576144-2025 - Izmjena ugovora
Njemačka – Usluge na području sigurnosti – Sicherungsleistung ESTW Abelitz Los 1 Str. 1570 Los 2 Str. 2931
OJ S 169/2025 04/09/2025
Obavijest o izmjeni ugovora
Usluge
1. Kupac
1.1.
Kupac
Službeno imeDB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
E-poštaeric.plaggemeier@deutschebahn.com
2. Postupak
2.1.
Postupak
NaslovSicherungsleistung ESTW Abelitz Los 1 Str. 1570 Los 2 Str. 2931
OpisESTW Abelitz Sicherungsleistung für KTB
Identifikacijska oznaka postupka2dabddc7-fbe6-4828-a250-14ae47bcaed6
Interna identifikacijska oznaka24FEI72550
2.1.1.
Svrha
Priroda ugovoraUsluge
Glavna klasifikacija (cpv): 79710000 Usluge na području sigurnosti
2.1.2.
Mjesto izvršenja
GradSüdbrookmerland Moordorf
Poštanski broj26624
Zemlja – podregija (NUTS)Aurich (DE947)
ZemljaNjemačka
2.1.4.
Opće informacije
Dodatne informacijeErklärung, ob und inwieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s): 1. Planungsgemeinschaft Bahn Südost 2. Ing.-Büro Claus 3. Sweco GmbH 4. PTB - Ingenieurbüro für Planung, Technologie und Bauüberwachung Magdeburg GmbH Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Erklärung, ob und inwieweit wir mit anderen Sicherungsunternehmen verbunden sind (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen geschäftsführenden Organen) oder eine wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. Es ist zu beachten, dass zusätzlich zwingend eine Präqualifikation der Deutschen Bahn AG erforderlich sein kann, Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Eine dementsprechende Erklärung ist im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht. Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Präqualifikationsverfahren sind den Bewerbungsbedingungen Ziff. 17 und Besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen: Warengruppe Sicherungsleistungen: - mit automatischen/mobilen Warnsystemen (mit Einstufung in die Verzeichnisse I bis III bezüglich der personellen und technischen Leistungsfähigkeit) Bekanntgabe der Errichtung und Anwendung des PQ-Verfahrens mit „Bekanntmachung eines Qualifizierungssystems–Sektoren“ im Amtsblatt der 2023/S 122-386832 vom 28.06.2023. Gültige PQ-Nachweise mit analoger Bezeichnung der vorstehenden Warengruppen aus vorangegangenen PQ-Verfahren werden ebenfalls anerkannt. Folgende Erklärungen sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. Präqualifikation Verzeichnis II: Es ist durch den Bieter bei Angebotsabgabe die Leistungsfähigkeit (Mindestanforderungen für diese Vergabe entsprechen der Verzeichnis II) zu bestätigen. Mindestanforderungen: - Personelle Leistungsfähigkeit: mindestens 30 Personale, davon 15 Sicherungsposten, 15 Sicherungsaufsichten, 10 ATWS-Bediener, 3 Planer, - Technische Leistungsfähigkeit: 3 ATWS (mobiles Funkwarnsystem), 300 m feste Absperrung. Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen
Pravna osnova
Direktiva 2014/25/EU
sektvo - Der Wert des Ergebnisses (Feld-ID: BT-720-Tender) wird gemäß § 38 Abs. 6 SektVO nicht veröffentlicht, da hiervon Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftragnehmers betroffen wären und die Offenlegung dieser Angabe dessen berechtigten geschäftlichen Interessen schädigen würde. Zudem würde die Angabe den lauteren Wettbewerb zwischen Wirtschaftsteilnehmern beeinträchtigen.
5. Grupa
5.1.
GrupaLOT-0001
NaslovSicherungsleistung ESTW Abelitz Los 2 Str. 2931
OpisSicherungsleistung ESTW Abelitz Los 2 Str. 2931
Interna identifikacijska oznakacb29133f-1eff-46dc-bb6b-6787ec318af9
5.1.1.
Svrha
Priroda ugovoraUsluge
Glavna klasifikacija (cpv): 79710000 Usluge na području sigurnosti
5.1.2.
Mjesto izvršenja
GradSüdbrookmerland Moordorf
Poštanski broj26624
Zemlja – podregija (NUTS)Aurich (DE947)
ZemljaNjemačka
5.1.3.
Očekivano trajanje
Datum početka01/10/2024
Datum završetka trajanja31/12/2026
5.1.4.
Obnova
Maksimalan broj obnavljanja0
5.1.6.
Opće informacije
Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA)da
Dodatne informacije#Besonders geeignet für:freelance#
5.1.7.
Strateška nabava
Cilj strateške nabaveNema strateške nabave
5.1.12.
Uvjeti nabave
Uvjeti ugovora
Ugovor se mora izvršiti u okviru programa zaštićenih radnih mjestaNe
Uvjeti koji se odnose na izvršenje ugovoraEntfällt
Elektroničko izdavanje računaObvezno
Naručivanje će biti elektroničkoda
Plaćanje će biti elektroničkoda
Financijski aspektiDie Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum
Nema okvirnog sporazuma
5.1.16.
Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu)Vergabekammer des Bundes
Informacije o rokovima za preispitivanje: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organizacija koja pruža dodatne informacije o postupku javne nabaveDB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite)Vergabekammer des Bundes
6. Ishod
Vrijednost svih ugovora dodijeljenih u ovoj obavijesti1,00 EUR
6.1.
Rezultat, ID grupeLOT-0001
6.1.2.
Informacije o pobjednicima
Pobjednik natječaja
Službeno imeHAN Rail GmbH
Ponuda
Identifikacijska oznaka ponude2024994745 - Los: 2
Identifikacijska oznaka grupe ili skupine grupâLOT-0001
PodugovaranjeJoš nije poznato
Informacije o ugovoru
Identifikacijska oznaka ugovoraCON-0001 - HAN Rail GmbH
Datum odabira pobjednika22/08/2024
Datum sklapanja ugovora09/09/2024
7. Izmjena
7.1.
Izmjena
Id broja prethodne obavijesti o dodjeli ugovora944c2413-88ca-430f-be08-a45b76dd8ef0-01
Identifikator izmijenjenog ugovoraCON-0001 - HAN Rail GmbH
Razlog za izmjenuPotreba za dodatnim radovima, uslugama ili robom prvotnog ugovaratelja.
Opis2 - Aufgrund Behinderungen und Unterbrechungen, welche nicht vom Auftragnehmer verschuldet worden sind, ist der Ausfall von Nachtschichten in den vorgesehenen Nachtsperrpausen zur Erreichung des Projektziels notwendig geworden.
7.1.1.
Promjena
Opis izmjena2 - Mehrkosten für den Ausfall von Nachtschichten
8. Organizacije
8.1.
ORG-0001
Službeno imeDB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Registracijski brojfb197f94-7578-4673-8a57-4642ae120532
Poštanska adresaAdam-Riese-Straße 11-13
GradFrankfurt Main
Poštanski broj60327
Zemlja – podregija (NUTS)Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
ZemljaNjemačka
Kontaktna točkaFE.EI-N-E
E-poštaeric.plaggemeier@deutschebahn.com
Tel.+49 5112862356
Faks+49 6926521083
Internethttp://www.deutschebahn.com/bieterportal/
Uloge ove organizacije
Kupac
Organizacija koja pruža dodatne informacije o postupku javne nabave
8.1.
ORG-0002
Službeno imeVergabekammer des Bundes
Registracijski broj0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Poštanska adresaKaiser-Friedrich-Straße 16
GradBonn
Poštanski broj53113
Zemlja – podregija (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
ZemljaNjemačka
E-poštavk@bundeskartellamt.bund.de
Tel.+49 22894990
Uloge ove organizacije
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu)
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite)
8.1.
ORG-0003
Službeno imeHAN Rail GmbH
Registracijski broj3b26b67e-203b-48bf-a627-91c0765b89ea
Poštanska adresaHövelstr. 214
GradEssen
Poštanski broj45326
Zemlja – podregija (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
ZemljaNjemačka
E-poštabieterportal-alt@deutschebahn.com
Tel.+49
Uloge ove organizacije
Ponuditelj
Pobjednik tih grupaLOT-0001
8.1.
ORG-0004
Službeno imeDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registracijski broj0204:994-DOEVD-83
GradBonn
Poštanski broj53119
Zemlja – podregija (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
ZemljaNjemačka
E-poštanoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Tel.+49228996100
Uloge ove organizacije
TED eSender
Informacije o obavijesti
Identifikacijska oznaka / verzija obavijesti403f5de4-6e6c-443b-8363-9268b702b2ad  -  01
Vrsta obrascaIzmjena ugovora
Vrsta obavijestiObavijest o izmjeni ugovora
Podvrsta obavijesti39
Datum slanja obavijesti03/09/2025 09:49:21 (UTC+02:00) istočnoeuropsko vrijeme, srednjoeuropsko ljetno vrijeme
Jezici na kojima je ova obavijest službeno dostupnanjemački
Broj objave obavijesti576144-2025
Broj izdanja SL S-a169/2025
Datum objave04/09/2025