 1.3, 7.2, 7.3 und PA 8.0
Cur síos: Rhein-Ruhr-Express (RRX) - BÜW – PA 1.2, 1.3, 7.2, 7.3 und PA 8.0: Los 1 SiGeKo Los 2 BÜW KIB/OB Los 3 BÜW LST/OLA/EEA Los 4 BÜW S&S Los 5 Umweltfachliche BÜW
Aitheantóir an nóis imeachta: 1ec6f347-ff5c-407c-b1c0-a0e71e91b928
Aitheantóir inmheánach: 20FEI43575
2.1.1.
Cuspóir
Cineál an chonartha: Seirbhísí
Príomhaicmiú (cpv): 71521000 Construction-site supervision services
2.1.2.
An áit feidhmíochta
Baile: Duisburg
Cód poist: 47057
Foroinn tíre (NUTS): Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Tír: An Ghearmáin
2.1.4.
Eolas ginearálta
Bunús dlí: 
Treoir 2014/25/AE
sektvo -
5. Luchtóg
5.1.
Luchtóg: LOT-0001
Teideal: Bauüberwachung KIB/OB
Cur síos: RRX_BÜW – PA 1.2, 1.3, 7.2, 7.3 und PA 8.0; Los 2 Bauüberwachung KIB/OB
Aitheantóir inmheánach: a316cf02-eb7a-45f9-bc75-383a1afb1ecb
5.1.1.
Cuspóir
Cineál an chonartha: Seirbhísí
Príomhaicmiú (cpv): 71521000 Construction-site supervision services
5.1.2.
An áit feidhmíochta
Baile: Duisburg
Cód poist: 47057
Foroinn tíre (NUTS): Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Tír: An Ghearmáin
5.1.3.
Fad measta
Dáta tosaithe: 01/10/2020
Dáta deiridh an tréimhse: 31/03/2024
5.1.6.
Eolas ginearálta
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontú maidir le Soláthar Rialtais (GPA): tá
5.1.7.
Soláthar straitéiseach
Aidhm an tsoláthair straitéisigh: Níl soláthar straitéiseach i gceist
5.1.12.
Téarmaí soláthair
Téarmaí an chonartha: 
Ní mór an conradh a chur i gcrích faoi chuimsiú clár fostaíochta dídeanaí: Ní hea
Coinníollacha a bhaineann le comhlíonadh an chonartha: Entfällt
Sonrascú leictreonach: Éigeantach
Úsáidfear ordú leictreonach: tá
Úsáidfear íocaíocht leictreonach: tá
Socrú airgeadais: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Teicnící
Creat-chomhaontú: 
Níl feidhm ag creat-chomhaontú
5.1.16.
Tuilleadh eolais, idirghabháil agus athbhreithniú
Eagraíocht athbhreithniúcháin: Vergabekammer des Bundes
Eolas faoi spriocdhátaí athbhreithnithe: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Eagraíocht a sholáthraíonn faisnéis bhreise faoin nós imeachta soláthair: DB Netz AG (Bukr 16)
Eagraíocht a sholáthraíonn tuilleadh faisnéise faoi na nósanna imeachta athbhreithnithe: Vergabekammer des Bundes
6. Torthaí
6.1.
Aitheantóir birt na dtorthaí: LOT-0001
6.1.2.
Eolas faoi bhuaiteoirí
Buaiteoir12: 
Ainm oifigiúil: DB Engineering & Consulting GmbH
Tairiscint: 
Aitheantóir tairisceana: 2020683391 - Los: 2
Aitheantóir luchtóige nó grúpa luchtóg: LOT-0001
Luach an tairisceana: 0,00 EUR
Fochonraitheoireacht: Ní fios go fóill
Eolas faoin gconradh: 
Aitheantóir an chonartha: CON-0001 - DB Engineering & Consulting GmbH
An dáta a roghnaíodh an buaiteoir: 24/09/2020
An dáta ar tugadh an conradh i gcrích: 05/10/2020
7. Modhnú
7.1.
Modhnú
Aitheantas an fógra roimhe seo de bhronnadh conradh: 505950-2020
Aitheantas an chonartha athraithe: CON-0001 - DB Engineering & Consulting GmbH
An chúis leis an modhnú: Gá le mionathruithe mar gheall ar na himthosca nach bhféadfadh ceannaitheoir dúthrachtach a thuar
Cur síos: MKA 111 Um die Umsetzung aller zur Inbetriebnahme erforderlichen Baumaßnahmen sicherzustellen sind im Verlauf der Bauausführung zustäzliche Sperrpausen und Zugpausen nötig geworden. Dieser zusätzliche Bedarf an Sperrpausen wurde durch eine Baueffizienzprüfung der Zentrale (damals I.NIG 3) ausgearbeitet. Dieser Umstand war zum Zeitpunkt der Ausschreibung nicht bekannt, sodass diese Sperrpausen kein Bestandteil der Bauphasenplanung waren. Die Bauphasenplanung aus Anlage 12 ist gemäß Anlage 1.0 Absatz 1.3 maßgeblich für die Kalkulation zu berücksichtigen. Demnacht wurden für diese zusätzlichen Sperrpausen im HV keine Eisenbahnbetrieblichen Leistungen aus Anlage 1.2 einkalkuliert. Die eisenbahnbetrieblichen Leistungen gemäß Anlage 1.2 für die in der Bauphasenplanung enthaltenen Sperrpausen sind bereits Bestandteil des Hauptvertrags.
7.1.1.
Athraigh
Cur síos ar na modhnuithe: MKA 111 Nachtragsbearbeitung Bau-AN durch die Bauüberwachung im Zeitraum 10/2024-12/2024.
8. Eagraíochtaí
8.1.
ORG-0001
Ainm oifigiúil: DB Netz AG (Bukr 16)
Uimhir chlárúcháin: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Seoladh poist: Adam-Riese-Straße 11-13
Baile: Frankfurt Main
Cód poist: 60327
Foroinn tíre (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Tír: An Ghearmáin
Pointe teagmhála: FEI-W-A
R-phost: Asmae.Naboulsi@deutschebahn.com
Teil.: +49 20330173472
Facs: +49 69260913869
Seoladh idirlín: https://www.deutschebahn.com/bieterportal
Róil na heagraíochta seo: 
Ceannaitheoir
Eagraíocht a sholáthraíonn faisnéis bhreise faoin nós imeachta soláthair
8.1.
ORG-0002
Ainm oifigiúil: Vergabekammer des Bundes
Uimhir chlárúcháin: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Seoladh poist: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Baile: Bonn
Cód poist: 53113
Foroinn tíre (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Tír: An Ghearmáin
R-phost: vk@bundeskartellamt.bund.de
Teil.: +49 22894990
Róil na heagraíochta seo: 
Eagraíocht athbhreithniúcháin
Eagraíocht a sholáthraíonn tuilleadh faisnéise faoi na nósanna imeachta athbhreithnithe
8.1.
ORG-0003
Ainm oifigiúil: DB Engineering & Consulting GmbH
Uimhir chlárúcháin: a91e16be-2254-4eae-8566-af3d9b6f5d9b
Baile: Berlin
Cód poist: 10829
Foroinn tíre (NUTS): Berlin (DE300)
Tír: An Ghearmáin
R-phost: bieterportal-alt@deutschebahn.com
Teil.: +49
Róil na heagraíochta seo: 
Tairgeoir
Buaiteoir na mbeart seo: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Ainm oifigiúil: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Uimhir chlárúcháin: 0204:994-DOEVD-83
Baile: Bonn
Cód poist: 53119
Foroinn tíre (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Tír: An Ghearmáin
R-phost: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Teil.: +49228996100
Róil na heagraíochta seo: 
TED eSender
Eolas faoin bhfógra
Aitheantóir/leagan an fhógra: 7096926d-a258-4b8d-abcc-4ea4384194fe  -  01
Cineál na foirme: Mionathrú conartha
Cineál an fhógra: Fógra maidir le mionathrú conartha
Fochineál an fhógra: 39
Dáta seolta an fhógra: 03/09/2025 09:11:47 (UTC+02:00) Am Oirthear na hEorpa, Am Samhraidh Lár na hEorpa
Na teangacha ina bhfuil an fógra seo ar fáil go hoifigiúil: Gearmáinis
Uimhir foilseacháin an fhógra: 576159-2025
Uimhir eagráin IO S: 169/2025
Dáta foilsithe: 04/09/2025