452293-2026 - Nadmetanje
Njemačka – Radovi krajobraznog uređenja – 301_2-501 RBB Neugestaltung Tribünenanlage am Baldeneysee in Essen - hier: GaLaBauarbeiten
OJ S 124/2026 01/07/2026
Obavijest o nadmetanju ili koncesiji – standardni režim
Radovi
1. Kupac
1.1.
Kupac
Službeno imeSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
E-poštavergabe@gve.essen.de
Pravni oblik kupcaLokalno tijelo
Djelatnost javnog naručiteljaOpće javne usluge
2. Postupak
2.1.
Postupak
Naslov301_2-501 RBB Neugestaltung Tribünenanlage am Baldeneysee in Essen - hier: GaLaBauarbeiten
OpisDas Bauvorhaben Neugestaltung einer Tribünenanlage mit der Bezeichnung "Regattatribüne" liegt am Baldeneysee an der Freiherr-vom-Stein-Str. 206a in 45133 Essen-Bredeney. Die neue Tribüne umfasst eine Fläche von ca. 2.480 m2. Unterhalb der Tribüne befinden sich Lagerräume und Toiletten. An der Südseite der Tribüne wird eine Stufenanlage hergestellt, die übrigen Fassaden werden wechselnd mit vorgehängten Betonfertigteilen und Holzfassadenteilen ausgeführt. Die Außenanlagen sollen auf einer Fläche von ca. 1.850 m2 neugestaltet werden.
Identifikacijska oznaka postupka0e6ce551-1544-4ca3-b150-ce5be0ce365c
Interna identifikacijska oznaka2026-GVE-00074
Vrsta postupkaOtvoren
Postupak je ubrzanne
2.1.1.
Svrha
Priroda ugovoraRadovi
Glavna klasifikacija (cpv): 45112700 Radovi krajobraznog uređenja
Dodatna klasifikacija (cpv): 03451000 Bilje, 44113100 Materijali za popločavanje, 44113620 Asfalt, 44163110 Odvodne cijevi, 44163112 Drenažni sustav, 45000000 Građevinski radovi, 45112720 Radovi krajobraznog uređenja sportskih terena i prostora za rekreaciju, 45232000 Pomoćni radovi za cjevovode i kabele, 45233222 Radovi na kolničkom zastoru i asfaltiranju, 45233228 Radovi obrade površinskog sloja, 45233250 Radovi na površinskom sloju, osim za ceste, 45233260 Građevinski radovi na putovima za pješake, 45262300 Betonski radovi, 77314100 Usluge pokrivanja travom
2.1.2.
Mjesto izvršenja
Poštanska adresaFreiherr-vom-Stein-Straße 206 a  
GradEssen
Poštanski broj45133
Zemlja – podregija (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
ZemljaNjemačka
2.1.4.
Opće informacije
Dodatne informacije#Bekanntmachungs-ID: CXS0YD5YTWG8KW02# Wir möchten darauf hinweisen, dass eine eventuelle schriftliche Kommunikation gemäß den Vergabeunterlagen in diesem Verfahren nicht zugelassen ist. Die Angebote sind ausschließlich elektronisch in Textform in den dafür vorgesehenen Bereich "Abgabe" einzustellen, d. h. verschlüsselte Aufbewahrung der Angebote bis zum Submissionstermin. Andere Übertragungsarten des Angebotes, wie z. B. durch eine Nachricht im Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes oder E-Mail an die Sport- und Bäderbetriebe bzw. die Vergabestelle GVE sind nicht zulässig und führen zum Ausschluss. Die Vergabeunterlagen beinhalten einen "Leitfaden", den die Bieter*innen zunächst lesen sollten. Jeder*jede Bieter*in darf nur ein einziges Hauptangebot abgeben. Fragen der Bieter*innen sind ausnahmslos schriftlich spätestens bis zur im Leitfaden genannten Frist über die elektronische Vergabeplattform einzureichen. Ein Besichtigungstermin ist nicht Voraussetzung für die Abgabe eines Angebotes. Soweit ein/eine Bieter*in das Objekt besichtigen möchte, muss er/sie dies vorher über die elektronische Vergabeplattform der Vergabestelle GVE ankündigen, damit ein Besichtigungstermin vereinbart werden kann. Etwaige Besichtigungstermine finden spätestens gem. Leitfaden statt, damit gegebenenfalls auftretende Fragen rechtzeitig über die elektronische Vergabeplattform beantwortet werden können. Während des Besichtigungstermins werden die Sport- und Bäderbetriebe bzw. die begleitende Person keine Fragen beantworten, um eine Gleichbehandlung der Bieter*innen zu gewährleisten. Die Sport- und Bäderbetriebe bzw. die Vergabestelle GVE wird ergänzende und berichtigende Angaben in einem Fragen- und Antwortenkatalog zusammenfassen und diesen auf der Vergabeplattform veröffentlichen, späteste Veröffentlichung gem. Leitfaden. Die Bieter*innen sind verpflichtet, den Fragen- und Antwortenkatalog regelmäßig zu prüfen und die sich hieraus ergebenden Anforderungen zu berücksichtigen.
Pravna osnova
Direktiva 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6.
Razlozi za isključenje
Izvori razloga za isključenjeObavijest
Kršenje obveza utvrđenih na temelju isključivo nacionalnih osnova za isključenjeZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Sudjelovanje u zločinačkoj organizacijiZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostimaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Pranje novca ili financiranje terorizmaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
PrijevaraZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
KorupcijaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Dječji rad i drugi oblici trgovanja ljudimaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Kršenje obveze plaćanja porezaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Kršenje obveze plaćanja doprinosa za socijalno osiguranjeZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Kršenje obveza u području prava o okolišuZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Kršenje obveza u području socijalnog pravaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Kršenje obveza u području radnog pravaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
NesolventnostZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Imovinom subjekta upravlja stečajni upraviteljZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Suspendirane poslovne aktivnostiZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Situacije istovrsne stečaju prema nacionalnim zakonimaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Teški poslovni prekršajZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Sporazumi s drugim gospodarskim subjektima u cilju narušavanja tržišnog natjecanjaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Sukob interesa koji proizlazi iz sudjelovanja u postupku javne nabaveZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Izravno ili neizravno sudjelovanje u pripremi ovog postupka javne nabaveZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Prijevremeni raskid, naknada štete ili druge usporedive sankcijeZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Lažno prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogućnost podnošenja traženih dokumenata ili prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupkuZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
5. Grupa
5.1.
GrupaLOT-0001
Naslov301_2-501 RBB Neugestaltung Tribünenanlage am Baldeneysee in Essen - hier: GaLaBauarbeiten
OpisMit diesem europaweiten offenen Vergabeverfahren beabsichtigen die Sport- und Bäderbetriebe Essen Bauleistungen für die GaLaBauarbeiten zu vergeben.
Interna identifikacijska oznaka2026-GVE-00074
5.1.1.
Svrha
Priroda ugovoraRadovi
Glavna klasifikacija (cpv): 45112700 Radovi krajobraznog uređenja
Dodatna klasifikacija (cpv): 03451000 Bilje, 44113100 Materijali za popločavanje, 44113620 Asfalt, 44163110 Odvodne cijevi, 44163112 Drenažni sustav, 45000000 Građevinski radovi, 45112720 Radovi krajobraznog uređenja sportskih terena i prostora za rekreaciju, 45232000 Pomoćni radovi za cjevovode i kabele, 45233222 Radovi na kolničkom zastoru i asfaltiranju, 45233228 Radovi obrade površinskog sloja, 45233250 Radovi na površinskom sloju, osim za ceste, 45233260 Građevinski radovi na putovima za pješake, 45262300 Betonski radovi, 77314100 Usluge pokrivanja travom
5.1.2.
Mjesto izvršenja
Poštanska adresaFreiherr-vom-Stein-Straße 206 a  
GradEssen
Poštanski broj45133
Zemlja – podregija (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
ZemljaNjemačka
5.1.3.
Očekivano trajanje
Datum početka30/09/2026
Datum završetka trajanja19/03/2027
5.1.6.
Opće informacije
Rezervirano sudjelovanje
Sudjelovanje nije rezervirano.
Moraju se navesti imena i stručne kvalifikacije osoblja angažiranog za izvršenje ugovoraNije obvezno
Projekt javne nabave ne financira se sredstvima EU-a
Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA)da
Ova javna nabava prikladna je i za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi)da
Dodatne informacije#Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strateška nabava
Cilj strateške nabaveNema strateške nabave
5.1.9.
Kriteriji za odabir
Izvori kriterija odabiraObavijest
KriterijOstali ekonomski ili financijski zahtjevi
Opis kriterija odabiraAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil A: Zuverlässigkeit und Russlandsanktionen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Zuverlässigkeit und Russlandsanktionen (siehe Eigenerklärungen unter A)

KriterijProfesionalno osiguranje od rizika odštete
Opis kriterija odabiraAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil B: Finanzielle Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis): Ausschlusskriterium: - Unser Unternehmen verfügt über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 1,5 Mio. Euro für Personenschäden, in Höhe von 500.000 Euro für Sachschäden sowie in Höhe von 25.000 Euro für Vermögensschäden. Nachweis durch Kopie des Versicherungsscheines bzw. eine Versicherungsbestätigung. alternativ zu vorstehender Erklärung - Unser Unternehmen wird im Auftragsfall die bestehende Betriebshaftpflichtversicherung gemäß der vorstehenden Vorgaben zu den Versicherungssummen aufstocken.

KriterijTehničari ili tehnička tijela za obavljanje posla
Opis kriterija odabiraAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil C: Personelle Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Unser Unternehmen erklärt, dass uns die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen Unser Unternehmen verfügt über mindestens einen (1) Bauleiter mit mindestens fünf (5) Jahren Berufserfahrung als sachkundiger Aufsichtsführender für GaLaBauarbeiten Unser Unternehmen verfügt über mindestens einen (1) stellvertretenden Bauleiter mit mindestens drei (3) Jahren Berufserfahrung als sachkundiger Aufsichtsführender für GaLaBauarbeiten

KriterijReference na određene radove
Opis kriterija odabiraAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil C: Technische Leistungsfähigkeit / Fachkunde (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Mindestens drei (3) abgeschlossene Referenzen über die GaLaBauarbeiten wie in Anlage 1 müssen vorliegen, die sämtliche der folgenden Anforderungen erfüllt: o Auftragshöhe GaLaBauarbeiten: Mindestens 700.000 Euro (netto) o Fertigstellung: Die Referenz darf nicht älter als 5 Jahre sein (gerechnet von der Schlussrechnung der Leistung), das Referenzprojekt muss abgeschlossen sein

KriterijProfesionalno osiguranje od rizika odštete
Opis kriterija odabiraBetriebshaftpflichtversicherung Kopie (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis):
5.1.11.
Dokumentacija o nabavi
Jezici na kojima je dokumentacija o nabavi službeno dostupnanjemački
Rok za podnošenje zahtjeva za dodatne informacije21/07/2026 23:59:59 (UTC+02:00) istočnoeuropsko vrijeme, srednjoeuropsko ljetno vrijeme
Adresa dokumentacije o nabavihttps://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YD5YTWG8KW02/documents
Ad hoc komunikacijski kanal
URLhttps://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YD5YTWG8KW02
5.1.12.
Uvjeti nabave
Uvjeti podnošenja
Elektroničko podnošenjeObvezno
Adresa za podnošenjehttps://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YD5YTWG8KW02
Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanjenjemački
Elektronički katalogNije dopušteno
VarijanteNije dopušteno
Ponuditelji mogu podnijeti više od jedne ponudeNije dopušteno
Opis financijskog jamstvaVertragserfüllung: Sicherheit von 5 % der Auftragssumme bis zur Schlusszahlung Mängelansprüche: 3 % der Abrechnungssumme für die Dauer der Gewährleistungsfrist
Rok za zaprimanje ponuda30/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) istočnoeuropsko vrijeme, srednjoeuropsko ljetno vrijeme
Razdoblje tijekom kojeg ponuda mora ostati valjana60 Dani
Informacije koje se mogu dopuniti nakon roka za podnošenje
Ovisno o volji kupca, neki nedostajući dokumenti povezani s ponuditeljem mogu se dostaviti kasnije.
Dodatne informacijegemäß §16a VOB/A EU und den Vergabeunterlagen
Uvjeti ugovora
Ugovor se mora izvršiti u okviru programa zaštićenih radnih mjestaNe
Uvjeti koji se odnose na izvršenje ugovorasiehe Unterlagen mit Anlagen und Vertragsbedingungen der Stadt Essen
Elektroničko izdavanje računaObvezno
Naručivanje će biti elektroničkoda
Plaćanje će biti elektroničkoda
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum
Nema okvirnog sporazuma
Informacije o dinamičkom sustavu nabave
Nema dinamičkog sustava nabave
5.1.16.
Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu)Vergabekammer Westfalen
Informacije o rokovima za preispitivanje: Die Sport- und Bäderbetriebe weisen darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber der Vergabestelle innerhalb von spätestens 10 Tagen gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber der Vergabestelle gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der EU-Bekanntmachung genannten Teilnahmefrist oder der in den Vergabeunterlagen benannten Frist zur Abgabe der Angebote gegenüber der Vergabestelle gerügt werden, 4. der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird. Weitere Einzelheiten können § 160 GWB entnommen werden.
Organizacija koja pruža dodatne informacije o postupku javne nabaveSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite)Vergabekammer Westfalen
Organizacija koja prima zahtjeve za sudjelovanjeSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
8. Organizacije
8.1.
ORG-0001
Službeno imeSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
Registracijski brojDE119651740
Poštanska adresaRottstraße 17
GradEssen
Poštanski broj45127
Zemlja – podregija (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
ZemljaNjemačka
E-poštavergabe@gve.essen.de
Tel.+49 2018880901
Faks+49 2018880930
Internethttps://www.gve-gruppe.de
Uloge ove organizacije
Kupac
Organizacija koja pruža dodatne informacije o postupku javne nabave
Organizacija koja prima zahtjeve za sudjelovanje
8.1.
ORG-0002
Službeno imeVergabekammer Westfalen
Registracijski broj05515-03004-07
Poštanska adresaAlbrecht-Thaer-Straße 9
GradMünster
Poštanski broj48147
Zemlja – podregija (NUTS)Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
ZemljaNjemačka
Kontaktna točkaVergabekammer
E-poštavergabekammer@brms.nrw.de
Tel.+49 2514111604
Faks+49 2514112165
Internethttps://www.bezreg-muenster.de/kontaktseite-vergabekammer-westfalen
Uloge ove organizacije
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu)
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite)
8.1.
ORG-0003
Službeno imeDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registracijski broj0204:994-DOEVD-83
GradBonn
Poštanski broj53119
Zemlja – podregija (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
ZemljaNjemačka
E-poštanoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Tel.+49228996100
Uloge ove organizacije
TED eSender
Informacije o obavijesti
Identifikacijska oznaka / verzija obavijestibf15f1f8-d6b2-48de-b13b-1ccc0f8c7f94  -  01
Vrsta obrascaNadmetanje
Vrsta obavijestiObavijest o nadmetanju ili koncesiji – standardni režim
Podvrsta obavijesti16
Datum slanja obavijesti29/06/2026 15:31:47 (UTC+02:00) istočnoeuropsko vrijeme, srednjoeuropsko ljetno vrijeme
Jezici na kojima je ova obavijest službeno dostupnanjemački
Broj objave obavijesti452293-2026
Broj izdanja SL S-a124/2026
Datum objave01/07/2026