Deais do conradh a fhoilsítear ar TED

*Séanadh:

Foinse sonraí

Foinsítear na sonraí ó Fhógraí Dámhachtana Conartha (FDCanna) a fhoilsítear ar TED. I ngach FDC, féadfaidh conradh amháin nó níos mó a bheith ann arna dhámhachtain ag údarás conarthach amháin nó níos mó ar chonraitheoir amháin nó níos mó.

Tá oibleagáid dhlíthiúil ann FDCanna os cionn thairseacha an Aontais a fhoilsiú ar TED, ach foilsíonn roinnt Ballstát fógraí faoi bhun na tairsí go deonach freisin. 

Raon dátaí

 Tá gach FDC a foilsíodh ón 1 Eanáir 2018 ar aghaidh san áireamh sa deais. D’fhéadfadh conarthaí a dámhadh roimh an dáta sin ach a foilsíodh ina dhiaidh sin a bheith le feiceáil freisin.

Tá na sonraí roimh 2018 neamhiomlán agus níor cheart iad a úsáid le haghaidh comparáidí bliain ar bhliain.

Roghnú réamhshocraithe

Mar réamhshocrú, taispeántar an méid seo a leanas ar an deais:

• Sonraí saibhrithe (Staid na sonraí = Saibhrithe)
• Sonraí neamhdhúblacha amháin (Taispeáin = Neamhdhúblaigh amháin)

Staid an scagaire sonraí

 Leis an scagaire seo, is féidir le húsáideoirí an leibhéal cáilíochta sonraí a thaispeánfar a roghnú:

1. Amh (cáilíocht réamhshocraithe na sonraí foilsithe ar TED)
   • Asbhaint dhíreach ó chomhaid foinse XML
   • Luachanna airgeadais arna dtiontú go euro, ach gan aon ghlanadh ná saibhriú
   • D’fhéadfadh dátaí neamhbhailí, dátaí a bheidh ann amach anseo nó dátaí an-sean a bheith san áireamh sna dátaí dámhachtana. Mar shampla, i bhfógra 51730-2024, tá dáta thabhairt i gcrích an chonartha (01/09/2022) níos sine ná dáta foilsithe an fhógra (26/01/2024).
2. Glanta (Caighdeán feabhsaithe)
   • Luachanna airgeadais arna dtiontú go euro; náid curtha in áit luachanna atá in easnamh nó neamhbhailí
   • Dátaí dámhachtana glanta agus ceartaithe
3. Saibhrithe (Cáilíocht fheabhsaithe)
   • Luachanna airgeadais arna dtiontú agus arna n-ionadú trí úsáid a bhaint as na roghanna malartacha is fearr atá ar fáil laistigh de TED
   • Mura bhfuil aon rogha mhalartach ar fáil, socraítear luachanna ag náid

Gintear luachanna ionadacha (e.g., luachanna airgeadais, dátaí) trí úsáid a bhaint as rialacha heoráise (léigh thíos chun míniú breise a fháil). Cé go ndearnadh iarrachtaí chun teacht ar na roghanna malartacha is fearr, ní féidir a gcruinneas a ráthú i gcoinne na bhfíorluachanna ba cheart a bheith curtha ar fáil ag na ceannaitheoirí sna fógraí TED foilsithe.

An scagaire ‘taispeáin’

• Dúblaigh: ní thaispeántar ach conarthaí dúblacha arna ndámhachtain (e.g. leaganacha níos luaithe nó nuashonruithe), lena dtaispeántar:
  • an líon iomlán conarthaí dúblacha
  • luach iomlán na gconarthaí dúblacha

• Neamhdhúblaigh: ní thaispeántar ann ach an leagan is déanaí de gach conradh a dámhadh, gan iontrálacha níos luaithe nó iontrálacha dúblacha a chur san áireamh, lena dtaispeántar an méid seo a leanas:
  • an líon iomlán conarthaí uathúla
  • luach iomlán na gconarthaí arna ndámhachtain

• Gach mír: taispeántar dúblaigh agus neamhdhúblaigh araon, lena dtaispeántar an méid seo a leanas:
  • an líon iomlán conarthaí arna ndámhachtain (dúblaigh + neamhdhúblaigh)
  • luach iomlán na gconarthaí arna ndámhachtain (dúblaigh + neamhdhúblaigh)

Tabhair faoi deara: Tagraíonn dúblaigh do dhámhachtainí iomadúla a foilsíodh don nós imeachta soláthair céanna, de ghnáth mar gheall ar cheartúcháin nó nuashonruithe. Áirithítear leis an rogha neamhdhúblála nach gcoinnítear ach an leagan is déanaí, ag seachaint comhaireamh dúbailte agus ag soláthar tacar sonraí níos glaine. 

Comhshó airgeadra

• Taispeántar na luachanna airgeadais uile in euro (€) mura léirítear a mhalairt.
• Úsáidtear rátaí oifigiúla an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE) sa chomhshó. Chun comhsheasmhacht a chinntiú agus chun bheith éifeachtúil, úsáidtear meánráta comhshó na míosa roimhe sin chun luachanna a thiontú go euro le haghaidh gach fógra a sheol na ceannaitheoirí sa mhí reatha.
• I gcás airgeadraí nach gcumhdaítear le BCE, mar shampla AED, ARS, LKR, TND, etc., úsáidtear foinsí malartacha atá ar fáil go poiblí. Is rátaí comhshó statacha iad sin amhail ón 2022.

Creat-chomhaontú

 Mar gheall ar theorainneacha sonraí, ní féidir an sciar beacht arna dhámhachtain ar gach conraitheoir faoi chreat-chomhaontú a chinneadh. Chun críoch tuairiscithe, déantar luach iomlán an chonartha a dháileadh go cothrom ar gach conraitheoir liostaithe.

Ainmneacha a chomhchuibhiú

Rinneadh bearta chun ainmneacha na n-údarás conarthach agus na gconraitheoirí a chomhchuibhiú. D’ainneoin na n-iarrachtaí is fearr atá déanta againn, d’fhéadfadh sé go mbeadh roinnt eagraíochtaí fós faoi iliomad céannachtaí.

Mar shampla, déantar ainmneacha ceannaitheoirí amhail ‘Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh (OP)’ agus ‘Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh’ a chomhchuibhiú go huathoibríoch mar ‘OIFIG FOILSEACHÁN AN AONTAIS EORPAIGH’. Mar sin féin, níl ainm amhail ‘OP — Oifig na bhFoilseachán’ comhchuibhithe agus is mar ‘OP OIFIG NA bhFOILSEACHÁN’ a thaispeántar é.

D’ainneoin iarrachtaí comhchuibhithe, níorbh fhéidir roinnt ainmneacha eagraíochta a cheartú. Dá bhrí sin, sannadh na cóid seo a leanas dóibh:

Luachanna neamhbhailí

Caitear leis na luachanna airgeadais seo a leanas mar luachanna neamhbhailí:

• ≤ €2
• ≥ €20 billiún
• Patrúin amhail 99999999

Cuirtear luachanna den sórt sin as an áireamh, sin nó cuirtear luachanna eile ina n-ionad mar chuid den phróiseas glantacháin/saibhrithe sonraí. Mar shampla, déantar luach dámhachtana conartha neamhbhailí €1 atá le fáil i bhfógra 548471-2025 a shaibhriú trí úsáid a bhaint as luach iomlán leibhéal CAN de €189,749.00 toisc nach bhfuil ach dámhachtain conartha amháin ann. Dá mbeadh dhá dhámhachtain conartha ann le luachanna neamhbhailí, dhéanfaí an méid iomlán ar leibhéal CAN a dháileadh go cothrom idir an dá dhámhachtain conartha. Tá níos mó rialacha ann chun cásanna éagsúla a láimhseáil.). Tháinig na tairseacha thuas amach tar éis anailís a dhéanamh ar na sonraí a foilsíodh ar TED.