See the notice on TED website
1. Ceannaitheoir
1.1.
Ceannaitheoir
Ainm oifigiúil: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Gníomhaíocht an eintitis chonarthaigh: Seirbhísí iarnróid
2. Nós imeachta
2.1.
Nós imeachta
Teideal: Umbau ESTW-A Steinach (SIMIS D) , ESTW-Z Wü-Heidingsfeld, ESTW-A NNA (SIMIS D) - TUZ Aischgrundbahn
Cur síos: Umbau ESTW-A Steinach (SIMIS D) , ESTW-Z Wü-Heidingsfeld, ESTW-A NNA (SIMIS D) - TUZ Aischgrundbahn
Aitheantóir an nóis imeachta: c4eab0ce-dc02-446b-95c9-a70f98371e86
Aitheantóir inmheánach: 25FEI82196
An cineál nóis imeachta: Idirbheartaíocht lena mbaineann glao roimh ré ar iomaíocht
2.1.1.
Cuspóir
Cineál an chonartha: Soláthairtí
Príomhaicmiú (cpv): 34632000 Railways traffic-control equipment
2.1.2.
An áit feidhmíochta
Baile: Gallmersgarten
Cód poist: 91605
Foroinn tíre (NUTS): Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim (DE25A)
Tír: An Ghearmáin
2.1.4.
Eolas ginearálta
Eolas breise: Der Wert des Ergebnisses (Feld-ID: BT-720-Tender) wird gemäß § 38 Abs. 6 SektVO nicht veröffentlicht, da hiervon Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftragnehmers betroffen wären und die Offenlegung dieser Angabe dessen berechtigten geschäftlichen Interessen schädigen würde. Zudem würde die Angabe den lauteren Wettbewerb zwischen Wirtschaftsteilnehmern beeinträchtigen.
Bunús dlí:
Treoir 2014/25/AE
sektvo -
5. Luchtóg
5.1.
Luchtóg: LOT-0001
Teideal: Umbau ESTW-A Steinach (SIMIS D) , ESTW-Z Wü-Heidingsfeld, ESTW-A NNA (SIMIS D) - TUZ Aischgrundbahn
Cur síos: Umbau ESTW-A Steinach (SIMIS D) , ESTW-Z Wü-Heidingsfeld, ESTW-A NNA (SIMIS D) - TUZ Aischgrundbahn
Aitheantóir inmheánach: 40f024c8-1348-488a-acd9-0efac9e7dbff
5.1.1.
Cuspóir
Cineál an chonartha: Soláthairtí
Príomhaicmiú (cpv): 34632000 Railways traffic-control equipment
5.1.2.
An áit feidhmíochta
Baile: Gallmersgarten
Cód poist: 91605
Foroinn tíre (NUTS): Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim (DE25A)
Tír: An Ghearmáin
5.1.3.
Fad measta
Dáta tosaithe: 05/09/2025
Dáta deiridh an tréimhse: 31/12/2028
5.1.6.
Eolas ginearálta
Tionscadal soláthair nach maoinítear le cistí an Aontais
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontú maidir le Soláthar Rialtais (GPA): tá
5.1.7.
Soláthar straitéiseach
Aidhm an tsoláthair straitéisigh: Níl soláthar straitéiseach i gceist
5.1.10.
Critéir dhámhachtana
Critéar:
Cineál: Praghas
Ainm: Preis
Cur síos: Preis
Catagóir an critéir dhámhachtana meáchain: Ualú (céatadán, beacht)
Uimhir an chritéir dámhachtana: 100
5.1.15.
Teicnící
Creat-chomhaontú:
Níl feidhm ag creat-chomhaontú
Eolas faoin gcóras ceannaigh dinimiciúil:
Níl feidhm ag córas ceannaigh dinimiciúil
5.1.16.
Tuilleadh eolais, idirghabháil agus athbhreithniú
Eagraíocht athbhreithniúcháin: Vergabekammer des Bundes
Eolas faoi spriocdhátaí athbhreithnithe: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Eagraíocht a sholáthraíonn faisnéis bhreise faoin nós imeachta soláthair: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Eagraíocht a sholáthraíonn tuilleadh faisnéise faoi na nósanna imeachta athbhreithnithe: Vergabekammer des Bundes
6. Torthaí
Luach gach conradh a bronnadh sa fógra seo: 0,00 EUR
Dámhachtain dhíreach:
An bonn cirt le dámhachtain dhíreach: Conarthaí nach é a gcuspóir oibreacha a dhéanamh, táirgí a sholáthar agus seirbhísí a chur ar fáil
Bonn cirt eile: Bei der Maßnahme handelt es sich um eine Lieferleistung. Die Finanzierung erfolgt überwiegend aus der Leistungs- und Finanzierungsvereinbarung (LuFV). Die Ausschreibung der Maßnahme erfolgt als Freihändige Vergabe ohne Wettbewerb (EU: Verhandlungsverfahren ohne ÖT) zu den Bedingungen des Modulvertrag 5. Zulässig gemäß SektVO, §13, Abs. 2, Punkt 3. („wenn der Auftrag nur von einem bestimmten Unternehmen erbracht oder bereitgestellt werden kann, wegen des Schutzes von ausschließlichen Rechten, einschließlich der Rechte des geistigen Eigentums“. Bei diesem Einzelprojekt handelt es sich um die Anpassung und Änderung von bestehenden ESTW. Diese können nur durch den Ersteller der Bestandsanlage realisiert werden, u.a. wegen der Änderung und Anpassung von bestehender Hard- und Software. Des Weiteren sind EBA-Zulassungen für die Systeme erforderlich. Diese erfolgen nur für die Gesamtanlage (ESTW-UZ/-Z mit ESTW-A).
6.1.
Aitheantóir birt na dtorthaí: LOT-0001
Stádas roghnúchán na mbuaiteoirí: Roghnaíodh buaiteoir amháin ar a laghad.
6.1.2.
Eolas faoi bhuaiteoirí
Buaiteoir12:
Ainm oifigiúil: Siemens Mobility GmbH
Tairiscint:
Aitheantóir tairisceana: 20251071256
Aitheantóir luchtóige nó grúpa luchtóg: LOT-0001
Luach an tairisceana: 0,00 EUR
Leagan malartach is ea an tairiscint: níl
Fochonraitheoireacht: Ní fios go fóill
Eolas faoin gconradh:
Aitheantóir an chonartha: CON-0001 - Siemens Mobility GmbH
An dáta a roghnaíodh an buaiteoir: 02/09/2025
An dáta ar tugadh an conradh i gcrích: 02/09/2025
6.1.4.
Eolas staitistiúil
Na tairiscintí nó iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas:
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 1
8. Eagraíochtaí
8.1.
ORG-0001
Ainm oifigiúil: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Uimhir chlárúcháin: fb197f94-7578-4673-8a57-4642ae120532
Seoladh poist: Adam-Riese-Straße 11-13
Baile: Frankfurt Main
Cód poist: 60327
Foroinn tíre (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Tír: An Ghearmáin
Pointe teagmhála: FE.EI 78
Teil.: +49 6926544726
Facs: +49 69260913869
Róil na heagraíochta seo:
Ceannaitheoir
Eagraíocht a sholáthraíonn faisnéis bhreise faoin nós imeachta soláthair
8.1.
ORG-0002
Ainm oifigiúil: Vergabekammer des Bundes
Uimhir chlárúcháin: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Seoladh poist: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Baile: Bonn
Cód poist: 53113
Foroinn tíre (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Tír: An Ghearmáin
Teil.: +49 22894990
Róil na heagraíochta seo:
Eagraíocht athbhreithniúcháin
Eagraíocht a sholáthraíonn tuilleadh faisnéise faoi na nósanna imeachta athbhreithnithe
8.1.
ORG-0003
Ainm oifigiúil: Siemens Mobility GmbH
Méid an oibreora eacnamaíoch: Fiontar mór
Uimhir chlárúcháin: 8395fccb-f614-43c9-bb74-73e40da20821
Baile: München
Cód poist: 80997
Foroinn tíre (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Tír: An Ghearmáin
Teil.: +49
Róil na heagraíochta seo:
Tairgeoir
Buaiteoir na mbeart seo: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Ainm oifigiúil: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Uimhir chlárúcháin: 0204:994-DOEVD-83
Baile: Bonn
Cód poist: 53119
Foroinn tíre (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Tír: An Ghearmáin
Teil.: +49228996100
Róil na heagraíochta seo:
TED eSender
Eolas faoin bhfógra
Aitheantóir/leagan an fhógra: a09a7334-8c6d-43f9-8278-eb27d451ee11 - 01
Cineál na foirme: Toradh
Cineál an fhógra: Fógra maidir le dámhachtain conartha nó lamháltais — an gnáthchóras
Fochineál an fhógra: 30
Dáta seolta an fhógra: 03/09/2025 11:27:01 (UTC+02:00) Am Oirthear na hEorpa, Am Samhraidh Lár na hEorpa
Na teangacha ina bhfuil an fógra seo ar fáil go hoifigiúil: Gearmáinis
Uimhir foilseacháin an fhógra: 576170-2025
Uimhir eagráin IO S: 169/2025
Dáta foilsithe: 04/09/2025