169/2025

1. Kupac

1.1.

Kupac

Službeno ime: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung

E-pošta: beschaffung@tu-dresden.de

Pravni oblik kupca: Tijelo koje se uređuje javnim pravom, koje nadzire regionalno tijelo

Djelatnost javnog naručitelja: Obrazovanje

2. Postupak

2.1.

Postupak

Naslov: Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA

Opis: Im Rahmen des offenen Verfahrens schließt die Technische Universität Dresden im Auftrag der beteiligten Universitäten und Hochschulen eine Rahmenvereinbarung mit einem autorisierten Fachhändler

Identifikacijska oznaka postupka: 46c9e84e-b573-4ae0-a844-1c82080972cb

Interna identifikacijska oznaka: 115014/25

Vrsta postupka: Otvoren

Postupak je ubrzan: ne

2.1.1.

Svrha

Priroda ugovora: Roba

Glavna klasifikacija (cpv): 48300000 Programski paket za stvaranje dokumenta, crtanje, slikovni prikaz, vremensko planiranje i produktivnost

2.1.2.

Mjesto izvršenja

Grad: Dresden

Poštanski broj: 01062

Zemlja – podregija (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)

Zemlja: Njemačka

2.1.3.

Vrijednost

Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 1 022 802,33 EUR

Maksimalna vrijednost okvirnog sporazuma: 2 600 000,00 EUR

2.1.4.

Opće informacije

Dodatne informacije: Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass eine Einreichung der elektronischen Angebote per E-Mail nicht zugelassen ist. Zur Einreichung der Angebote nutzen Sie bitte die Vergabeplattform unter Einsatz des Bietercockpits. Informationen des Plattformbetreibers: https://www.evergabe.de/faq

Pravna osnova:

Direktiva 2014/24/EU

vgv -

2.1.6.

Razlozi za isključenje

Izvori razloga za isključenje: Obavijest

Situacije istovrsne stečaju prema nacionalnim zakonima: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Korupcija: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Sporazumi s drugim gospodarskim subjektima u cilju narušavanja tržišnog natjecanja: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Kršenje obveza u području prava o okolišu: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Pranje novca ili financiranje terorizma: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Prijevara: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Dječji rad i drugi oblici trgovanja ljudima: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Nesolventnost: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Kršenje obveza u području radnog prava: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Imovinom subjekta upravlja stečajni upravitelj: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Lažno prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogućnost podnošenja traženih dokumenata ili prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Sukob interesa koji proizlazi iz sudjelovanja u postupku javne nabave: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Izravno ili neizravno sudjelovanje u pripremi ovog postupka javne nabave: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Teški poslovni prekršaj: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Prijevremeni raskid, naknada štete ili druge usporedive sankcije: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Kršenje obveza u području socijalnog prava: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Kršenje obveze plaćanja doprinosa za socijalno osiguranje: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Suspendirane poslovne aktivnosti: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Kršenje obveze plaćanja poreza: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

5. Grupa

5.1.

Grupa: LOT-0000

Naslov: Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA

Opis: 1 Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen

Interna identifikacijska oznaka: LOT-0000

5.1.1.

Svrha

Priroda ugovora: Roba

Glavna klasifikacija (cpv): 48300000 Programski paket za stvaranje dokumenta, crtanje, slikovni prikaz, vremensko planiranje i produktivnost

5.1.3.

Očekivano trajanje

Datum početka: 26/11/2025

Datum završetka trajanja: 25/09/2029

5.1.5.

Vrijednost

Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 1 022 802,33 EUR

5.1.6.

Opće informacije

Rezervirano sudjelovanje:

Sudjelovanje nije rezervirano.

Moraju se navesti imena i stručne kvalifikacije osoblja angažiranog za izvršenje ugovora: Nije obvezno

Projekt javne nabave ne financira se sredstvima EU-a

Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA): da

Ova javna nabava prikladna je i za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi): ne

5.1.7.

Strateška nabava

Cilj strateške nabave: Nema strateške nabave

5.1.9.

Kriteriji za odabir

Izvori kriterija odabira: Dokumentacija o nabavi

5.1.10.

Kriteriji za dodjelu

Kriterij:

Vrsta: Cijena

Naziv: Preis

Opis: gemäß Vergabeunterlagen

Kategorija kriterija za dodjelu težine: Ponder (postotak, točan)

Broj kriterija za dodjelu: 100

5.1.11.

Dokumentacija o nabavi

Jezici na kojima je dokumentacija o nabavi službeno dostupna: njemački

Adresa dokumentacije o nabavi: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-198c7a80eba-105f10e56ac4ff48

5.1.12.

Uvjeti nabave

Uvjeti podnošenja:

Elektroničko podnošenje: Dopušteno

Adresa za podnošenje: www.evergabe.de

Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: njemački

Elektronički katalog: Nije dopušteno

Varijante: Nije dopušteno

Ponuditelji mogu podnijeti više od jedne ponude: Dopušteno

Rok za zaprimanje ponuda: 06/10/2025 14:00:00 (UTC+02:00) istočnoeuropsko vrijeme, srednjoeuropsko ljetno vrijeme

Razdoblje tijekom kojeg ponuda mora ostati valjana: 56 Dani

Informacije koje se mogu dopuniti nakon roka za podnošenje:

Kasnije nije moguće podnijeti nikakve dokumente.

Uvjeti ugovora:

Ugovor se mora izvršiti u okviru programa zaštićenih radnih mjesta: Ne

Uvjeti koji se odnose na izvršenje ugovora: gemäß Vergabeunterlagen

Elektroničko izdavanje računa: Nije dopušteno

Naručivanje će biti elektroničko: da

Plaćanje će biti elektroničko: da

5.1.15.

Tehnike

Okvirni sporazum:

Okvirni sporazum bez ponovne provedbe nadmetanja

Maksimalan broj sudionika: 999

Informacije o dinamičkom sustavu nabave:

Nema dinamičkog sustava nabave

5.1.16.

Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)

Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu): 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Informacije o rokovima za preispitivanje: Rechtsbehelfe gemäß § 160 GWB: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Organizacija koja pruža dodatne informacije o postupku javne nabave: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung

Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite): 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Organizacija koja prima zahtjeve za sudjelovanje: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung

8. Organizacije

8.1.

ORG-7001

Službeno ime: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung

Registracijski broj: DE 188 369 991

Poštanska adresa: Mommsenstraße 6

Grad: Dresden

Poštanski broj: 01069

Zemlja – podregija (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)

Zemlja: Njemačka

E-pošta: beschaffung@tu-dresden.de

Tel.: +49 351463-38662

Faks: +49 351463-37102

Uloge ove organizacije:

Kupac

Organizacija koja pruža dodatne informacije o postupku javne nabave

Organizacija koja prima zahtjeve za sudjelovanje

8.1.

ORG-7004

Službeno ime: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Registracijski broj: 000

Poštanska adresa: Braustraße 2

Grad: Leipzig

Poštanski broj: 04107

Zemlja – podregija (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)

Zemlja: Njemačka

E-pošta: vergabekammer@ldl.sachsen.de

Tel.: +49 341977-1040

Faks: +49 341977-1049

Internet: http://www.ldl.sachsen.de

Uloge ove organizacije:

Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu)

8.1.

ORG-7005

Službeno ime: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Registracijski broj: 001

Poštanska adresa: Braustraße 2

Grad: Leipzig

Poštanski broj: 04107

Zemlja – podregija (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)

Zemlja: Njemačka

E-pošta: post@lds.sachsen.de

Tel.: +49 3419773800

Faks: +49 3419771049

Internet: https://www.lds.sachsen.de/

Uloge ove organizacije:

Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite)

8.1.

ORG-7006

Službeno ime: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Registracijski broj: 0204:994-DOEVD-83

Grad: Bonn

Poštanski broj: 53119

Zemlja – podregija (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Zemlja: Njemačka

E-pošta: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Tel.: +49228996100

Uloge ove organizacije:

TED eSender

Informacije o obavijesti

Identifikacijska oznaka / verzija obavijesti: bfeae70c-049f-4cb4-8785-4d80865930b8 - 01

Vrsta obrasca: Nadmetanje

Vrsta obavijesti: Obavijest o nadmetanju ili koncesiji – standardni režim

Podvrsta obavijesti: 16

Datum slanja obavijesti: 03/09/2025 08:53:04 (UTC+02:00) istočnoeuropsko vrijeme, srednjoeuropsko ljetno vrijeme

Jezici na kojima je ova obavijest službeno dostupna: njemački

Broj objave obavijesti: 576209-2025

Broj izdanja SL S-a: 169/2025

Datum objave: 04/09/2025