Keresés és böngészés

Teljes szöveg

A gyorskeresővel teljes szövegű keresést lehet végrehajtani a beírt keresési kifejezés alapján.

Hol és milyen nyelven megy végbe a keresés?

• Az egyes hirdetmények összes szövegmezőjében,
• a kódértékeknek megfelelő valamennyi címkében, ahogyan azok a hirdetményekben megjelennek,
• minden nyelven.

Pontos kifejezés

Felül nyitó és záró idézőjel használatával (“ ”) pontos kifejezésre lehet rákeresni.

• Például: ha a „“mezőgazdaság és élelmiszer”” keresőkifejezést írjuk a keresőmezőbe, a találati listán csak olyan hirdetmények jelennek meg, amelyekben szerepel a „mezőgazdaság és élelmiszer” kifejezés.

Helyettesítő karakterek

A kereséshez a következő helyettesítő karaktereket lehet használni:

• csillag (*) – ezzel tetszőleges számú karakter helyettesíthető;
  • például: a „közlekedés*” karaktersor begépelésekor a közlekedési, közlekedésügyi stb. szavakat tartalmazó dokumentumok is szerepelni fognak a találati listán;
• kérdőjel (?) – egyetlen karaktert helyettesít, az adott karaktertől függően különböző szavak kikereséséhez;
  • például: az álla?i karaktersor megadásakor az állami és az állati szavakat tartalmazó dokumentumok is megjelennek.

Megjegyzések:

• Ha a keresés tartományának az „Összes hirdetmény” van kiválasztva, nem lehet a kezdőbetű helyett helyettesítő karaktert használni (pl. *állítás).
• Pontos kifejezés kereséséhez nem lehet helyettesítő karaktereket használni.

A hirdetmény közzétételi száma

• Ki lehet keresni egyetlen hirdetményt.
  • Például: a „665741-2023” számsorral az adott számú hirdetmény található meg.
• Több hirdetményre is lehet keresni.
  • Például: ha a beírt számsor: „665741-2023 665740-2023”, a két számmal jelölt mindkét hirdetmény szerepelni fog a találati listán.

Feltételcsoportok

A kilenc feltételcsoport:

• Szöveg – ez a beállítási lehetőség ugyanúgy működik, mint a gyorskeresés: a rendszer teljes szöveges keresést hajt végre a felhasználó által beírt keresőkifejezés alapján;
• Üzleti lehetőségek:
  • Tervezés:
    • Előzetes tájékoztató hirdetmény vagy időszakos tájékoztató hirdetmény felhasználói oldalon történő közzétételről;
    • Kizárólag tájékoztatás céljából használt előzetes tájékoztató hirdetmény vagy időszakos tájékoztató hirdetmény;
    • Ajánlatok beérkezésére megszabott határidő rövidítésére szolgáló előzetes tájékoztató hirdetmény vagy időszakos előzetes tájékoztató;
    • Személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó előzetes tájékoztató;
  • Verseny:
    • Eljárást megindító hirdetmény – enyhébb szabályozás;
    • Eljárást megindító vagy koncessziós hirdetmény – klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok;
    • Tervpályázati hirdetmény;
    • Előminősítési rendszer meglétéről szóló hirdetmény;
    • Ajánlati/részvételi felhívásként használt előzetes vagy időszakos tájékoztató – enyhébb szabályozás;
    • Ajánlati/részvételi felhívásként használt előzetes vagy időszakos tájékoztató – klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok;
    • Alvállalkozói hirdetmény;
  • Eredmény:
    • Tájékoztató az eljárás eredményéről vagy koncesszió odaítéléséről – klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok;
    • Tájékoztató az eljárás eredményéről vagy koncesszió odaítéléséről – enyhébb szabályozás;
    • Tervpályázat eredményéről szóló hirdetmény;
    • Tájékoztató személyszállítási közszolgáltatási szerződés odaítéléséről;
  • További lehetőségek – válassza ki a hirdetmény típusát a részletes listáról;
• A szerződés tárgya:
  • Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) – keresés termék- vagy szolgáltatáscsoport és annak osztályozása alapján, a CPV-kód segítségével; pl. vegyipari termékek (CPV-kód: 24000000), gázok (CPV-kód: 24100000); a CPV-kódokról további információkkal szolgálunk a TED e témának szentelt oldalán;
  • A szerződés jellege – keresés a szerződés típusa (szolgáltatások, árubeszerzések, építési beruházás stb.) alapján;
  • A teljesítés helye – keresés az építési beruházás, a beszerzés vagy az árubeszerzés vagy a szolgáltatásnyújtás fő helyszíne alapján;
  • A közbeszerzés értéke – keresés a hirdetményekben a „Becsült érték” vagy a „Teljes érték” (minimális és/vagy maximális érték) mezőben feltüntetett összegek és/vagy adott pénznem alapján;
• Eljárás:
  • Az eljárás típusa – keresés az ajánlati felhívás során alkalmazott eljárás típusa (pl. nyílt eljárás, tárgyalásos eljárás) alapján;
  • Nyelvek, amelyeken be lehet nyújtani ajánlatot – keresés azokra a felhívásokra, amelyekre a potenciális ajánlattevők a kiválasztott nyelve(ke)n nyújthatnak be részvételi jelentkezéseket;
• Dátum:
  • Közzététel időpontja – pontos dátum vagy időintervallum megadásával lehet keresni;
  • Benyújtási határidő – keresés a szándéknyilatkozatok, részvételi jelentkezések vagy ajánlatok benyújtásának határideje alapján;
  • A kiegészítő információk kérésére előírt határidő – keresés azon végső időpont alapján, ameddig a potenciális ajánlattevők további információkat és/vagy pontosításokat kérhetnek; 
• Közzétéve a Hivatalos Lap kiegészítésében:
  • HL S lapszám – a HL S sorozat megadott lapszámában közzétett hirdetmények kikeresése;
  • Hirdetmény közzétételi száma – pl.: 308789-2024, 2024/S 100-308789;
• Vevő:
  • Hivatalos név (többnyelvű szabad szöveges mező) – keresés a vevő neve alapján;
  • Nemzeti nyilvántartási szám (szabad szöveges mező – NEM többnyelvű) – pl. DE 114 110 388 (Stadt Frankfurt am Main, Németország);
  • Ország – keresés a vevő székhelye szerinti ország alapján;
  • Település (többnyelvű szabad szöveges mező) – keresés a vevő székhelye alapján;
  • Vevő típusa – pl. regionális hatóság, európai intézmény, szerv vagy ügynökség, nemzetközi szervezet;
  • Fő tevékenység – keresés a szerződés által meghatározott fő tevékenységi terület (pl. oktatás, egészségügy, lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció) alapján;
• Finanszírozás: Ennél a feltételcsoportnál két opció, a „Külső támogatási programok” és az „EBB – nem uniós programgazdák” közül lehet választani;
• Jogalap:
  • Jogalap – az uniós közbeszerzési irányelv(ek) vagy rendelet(ek), amely(ek) alapján a hirdetményt közzétették;
  • Egyéb jogalap (többnyelvű szabad szöveges mező) – keresés a „Jogalap” mezőben nem említett egyéb jogalapok alapján. 

   Megjegyzés: A következő szabad szöveges mezők többnyelvűek (a regisztrációs szám kivételével), és ugyanaz a funkciójuk, mint a gyorskeresésnek:

• A vevő hivatalos neve
• A vevő nyilvántartási száma
• Vevő települése
• Egyéb jogalap

Egyéb műveletek

Az oldal tetején, a „Keresés tartománya” felett egyéb műveletek is kiválaszthatók.

A következő műveletek mindenki számára elérhetők:

• Egyéni keresés a már megadott adatokkal (link) – ez a művelet a részletes keresést egyéni kereséssé alakítja át;
• Műveletek (gomb) – Keresési feltételek nyomtatása.

A bejelentkezett felhasználók két további funkciót is használhatnak:

• Műveletek (gomb) – Elmentett keresés betöltése;
• Műveletek (gomb) – Keresési feltételek mentése.

Keresőmező aliasa

A TED-honlap több száz keresőmezőt tartalmaz, amelyek mindegyike több saját aliasszal rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy ugyanazt az információt több módon is le lehet kérdezni a keresőmezők különböző aliasait használva.

Például a 2024. november 20-án közzétett hirdetményeket az alább felsorolt lekérdezések bármelyikével ki lehet keresni:

• publication-date=20241120
• BT-05(a)-notice=20241120
• PD=20241120

A fenti példában a „publication-date” (Közzététel időpontja) keresőmezőnek két aliasa van:

• BT-05(a)-notice: ez az alias az e-hirdetmények mezőmetaadatainak felel meg;
  • a mezőmetaadatokról részletesebben a következő kiadványban lehet tájékozódni: Field metadata: TED Developer Documentation
• PD: ez az alias a TED-honlap előző verziójában használt keresőmező neve.

Kifejezésoperátorok

Kifejezésoperátornak egy adott keresőmező és a keresőkifejezés-értékek közötti operátort nevezzük.

A leggyakrabban használt kifejezésoperátorok a következők:

• „=”;
• „~”;
• „IN”;
• összehasonlító operátorok – „>”, „<”, „>=”, „<=”.

Keresőkifejezés-értékek

Ajánljuk figyelmébe a következő sajátos szintaxisokat és megjegyzéseket az egyéni keresésnél használható keresőkifejezés-értékek tekintetében:

Helyettesítő karakterek

• FT=(run*) minden olyan szóra keres, amelynek az első három betűje a „run”;
• classification-cpv = 30* a „30”-cal kezdődő CPV-kódokra keres;
• a helyettesítő karakterek többnyelvű mezőkben is használhatók, de a „~” vagy az „IN” operátorral használva a keresés során a keresőmező-értékek szótöve lesz csak figyelembe véve. Például a runnin* nem eredményez találatot, mivel a „running” szót a keresés a „run” szótőre redukálja.

Pontos kifejezés

• FT~"Mezőgazdaság és élelmiszer" a „Mezőgazdaság és élelmiszer” szókapcsolatra fog rákeresni.
• Az idézőjelek használata akkor befolyásolja a keresés eredményét, ha szöveges vagy többnyelvű keresőmezőben használják, ahol a keresés csak pontos kifejezéssel hajtható végre. Például:
  • a buyer-country = FRA lekérdezés megegyezik a buyer-country = "FRA” lekérdezéssel;
  • buyer-name ~ Council lekérdezés megegyezik a buyer-name ~ "Council” lekérdezéssel (mert egyetlen szóról van szó);
  • de a buyer-name ~ Council of the lekérdezés érvénytelen (mivel több szó szerepel benne), a buyer-name ~ "Council of the” viszont érvényes. A lekérdezés eredményeként azok a hirdetmények szerepelnek a találatok között, amelyeknél a „Vevő neve” mezőben szerepel a „Council of the” kifejezés, pl. azok a hirdetmények, amelyek esetében a vevő neve a „Council of the European Union” vagy „The Council of the City of Wakefield” stb.
• Több szóból álló kifejezés kereséséhez nem lehet helyettesítő karaktereket használni.

Összehasonlítás

• Az összehasonlító operátorok a keresőkifejezés-értékek előtagjaként is szolgálhatnak.
• Csak numerikus keresőmezőkben, köztük a dátumot, a közzétételi számot és a HL S számot tartalmazó mezőben használhatók.
• Például: TV = (>= 1000)

Időtartam

• Egy adott időszakra az időszak angol megfelelőjének kezdőbetűjével is rá lehet keresni (pl. contract-duration-period-lot=5d).
• A megengedett kezdőbetűk a felület nyelvétől függetlenül: „d” (nap), „w” (hét), „m” (hónap) és „y” (év) (tehát a napot magyarul is a „d” betű jelöli az angol „day” szó alapján).
• Az alapértelmezett időtartam a nap.

Rövidítések

Több betűszó kombinációjának a kikeresésére – pl. „INFRABEL” vagy „STIB”, „SNCB”, „SNCF” vagy „RATP” – több lehetőség is van.

• Az optimális megoldás: FT IN (INFRABEL STIB SNCB SNCF RATP)
• Nem optimális megoldás: FT = (INFRABEL OR STIB OR SNCB OR SNCF OR RATP)
• Nem optimális megoldás: (FT ~ (INFRABEL)) OR (FT ~ (STIB)) OR (FT ~ (SNCB)) OR (FT ~ (SNCF)) OR (FT ~ (RATP))

Szó redukálása a szótőre (stemming)

A „stemming” a nyelv feldolgozásának egyik módja, amikor a szavakat a szótőre vagy alapformájukra redukáljuk. A cél egy adott szó különböző toldalékolt formáinak a csoportosítása, hogy egyetlen elemként lehessen őket elemezni. Ez a folyamat segít javítani a szövegfeldolgozási feladatok – például a keresés és az indexálás – hatékonyságát.

Íme néhány példa a szótőre redukálásra:

   Megjegyzés: a szótőre redukálás nyelvspecifikus, és csak a többnyelvű keresőmezőknél (pl. FT) alkalmazható. Például:

• FT~(running) – az FT többnyelvű, így a keresés redukálja a running szót a „run” szótőre.
• buyer-name~(running) – buyer-name nem többnyelvő, tehát a running itt nem lesz redukálva a szótőre.

Átírás

Az átírás a szöveg egyik írásról a másikra történő átalakításának folyamata, amely nem a jelentést, hanem a szavak eredeti hangzását hivatott megőrizni. A TED-kereséseknél a latin betűs írás a célírásrendszer.

Az átírás segít a felhasználóknak abban, hogy a saját ábécéjükből vagy írásrendszerükből ismert karakterek segítségével helyesen tudják kiejteni az idegen szavakat.

A célírásrendszerben szereplő szavakat a rendszer nem írja át; például az angol „computer” szó marad „computer”, a francia „ordinateur” szó marad „ordinateur”.

Íme néhány példa az átírásra:

Bevált módszer

   Példák egyéni keresésre (Megjegyzés: nem kell ismernie a mezőértékek kódját; a rendszer automatikusan átalakítja kóddá a beillesztett, vagy a listáról kattintással kiválasztott szöveges mezőnevet.):

Egyéb műveletek

Az oldal tetején, a „Keresés tartománya” felett egyéb műveletek is kiválaszthatók.

A következő művelet mindenki számára elérhető:

• Műveletek (gomb) – Keresési feltételek nyomtatása

A bejelentkezett felhasználók két további funkciót is használhatnak:

• Műveletek (gomb) – Elmentett keresés betöltése
• Műveletek (gomb) – Az „Egyéni keresés” szövegdobozban megadott keresési feltételek elmentése

Böngészés üzleti lehetőség szerint

Ezzel a lehetőséggel a közzétett hirdetmények üzletilehetőség-csoportok szerint vagy az üzleti lehetőségek bizonyos típusai szerint csoportosítva jeleníthetők meg. Ha a felhasználó rákattint az üzleti lehetőségek egy adott csoportjára vagy az üzleti lehetőségek egy bizonyos típusára, a találati lista oldalára kerül, ahol a kiválasztott beállítás szerinti hirdetmények láthatók.

Egy adott típusú üzleti lehetőséget a „Szűrő” mező használatával is ki lehet keresni. A keresési feltételeknek megfelelő kifejezések sárga színnel kiemelve jelennek meg, illetve a TED regisztrált felhasználói esetében a felhasználó webhelybeállításai szerint lesznek kiemelve vagy sem.

Böngészés gazdasági ágazat (CPV) szerint

Ezzel a lehetőséggel a közzétett hirdetmények gazdasági ágazatok szerinti bontásban jeleníthetők meg. Az üzleti ágazatok faszerkezetben jelennek meg, a közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) alapján.

Az egyes gazdasági ágazatok nevére kattintva lehet kikeresni a kapcsolódó hirdetményeket.

Egy adott gazdasági ágazatot vagy CPV-kódot a „Szűrő” mező használatával is ki lehet keresni. A keresési feltételeknek megfelelő kifejezések sárga színnel kiemelve jelennek meg, illetve a TED regisztrált felhasználói esetében a felhasználó webhelybeállításai szerint lesznek kiemelve vagy sem. Ha rákattint egy adott üzleti ágazatra, a felhasználó a találati lista oldalára kerül, ahol a kiválasztott üzleti ágazathoz tartozó hirdetmények láthatók.

Böngészés a teljesítés helye szerint

Ezzel a lehetőséggel a közzétett hirdetmények a szerződés teljesítési helye szerinti bontásban jeleníthetők meg.

A jobb oldalon található térképen a NUTS nómenklatúra (a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája) vagy országnevek szerint lehet böngészni. Az alapértelmezett beállítás szerint a térkép az országokat mutatja, de a jobb oldali menü gombjaival lehetőség van:

• nagyítani vagy kicsinyíteni a léptéket;
• bármelyik NUTS-szintet (NUTS 1, NUTS 2, NUTS 3) megjeleníteni a térképen;
• teljes képernyős megjelenítésre váltani / kilépni a teljes képernyős megjelenítésből.

A térkép színei a hirdetmények számát jelölik az adott helyszínen.

A jelmagyarázat a térkép bal alsó sarkában található.

A felhasználó a térkép helyett választhatja a bal oldali menüt a kereséshez, ahol az alábbiakra van lehetőség:

• a faszerkezetet kibontva kiválasztani egy konkrét teljesítési helyet;
• beírni a „Szűrő” mezőbe egy konkrét teljesítési helyet. A keresési feltételeknek megfelelő kifejezések sárga színnel kiemelve jelennek meg, illetve a TED regisztrált felhasználói esetében a felhasználó webhelybeállításai szerint lesznek kiemelve vagy sem.

Minden alkalommal, amikor a felhasználó rákattint a „Kibontás” gombra, hogy kikeressen egy adott teljesítési helyet, a térkép automatikusan a kiválasztott helyet mutatja. Ha a felhasználó rákattint a kívánt teljesítési helyre, a találati lista oldalára jut, ahol az adott teljesítési helyre vonatkozó hirdetmények láthatók.