1. Kupac
1.1.
Kupac
Službeno ime: Gmina Chojna
Pravni oblik kupca: Lokalno tijelo
Djelatnost javnog naručitelja: Opće javne usluge
2. Postupak
2.1.
Postupak
Naslov: Zielona Chojna - rozwój zieleni na terenie miasta i gminy Chojna
Opis: Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie terenów zieleni na obszarze miasta i gminy Chojna wraz z wykonaniem nasadzeń drzew, krzewów, bylin, założeniem trawników i łąk kwietnych, wykonanie elementów niebiesko-zielonej infrastruktury oraz świadczeniem 60-miesięcznej pielęgnacji kontraktowej wykonanych nasadzeń i urządzeń, zgodnie z dokumentacją zamówienia.
Identifikacijska oznaka postupka: f49f6599-df5e-4606-9b05-d46b50c997dd
Interna identifikacijska oznaka: DIR.271.8.2026
Vrsta postupka: Otvoren
Postupak je ubrzan: ne
2.1.1.
Svrha
Priroda ugovora: Usluge
Glavna klasifikacija (cpv): 77310000 Usluge sadnje i održavanja zelenih površina
Dodatna klasifikacija (cpv): 45111291 Radovi uređenja gradilišta, 45112710 Radovi krajobraznog uređenja zelenih površina, 03452000 Drveće, 03451300 Grmlje, 77211500 Usluge održavanja drveća
2.1.2.
Mjesto izvršenja
Grad: Teren miasta i gminy Chojna, zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia (OPZ)
Poštanski broj: 74-500
Zemlja – podregija (NUTS): Szczeciński (PL428)
Zemlja: Poljska
2.1.4.
Opće informacije
Pravna osnova:
Direktiva 2014/24/EU
2.1.6.
Razlozi za isključenje
Izvori razloga za isključenje: Dokumentacija o nabavi
5. Grupa
5.1.
Grupa: LOT-0001
Naslov: Zielona Chojna - rozwój zieleni na terenie miasta i gminy Chojna
Opis: Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie terenów zieleni na terenie miasta i gminy Chojna, obejmujące w szczególności wykonanie nasadzeń drzew, krzewów i bylin, zakładanie trawników i łąk kwietnych, wykonanie elementów niebiesko-zielonej infrastruktury oraz pielęgnację wykonanych nasadzeń zgodnie z dokumentacją zamówienia.
Interna identifikacijska oznaka: DIR.271.8.2026
5.1.1.
Svrha
Priroda ugovora: Usluge
Glavna klasifikacija (cpv): 77310000 Usluge sadnje i održavanja zelenih površina
Dodatna klasifikacija (cpv): 45111291 Radovi uređenja gradilišta, 45112710 Radovi krajobraznog uređenja zelenih površina, 03452000 Drveće, 03451300 Grmlje, 77211500 Usluge održavanja drveća
5.1.2.
Mjesto izvršenja
Zemlja – podregija (NUTS): Szczeciński (PL428)
Zemlja: Poljska
5.1.3.
Očekivano trajanje
Trajanje: 8 Mjeseci
5.1.6.
Opće informacije
Rezervirano sudjelovanje:
Sudjelovanje nije rezervirano.
Projekt javne nabave u cijelosti se ili djelomično financira sredstvima EU-a
Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA): da
Ova javna nabava prikladna je i za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi): da
5.1.7.
Strateška nabava
Pristup smanjenju utjecaja na okoliš: Prilagodba klimatskim promjenama
Kriteriji za zelenu javnu nabavu: Nema kriterija za zelenu javnu nabavu
Socijalni cilj koji se promiče: Pravedni radni uvjeti
5.1.9.
Kriteriji za odabir
Izvori kriterija odabira: Dokumentacija o nabavi
5.1.10.
Kriteriji za dodjelu
Kriterij:
Vrsta: Cijena
Naziv: Cena (C)
Opis: Kryterium „Cena” - ocena zostanie dokonana na podstawie ceny brutto wskazanej przez Wykonawcę w Formularzu ofertowym i przeliczona według wzoru: (C_n×100×60%)/C_x =C gdzie: Cn – najniższa cena brutto zaproponowana przez wykonawcę (spośród wszystkich badanych ofert), Cx – cena brutto zaproponowana przez wykonawcę badanej oferty, 100 – mnożnik zastosowany w celu uzyskania ilości punktów w liczbach, C – liczba przyznanych punktów w danym kryterium. Maksymalna liczba punktów możliwa do uzyskania w kryterium „Cena” wynosi 60 pkt.
Kategorija kriterija za dodjelu težine: Ponder (postotak, točan)
Broj kriterija za dodjelu: 60
Kriterij:
Vrsta: Kvaliteta
Naziv: Częstotliwość przeglądów pielęgnacyjnych i raportowania (P)
Opis: Kryterium „Częstotliwość przeglądów pielęgnacyjnych i raportowania” (P) W ramach kryterium oceniana będzie deklarowana przez Wykonawcę częstotliwość wykonywania przeglądów pielęgnacyjnych wszystkich terenów objętych zamówie-niem w okresie 60-miesięcznej pielęgnacji kontraktowej. Przez przegląd pielęgnacyjny Zamawiający rozumie kompleksową kontrolę stanu: drzew, krzewów, bylin trawników, łąk kwietnych, elementów stabilizacji drzew, ele-mentów niebiesko-zielonej infrastruktury. Każdy przegląd musi zostać potwierdzony raportem przekazywanym Zamawiającemu, zawierającym: - datę wykonania przeglądu, - zakres wykonanych prac, - dokumentację fotograficzną, - ocenę stanu nasadzeń, - wskazanie ewentualnych uszkodzeń, obumarć lub konieczności wykonania nasadzeń zastępczych. Zamawiający przyzna punkty według następujących zasad: Liczba przeglądów pielęgnacyjnych w roku Liczba punktów 4 przeglądy rocznie 0 pkt 6 przeglądów rocznie 10 pkt 8 przeglądów rocznie lub więcej 20 pkt Minimalna wymagana liczba przeglądów wynosi 4 przeglądy rocznie. W przypadku niewskazania przez Wykonawcę liczby przeglądów w formularzu ofertowym Zamawiający przyjmie minimalną wymaganą liczbę przeglądów, tj. 4 przeglądy rocznie i przyzna 0 pkt.
Kategorija kriterija za dodjelu težine: Ponder (postotak, točan)
Broj kriterija za dodjelu: 20
Kriterij:
Vrsta: Kvaliteta
Naziv: Czas reakcji na zgłoszenie Zamawiającego (R)
Opis: Kryterium „Czas reakcji na zgłoszenie Zamawiającego” (R) W ramach kryterium oceniany będzie deklarowany przez wykonawcę maksymalny czas reakcji na zgłoszenie Zamawiającego dotyczące: - obumarcia lub uszkodzenia roślin, - niewłaściwego stanu pielęgnacji, - awarii elementów niebiesko-zielonej infrastruktury, - uszkodzenia palików lub elementów stabilizacji, - zagrożenia bezpieczeństwa użytkowników terenów, - innych nieprawidłowości związanych z realizacją przedmiotu zamówienia. Przez czas reakcji Zamawiający rozumie: - przystąpienie do oględzin, - zabezpieczenie miejsca, - podjęcie działań zmierzających do usunięcia problemu, - oraz przedstawienie Zamawiającemu sposobu usunięcia problemu. Usunięcie nieprawidłowości nastąpi w terminie wynikającym z umowy lub uzgodnionym z Zamawiającym, jeżeli charakter zgłoszenia wymaga dłuższego czasu realizacji. Punkty zostaną przyznane według następujących zasad: Deklarowany czas reakcji Liczba punktów do 7 dni roboczych 0 pkt do 5 dni roboczych 10 pkt do 3 dni roboczych 20 pkt Maksymalny dopuszczalny czas reakcji wynosi 7 dni roboczych. W przypadku niewskazania czasu reakcji w Formularzu ofertowym Zamawiający przyjmie maksymalny dopuszczalny czas reakcji, tj. 7 dni roboczych i przyzna 0 pkt.
Kategorija kriterija za dodjelu težine: Ponder (postotak, točan)
Broj kriterija za dodjelu: 20
5.1.11.
Dokumentacija o nabavi
5.1.12.
Uvjeti nabave
Uvjeti podnošenja:
Elektroničko podnošenje: Obvezno
Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: poljski
Elektronički katalog: Nije dopušteno
Rok za zaprimanje ponuda: 12/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) istočnoeuropsko vrijeme, srednjoeuropsko ljetno vrijeme
Razdoblje tijekom kojeg ponuda mora ostati valjana: 90 Dani
Informacije o javnom otvaranju:
Datum otvaranja: 12/08/2026 10:30:00 (UTC+02:00) istočnoeuropsko vrijeme, srednjoeuropsko ljetno vrijeme
Uvjeti ugovora:
Ugovor se mora izvršiti u okviru programa zaštićenih radnih mjesta: Ne
Elektroničko izdavanje računa: Dopušteno
Naručivanje će biti elektroničko: da
Plaćanje će biti elektroničko: da
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum:
Nema okvirnog sporazuma
Informacije o dinamičkom sustavu nabave:
Nema dinamičkog sustava nabave
5.1.16.
Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu): Krajowa Izba Odwoławcza
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite): Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organizacije
8.1.
ORG-0001
Službeno ime: Gmina Chojna
Registracijski broj: 8581726144
Odjel: Dział zamówien publicznych
Poštanska adresa: Jagiellońska 4
Grad: Chojna
Poštanski broj: 74-500
Zemlja – podregija (NUTS): Szczeciński (PL428)
Zemlja: Poljska
Tel.: 91 4141035
Uloge ove organizacije:
Kupac
8.1.
ORG-0002
Službeno ime: Krajowa Izba Odwoławcza
Registracijski broj: 5262239325
Poštanska adresa: Postępu 17A
Grad: Warszawa
Poštanski broj: 02-676
Zemlja – podregija (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Zemlja: Poljska
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
Uloge ove organizacije:
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu)
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite)
8.1.
ORG-0000
Službeno ime: Publications Office of the European Union
Registracijski broj: PUBL
Grad: Luxembourg
Poštanski broj: 2417
Zemlja – podregija (NUTS): Luxembourg (LU000)
Zemlja: Luksemburg
Tel.: +352 29291
Uloge ove organizacije:
TED eSender
Identifikacijska oznaka / verzija obavijesti: 43159ced-fa63-40a0-b02f-0d8176254242 - 01
Vrsta obrasca: Nadmetanje
Vrsta obavijesti: Obavijest o nadmetanju ili koncesiji – standardni režim
Podvrsta obavijesti: 16
Datum slanja obavijesti: 07/07/2026 12:01:38 (UTC+00:00) zapadnoeuropsko vrijeme, GMT
Jezici na kojima je ova obavijest službeno dostupna: poljski
Broj objave obavijesti: 471740-2026
Broj izdanja SL S-a: 129/2026
Datum objave: 08/07/2026