See the notice on TED website
1. Ceannaitheoir
1.1.
Ceannaitheoir
Ainm oifigiúil: SIA "Rīgas ūdens"
Cineál dlíthiúil an cheannaitheora: Gnóthas poiblí atá faoi rialú údaráis áitiúil
Gníomhaíocht an eintitis chonarthaigh: Gníomhaíochtaí a bhaineann leis an uisce
2. Nós imeachta
2.1.
Nós imeachta
Teideal: Ūdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
Cur síos: Ūdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
Aitheantóir an nóis imeachta: e16506da-b412-49b4-bc96-0efa8a823d76
Aitheantóir inmheánach: RŪ-2025/132
An cineál nóis imeachta: Oscailte
2.1.1.
Cuspóir
Cineál an chonartha: Oibreacha
Príomhaicmiú (cpv): 45231300 Construction work for water and sewage pipelines
Aicmiú breise (cpv): 45233220 Surface work for roads
2.1.4.
Eolas ginearálta
Bunús dlí:
Treoir 2014/25/AE
5. Luchtóg
5.1.
Luchtóg: LOT-0001
Teideal: Ūdensvada tīkla atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Jūrmalas gatvē un Tapešu ielā
Cur síos: Ūdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
5.1.1.
Cuspóir
Cineál an chonartha: Oibreacha
Príomhaicmiú (cpv): 45231300 Construction work for water and sewage pipelines
5.1.2.
An áit feidhmíochta
Foroinn tíre (NUTS): Rīga (LV006)
Tír: An Laitvia
5.1.6.
Eolas ginearálta
Tionscadal soláthair nach maoinítear le cistí an Aontais
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontú maidir le Soláthar Rialtais (GPA): tá
5.1.7.
Soláthar straitéiseach
Aidhm an tsoláthair straitéisigh: Níl soláthar straitéiseach i gceist
5.1.10.
Critéir dhámhachtana
Critéar:
Cineál: Praghas
Ainm: Zemākā cena
Cur síos: Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – piedāvājums ar viszemāko cenu
Catagóir an critéir dhámhachtana meáchain: Ualú (céatadán, beacht)
Uimhir an chritéir dámhachtana: 100
5.1.15.
Teicnící
Creat-chomhaontú:
Níl feidhm ag creat-chomhaontú
Eolas faoin gcóras ceannaigh dinimiciúil:
Níl feidhm ag córas ceannaigh dinimiciúil
Ceant leictreonach: níl
5.1.16.
Tuilleadh eolais, idirghabháil agus athbhreithniú
Eagraíocht athbhreithniúcháin: Iepirkumu uzraudzības birojs
Eolas faoi spriocdhátaí athbhreithnithe: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
Eagraíocht a sholáthraíonn faisnéis bhreise faoin nós imeachta soláthair: SIA "Rīgas ūdens"
5.1.
Luchtóg: LOT-0002
Teideal: Ūdensvada tīkla atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Dammes ielā, Kooperatīva ielā, Raktes ielā un Riņķa ielā
Cur síos: Ūdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
5.1.1.
Cuspóir
Cineál an chonartha: Oibreacha
Príomhaicmiú (cpv): 45231300 Construction work for water and sewage pipelines
5.1.2.
An áit feidhmíochta
Foroinn tíre (NUTS): Rīga (LV006)
Tír: An Laitvia
5.1.6.
Eolas ginearálta
Tionscadal soláthair nach maoinítear le cistí an Aontais
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontú maidir le Soláthar Rialtais (GPA): tá
5.1.7.
Soláthar straitéiseach
Aidhm an tsoláthair straitéisigh: Níl soláthar straitéiseach i gceist
5.1.10.
Critéir dhámhachtana
Critéar:
Cineál: Praghas
Ainm: Zemākā cena
Cur síos: Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – piedāvājums ar viszemāko cenu
Catagóir an critéir dhámhachtana meáchain: Ualú (céatadán, beacht)
Uimhir an chritéir dámhachtana: 100
5.1.15.
Teicnící
Creat-chomhaontú:
Níl feidhm ag creat-chomhaontú
Eolas faoin gcóras ceannaigh dinimiciúil:
Níl feidhm ag córas ceannaigh dinimiciúil
Ceant leictreonach: níl
5.1.16.
Tuilleadh eolais, idirghabháil agus athbhreithniú
Eagraíocht athbhreithniúcháin: Iepirkumu uzraudzības birojs
Eolas faoi spriocdhátaí athbhreithnithe: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
Eagraíocht a sholáthraíonn faisnéis bhreise faoin nós imeachta soláthair: SIA "Rīgas ūdens"
5.1.
Luchtóg: LOT-0003
Teideal: Ūdensvada atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Katrīnas dambī
Cur síos: Ūdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
5.1.1.
Cuspóir
Cineál an chonartha: Oibreacha
Príomhaicmiú (cpv): 45231300 Construction work for water and sewage pipelines
5.1.2.
An áit feidhmíochta
Foroinn tíre (NUTS): Rīga (LV006)
Tír: An Laitvia
5.1.6.
Eolas ginearálta
Tionscadal soláthair nach maoinítear le cistí an Aontais
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontú maidir le Soláthar Rialtais (GPA): tá
5.1.7.
Soláthar straitéiseach
Aidhm an tsoláthair straitéisigh: Níl soláthar straitéiseach i gceist
5.1.10.
Critéir dhámhachtana
Critéar:
Cineál: Praghas
Ainm: Zemākā cena
Cur síos: Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – piedāvājums ar viszemāko cenu
Catagóir an critéir dhámhachtana meáchain: Ualú (céatadán, beacht)
Uimhir an chritéir dámhachtana: 100
5.1.15.
Teicnící
Creat-chomhaontú:
Níl feidhm ag creat-chomhaontú
Eolas faoin gcóras ceannaigh dinimiciúil:
Níl feidhm ag córas ceannaigh dinimiciúil
Ceant leictreonach: níl
5.1.16.
Tuilleadh eolais, idirghabháil agus athbhreithniú
Eagraíocht athbhreithniúcháin: Iepirkumu uzraudzības birojs
Eolas faoi spriocdhátaí athbhreithnithe: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
Eagraíocht a sholáthraíonn faisnéis bhreise faoin nós imeachta soláthair: SIA "Rīgas ūdens"
6. Torthaí
Luach gach conradh a bronnadh sa fógra seo: 856 871,42 EUR
6.1.
Aitheantóir birt na dtorthaí: LOT-0001
Stádas roghnúchán na mbuaiteoirí: Roghnaíodh buaiteoir amháin ar a laghad.
6.1.2.
Eolas faoi bhuaiteoirí
Buaiteoir12:
Ainm oifigiúil: SIA "Rovlan Group"
Tairiscint:
Aitheantóir tairisceana: 1
Aitheantóir luchtóige nó grúpa luchtóg: LOT-0001
Luach an tairisceana: 199 108,16 EUR
Leagan malartach is ea an tairiscint: níl
Fochonraitheoireacht: Ní hea
Eolas faoin gconradh:
Aitheantóir an chonartha: 2025-3.5.3-BVD-155
Teideal: Līgums par ūdensvada tīkla atjaunošanu ar sagraušanas metodi Rīgā, Jūrmalas gatvē un Tapešu ielā
An dáta a roghnaíodh an buaiteoir: 04/08/2025
An dáta ar tugadh an conradh i gcrích: 26/08/2025
6.1.4.
Eolas staitistiúil
Na tairiscintí nó iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas:
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 5
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó mhicreathairgeoirí, ó thairgeoirí beaga nó ó thairgeoirí meánmhéide
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 3
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó mhicreathairgeoirí
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí beaga
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 1
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí meánmhéide
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 2
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí atá cláraithe i dtír eile den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nach í tír an cheannaitheora í
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí atá cláraithe i dtíortha lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí atá fíoraithe agus do-ghlactha
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí atá fíoraithe agus do-ghlactha mar gheall ar phraghas nó ar chostas atá thar a bheith íseal
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí nár fíoraíodh an bhfuil siad inghlactha nó do-ghlactha
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 4
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí a cuireadh isteach go leictreonach
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 5
6.1.
Aitheantóir birt na dtorthaí: LOT-0002
Stádas roghnúchán na mbuaiteoirí: Roghnaíodh buaiteoir amháin ar a laghad.
6.1.2.
Eolas faoi bhuaiteoirí
Buaiteoir12:
Ainm oifigiúil: SIA "Rovlan Group"
Tairiscint:
Aitheantóir tairisceana: 1
Aitheantóir luchtóige nó grúpa luchtóg: LOT-0002
Luach an tairisceana: 379 623,76 EUR
Leagan malartach is ea an tairiscint: níl
Fochonraitheoireacht: Is ea
Is eol luach na fochonraitheoireachta: tá
Luach na fochonraitheoireachta: 53 257,80 EUR
Is eol céatadán na fochonraitheoireachta: níl
Cur síos: Asfalta seguma izbūves darbi
Eolas faoin gconradh:
Aitheantóir an chonartha: 2025-3.5.3-BVD-157
Teideal: Līgums par ūdensvada tīkla atjaunošanu ar sagraušanas metodi Rīgā, Dammes ielā, Kooperatīva ielā, Raktes ielā un Riņķa ielā
An dáta a roghnaíodh an buaiteoir: 04/08/2025
An dáta ar tugadh an conradh i gcrích: 26/08/2025
6.1.4.
Eolas staitistiúil
Na tairiscintí nó iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas:
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 4
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó mhicreathairgeoirí, ó thairgeoirí beaga nó ó thairgeoirí meánmhéide
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 3
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó mhicreathairgeoirí
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí beaga
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 1
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí meánmhéide
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 2
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí atá cláraithe i dtír eile den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nach í tír an cheannaitheora í
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí atá cláraithe i dtíortha lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí atá fíoraithe agus do-ghlactha
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí atá fíoraithe agus do-ghlactha mar gheall ar phraghas nó ar chostas atá thar a bheith íseal
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí nár fíoraíodh an bhfuil siad inghlactha nó do-ghlactha
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 3
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí a cuireadh isteach go leictreonach
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 4
6.1.
Aitheantóir birt na dtorthaí: LOT-0003
Stádas roghnúchán na mbuaiteoirí: Roghnaíodh buaiteoir amháin ar a laghad.
6.1.2.
Eolas faoi bhuaiteoirí
Buaiteoir12:
Ainm oifigiúil: SIA "Rovlan Group"
Tairiscint:
Aitheantóir tairisceana: 1
Aitheantóir luchtóige nó grúpa luchtóg: LOT-0003
Luach an tairisceana: 278 139,50 EUR
Leagan malartach is ea an tairiscint: níl
Fochonraitheoireacht: Is ea
Is eol luach na fochonraitheoireachta: tá
Luach na fochonraitheoireachta: 25 416,90 EUR
Is eol céatadán na fochonraitheoireachta: níl
Cur síos: Asfalta seguma izbūves darbi
Eolas faoin gconradh:
Aitheantóir an chonartha: 2025-3.5.3-BVD-156
Teideal: Līgums par ūdensvada atjaunošanu ar sagraušanas metodi Rīgā, Katrīnas dambī
An dáta a roghnaíodh an buaiteoir: 04/08/2025
An dáta ar tugadh an conradh i gcrích: 26/08/2025
6.1.4.
Eolas staitistiúil
Na tairiscintí nó iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas:
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 4
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó mhicreathairgeoirí, ó thairgeoirí beaga nó ó thairgeoirí meánmhéide
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 3
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó mhicreathairgeoirí
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí beaga
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 1
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí meánmhéide
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 2
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí atá cláraithe i dtír eile den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nach í tír an cheannaitheora í
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí atá cláraithe i dtíortha lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí atá fíoraithe agus do-ghlactha
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí atá fíoraithe agus do-ghlactha mar gheall ar phraghas nó ar chostas atá thar a bheith íseal
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí nár fíoraíodh an bhfuil siad inghlactha nó do-ghlactha
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 3
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí a cuireadh isteach go leictreonach
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 4
8. Eagraíochtaí
8.1.
ORG-0001
Ainm oifigiúil: SIA "Rīgas ūdens"
Uimhir chlárúcháin: 40103023035
Seoladh poist: Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris 1
Baile: Rīga
Cód poist: LV-1050
Foroinn tíre (NUTS): Rīga (LV006)
Tír: An Laitvia
Pointe teagmhála: Vita Rubene
Teil.: +37128358399
Róil na heagraíochta seo:
Ceannaitheoir
Eagraíocht a sholáthraíonn faisnéis bhreise faoin nós imeachta soláthair
8.1.
ORG-0003
Ainm oifigiúil: SIA "Rovlan Group"
Méid an oibreora eacnamaíoch: Fiontar beag
Uimhir chlárúcháin: 40203284220
Seoladh poist: Duntes iela 23A
Baile: Rīga
Cód poist: LV-1005
Foroinn tíre (NUTS): Rīga (LV006)
Tír: An Laitvia
Teil.: +37122019600
Róil na heagraíochta seo:
Tairgeoir
Buaiteoir na mbeart seo: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Ainm oifigiúil: SIA "Rovlan Group"
Méid an oibreora eacnamaíoch: Fiontar beag
Uimhir chlárúcháin: 40203284220
Seoladh poist: Duntes iela 23A
Baile: Rīga
Cód poist: LV-1005
Foroinn tíre (NUTS): Rīga (LV006)
Tír: An Laitvia
Teil.: +37122019600
Róil na heagraíochta seo:
Tairgeoir
Buaiteoir na mbeart seo: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Ainm oifigiúil: SIA "Rovlan Group"
Méid an oibreora eacnamaíoch: Fiontar beag
Uimhir chlárúcháin: 40203284220
Seoladh poist: Duntes iela 23A
Baile: Rīga
Cód poist: LV-1005
Foroinn tíre (NUTS): Rīga (LV006)
Tír: An Laitvia
Teil.: +37122019600
Róil na heagraíochta seo:
Tairgeoir
Buaiteoir na mbeart seo: LOT-0003
8.1.
ORG-0002
Ainm oifigiúil: Iepirkumu uzraudzības birojs
Uimhir chlárúcháin: 90001263305
Seoladh poist: Smilšu iela 1
Baile: Rīga
Cód poist: LV-1919
Foroinn tíre (NUTS): Rīga (LV006)
Tír: An Laitvia
Pointe teagmhála: Juridiskais departaments
Teil.: +37122416641
Róil na heagraíochta seo:
Eagraíocht athbhreithniúcháin
Eolas faoin bhfógra
Aitheantóir/leagan an fhógra: 4a8933b4-e82b-4d9b-a922-573193cad7c1 - 01
Cineál na foirme: Toradh
Cineál an fhógra: Fógra maidir le dámhachtain conartha nó lamháltais — an gnáthchóras
Fochineál an fhógra: 30
Dáta seolta an fhógra: 02/09/2025 16:45:46 (UTC+00:00) Am Iarthar na hEorpa, GMT
Dáta seolta an fhógra (eSender): 02/09/2025 16:45:46 (UTC+00:00) Am Iarthar na hEorpa, GMT
Na teangacha ina bhfuil an fógra seo ar fáil go hoifigiúil: Laitvis
Uimhir foilseacháin an fhógra: 576245-2025
Uimhir eagráin IO S: 169/2025
Dáta foilsithe: 04/09/2025