576227-2025 - Rezultati
Njemačka – Vatrogasna vozila – Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
OJ S 169/2025 04/09/2025
Obavijest o dodjeli ugovora ili koncesije – standardni režim
Roba
1. Kupac
1.1.
Kupac
Službeno ime: Stadt Fürth
E-pošta: vergabestelle@fuerth.de
Pravni oblik kupca: Lokalno tijelo
Djelatnost javnog naručitelja: Opće javne usluge
2. Postupak
2.1.
Postupak
Naslov: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Opis: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Identifikacijska oznaka postupka: 45b0bf81-715b-4f83-8e0c-6dfbd5f0e739
Interna identifikacijska oznaka: 25-0080
Vrsta postupka: Otvoren
2.1.1.
Svrha
Priroda ugovora: Roba
Glavna klasifikacija (cpv): 34144210 Vatrogasna vozila
2.1.2.
Mjesto izvršenja
Grad: Fürth
Poštanski broj: 90762
Zemlja – podregija (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Zemlja: Njemačka
2.1.4.
Opće informacije
Pravna osnova: 
Direktiva 2014/24/EU
vgv -
5. Grupa
5.1.
Grupa: LOT-0001
Naslov: Fahrgestell
Opis: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Interna identifikacijska oznaka: 25-0080
5.1.1.
Svrha
Priroda ugovora: Roba
Glavna klasifikacija (cpv): 34144210 Vatrogasna vozila
5.1.2.
Mjesto izvršenja
Grad: Fürth
Poštanski broj: 90762
Zemlja – podregija (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Zemlja: Njemačka
5.1.3.
Očekivano trajanje
Datum završetka trajanja: 31/10/2027
5.1.6.
Opće informacije
Projekt javne nabave ne financira se sredstvima EU-a
Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA): da
5.1.7.
Strateška nabava
Cilj strateške nabave: Nema strateške nabave
5.1.10.
Kriteriji za dodjelu
Kriterij: 
Vrsta: Cijena
Naziv: Preis
Opis: Preis
Kategorija kriterija za dodjelu težine: Ponder (postotak, točan)
Broj kriterija za dodjelu: 60
Kriterij: 
Vrsta: Kvaliteta
Naziv: Leistung
Opis: Leistung
Kategorija kriterija za dodjelu težine: Ponder (postotak, točan)
Broj kriterija za dodjelu: 40
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum: 
Nema okvirnog sporazuma
Informacije o dinamičkom sustavu nabave: 
Nema dinamičkog sustava nabave
5.1.16.
Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu): Vergabekammer Nordbayern
Informacije o rokovima za preispitivanje: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizacija koja potpisuje ugovor: Stadt Fürth
5.1.
Grupa: LOT-0002
Naslov: Aufbau
Opis: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Interna identifikacijska oznaka: Los 2
5.1.1.
Svrha
Priroda ugovora: Roba
Glavna klasifikacija (cpv): 34144210 Vatrogasna vozila
5.1.2.
Mjesto izvršenja
Grad: Fürth
Poštanski broj: 90762
Zemlja – podregija (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Zemlja: Njemačka
5.1.3.
Očekivano trajanje
Datum završetka trajanja: 31/10/2027
5.1.6.
Opće informacije
Projekt javne nabave ne financira se sredstvima EU-a
Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA): da
5.1.7.
Strateška nabava
Cilj strateške nabave: Nema strateške nabave
5.1.10.
Kriteriji za dodjelu
Kriterij: 
Vrsta: Cijena
Naziv: Preis
Opis: Preis
Kategorija kriterija za dodjelu težine: Ponder (postotak, točan)
Broj kriterija za dodjelu: 60
Kriterij: 
Vrsta: Kvaliteta
Naziv: Leistung
Opis: Leistung
Kategorija kriterija za dodjelu težine: Ponder (postotak, točan)
Broj kriterija za dodjelu: 40
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum: 
Nema okvirnog sporazuma
Informacije o dinamičkom sustavu nabave: 
Nema dinamičkog sustava nabave
5.1.16.
Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu): Vergabekammer Nordbayern
Informacije o rokovima za preispitivanje: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizacija koja potpisuje ugovor: Stadt Fürth
5.1.
Grupa: LOT-0003
Naslov: Beladung
Opis: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Interna identifikacijska oznaka: Los 3
5.1.1.
Svrha
Priroda ugovora: Roba
Glavna klasifikacija (cpv): 34144210 Vatrogasna vozila
5.1.2.
Mjesto izvršenja
Grad: Fürth
Poštanski broj: 90762
Zemlja – podregija (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Zemlja: Njemačka
5.1.3.
Očekivano trajanje
Datum završetka trajanja: 31/10/2027
5.1.6.
Opće informacije
Projekt javne nabave ne financira se sredstvima EU-a
Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA): da
5.1.7.
Strateška nabava
Cilj strateške nabave: Nema strateške nabave
5.1.10.
Kriteriji za dodjelu
Kriterij: 
Vrsta: Cijena
Naziv: Preis
Opis: Preis
Kategorija kriterija za dodjelu težine: Ponder (postotak, točan)
Broj kriterija za dodjelu: 60
Kriterij: 
Vrsta: Kvaliteta
Naziv: Leistung
Opis: Leistung
Kategorija kriterija za dodjelu težine: Ponder (postotak, točan)
Broj kriterija za dodjelu: 40
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum: 
Nema okvirnog sporazuma
Informacije o dinamičkom sustavu nabave: 
Nema dinamičkog sustava nabave
5.1.16.
Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu): Vergabekammer Nordbayern
Informacije o rokovima za preispitivanje: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizacija koja potpisuje ugovor: Stadt Fürth
6. Ishod
Vrijednost svih ugovora dodijeljenih u ovoj obavijesti: 544 781,77 EUR
6.1.
Rezultat, ID grupe: LOT-0001
Status odabira pobjednika: Odabran je najmanje jedan pobjednik.
6.1.2.
Informacije o pobjednicima
Pobjednik natječaja: 
Službeno ime: MAN Truck and Bus GmbH
Ponuda: 
Identifikacijska oznaka ponude: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Identifikacijska oznaka grupe ili skupine grupâ: LOT-0001
Vrijednost natječaja: 126 000,00 EUR
Ponude su rangirane: da
Mjesto na ljestvici pobjednika: 1
Riječ je o alternativnoj ponudi: ne
Podugovaranje: Ne
Informacije o ugovoru: 
Identifikacijska oznaka ugovora: 25-0080 Los 1
Naslov: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Datum odabira pobjednika: 25/06/2025
Datum sklapanja ugovora: 21/07/2025
Organizacija koja potpisuje ugovor: Stadt Fürth
6.1.4.
Statističke informacije
Primljene ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: 
Vrsta zaprimljenih ponuda ili zahtjeva: Ponude u elektroničkom obliku
Broj primljenih ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje: 1
6.1.
Rezultat, ID grupe: LOT-0002
Status odabira pobjednika: Odabran je najmanje jedan pobjednik.
6.1.2.
Informacije o pobjednicima
Pobjednik natječaja: 
Službeno ime: Albert Ziegler GmbH
Ponuda: 
Identifikacijska oznaka ponude: Albert Ziegler GmbH
Identifikacijska oznaka grupe ili skupine grupâ: LOT-0002
Vrijednost natječaja: 310 427,00 EUR
Ponude su rangirane: da
Mjesto na ljestvici pobjednika: 1
Riječ je o alternativnoj ponudi: ne
Podugovaranje: Ne
Informacije o ugovoru: 
Identifikacijska oznaka ugovora: 25-0080 - Los 2
Naslov: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Datum odabira pobjednika: 25/06/2025
Datum sklapanja ugovora: 01/08/2025
Organizacija koja potpisuje ugovor: Stadt Fürth
6.1.4.
Statističke informacije
Primljene ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: 
Vrsta zaprimljenih ponuda ili zahtjeva: Ponude u elektroničkom obliku
Broj primljenih ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje: 1
6.1.
Rezultat, ID grupe: LOT-0003
Status odabira pobjednika: Odabran je najmanje jedan pobjednik.
6.1.2.
Informacije o pobjednicima
Pobjednik natječaja: 
Službeno ime: WolfgangJahn GmbH
Ponuda: 
Identifikacijska oznaka ponude: WolfgangJahn GmbH
Identifikacijska oznaka grupe ili skupine grupâ: LOT-0003
Vrijednost natječaja: 108 354,77 EUR
Ponude su rangirane: da
Mjesto na ljestvici pobjednika: 1
Riječ je o alternativnoj ponudi: ne
Podugovaranje: Ne
Informacije o ugovoru: 
Identifikacijska oznaka ugovora: 25-0080 Los 3
Naslov: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Datum odabira pobjednika: 25/06/2025
Datum sklapanja ugovora: 01/08/2025
Organizacija koja potpisuje ugovor: Stadt Fürth
6.1.4.
Statističke informacije
Primljene ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: 
Vrsta zaprimljenih ponuda ili zahtjeva: Ponude u elektroničkom obliku
Broj primljenih ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje: 2
8. Organizacije
8.1.
ORG-0001
Službeno ime: Stadt Fürth
Registracijski broj: 9563000-2X0R4000000-10
Poštanska adresa: Hirschenstraße 2
Grad: Fürth
Poštanski broj: 90762
Zemlja – podregija (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Zemlja: Njemačka
Kontaktna točka: Stadt Fürth - Zentrale Vergabestelle
E-pošta: vergabestelle@fuerth.de
Tel.: 0911-974 3134
Internet: https://www.fuerth.de
Profil kupca: https://www.fuerth.de
Uloge ove organizacije: 
Kupac
Organizacija koja potpisuje ugovor
8.1.
ORG-0002
Službeno ime: Vergabekammer Nordbayern
Registracijski broj: 09-0358002-61
Poštanska adresa: Promenade 27
Grad: Ansbach
Poštanski broj: 91522
Zemlja – podregija (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Zemlja: Njemačka
Kontaktna točka: Vergabekammer Nordbayern
E-pošta: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Tel.: 0981 53-1277
Uloge ove organizacije: 
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu)
8.1.
ORG-0003
Službeno ime: Albert Ziegler GmbH
Veličina gospodarskog subjekta: Veliko
Registracijski broj: DE815465832
Poštanska adresa: Albert-Ziegler-Straße 1
Grad: Giengen
Poštanski broj: 89537
Zemlja – podregija (NUTS): Heidenheim (DE11C)
Zemlja: Njemačka
E-pošta: AusschreibungenAZG@ziegler.de
Tel.: 000
Uloge ove organizacije: 
Ponuditelj
Pobjednik tih grupa: LOT-0002
8.1.
ORG-9001
Službeno ime: MAN Truck and Bus GmbH
Veličina gospodarskog subjekta: Veliko
Registracijski broj: DE 811125407
Poštanska adresa: Vogelweiherstr. 105
Grad: Nürnberg
Poštanski broj: 90441
Zemlja – podregija (NUTS): Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)
Zemlja: Njemačka
E-pošta: daniel.wilhelm.a@man.eu
Tel.: 000
Uloge ove organizacije: 
Ponuditelj
Pobjednik tih grupa: LOT-0001
8.1.
ORG-9002
Službeno ime: WolfgangJahn GmbH
Veličina gospodarskog subjekta: Srednje
Registracijski broj: DE133545195
Poštanska adresa: Johann-Höllfritsch-Straße 8
Grad: Wendelstein
Poštanski broj: 90530
Zemlja – podregija (NUTS): Roth (DE25B)
Zemlja: Njemačka
E-pošta: info@jahn-feuerschutz.de
Tel.: 000
Uloge ove organizacije: 
Ponuditelj
Pobjednik tih grupa: LOT-0003
8.1.
ORG-9003
Službeno ime: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registracijski broj: 0204:994-DOEVD-83
Grad: Bonn
Poštanski broj: 53119
Zemlja – podregija (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Zemlja: Njemačka
E-pošta: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Tel.: +49228996100
Uloge ove organizacije: 
TED eSender
Informacije o obavijesti
Identifikacijska oznaka / verzija obavijesti: 3bfad3db-823b-42bf-821b-98112237522c  -  01
Vrsta obrasca: Rezultati
Vrsta obavijesti: Obavijest o dodjeli ugovora ili koncesije – standardni režim
Podvrsta obavijesti: 29
Datum slanja obavijesti: 02/09/2025 17:23:00 (UTC+02:00) istočnoeuropsko vrijeme, srednjoeuropsko ljetno vrijeme
Jezici na kojima je ova obavijest službeno dostupna: njemački
Broj objave obavijesti: 576227-2025
Broj izdanja SL S-a: 169/2025
Datum objave: 04/09/2025