392668-2026 - Verseny
Lengyelország – Szennyvízkezelő mű építési munkái – Wymiana 2 szt. pomp na stanowiskach w PŚ Motława
OJ S 109/2026 09/06/2026
Eljárást megindító vagy koncessziós hirdetmény – klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok
Építési beruházás
1. Vevő
1.1.
Vevő
Hivatalos névGdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
E-mail-címez@giwk.pl
A közszolgáltató ajánlatkérő tevékenységeVízzel kapcsolatos tevékenységek
2. Eljárás
2.1.
Eljárás
CímWymiana 2 szt. pomp na stanowiskach w PŚ Motława
LeírásWykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. Wymiana 2 szt. pomp na stanowiskach w PŚ Motława.
Eljárásazonosítófc401045-1d25-433c-9c3c-d1131ca10650
Belső azonosítóZP/35/26
Az eljárás típusaNyitott
Az eljárás gyorsítottnem
2.1.1.
Cél
A szerződés jellegeÉpítési beruházás
Fő osztályozás (cpv): 45252127 Szennyvízkezelő mű építési munkái
2.1.2.
A teljesítés helye
Postacímul. Kartuska 201  
VárosGdańsk
Irányítószám80-122
Ország alegysége (NUTS)Trójmiejski (PL633)
OrszágLengyelország
2.1.3.
Érték
A becsült érték héa (áfa) nélkül8 595 815,33 PLN
2.1.4.
Általános információk
Jogalap
2014/25/EU irányelv
2.1.6.
Kizárási okok
Indokok kizárásra forrásaHirdetmény
Felszámoló által kezelt vagyonDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Közvetlen vagy közvetett részvétel a közbeszerzési eljárás előkészítésébenDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
Üzleti tevékenység felfüggesztéseDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
A nemzeti törvények értelmében a csődhöz hasonló helyzetDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
KorrupcióDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
CsalásDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
FizetésképtelenségDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Az adófizetési kötelezettség megszegéseDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Adófizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettség megszegésével kapcsolatos okokart. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
A tisztán nemzeti kizárási okokban meghatározott kötelezettségek megsértéseDotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz art. 108 ust. 2 ustawy Pzp (za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy Pzp, oraz w przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, jeżeli osoba, o której mowa w tym przepisie została skazana za przestępstwo wymienione w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy Pzp ), a także przesłanki wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego i rozporządzenia (UE) 2022 5660912025 /576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str.1)
A verseny torzítását célzó megállapodás más gazdasági szereplőkkelDot. art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Súlyos szakmai kötelességszegésDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Gyermekmunka és az emberkereskedelem más formáiDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Pénzmosás vagy terrorizmus finanszírozásaDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Lejárat előtti megszüntetés, kártérítési követelés vagy egyéb hasonló szankciókDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp
Bűnszervezetben való részvételDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Csődegyezség hitelezőkkelDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
CsődDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Hamis nyilatkozattétel, információk visszatartása vagy a megkívánt iratok be nem mutatása, illetve bizalmas információk szerzése az eljárásrólDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10 ustawy Pzp Przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
5. Rész
5.1.
RészLOT-0001
CímWymiana 2 szt. pomp na stanowiskach w PŚ Motława
LeírásWykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. Wymiana 2 szt. pomp na stanowiskach w PŚ Motława.
Belső azonosítóZP/35/26
5.1.1.
Cél
A szerződés jellegeÉpítési beruházás
Fő osztályozás (cpv): 45000000 Építési munkák
5.1.2.
A teljesítés helye
Ország alegysége (NUTS)Trójmiejski (PL633)
OrszágLengyelország
5.1.3.
Becsült időtartam
Időtartam18 Hónapok
5.1.4.
Megújítás
A megújítások maximális száma0
5.1.6.
Általános információk
Fenntartott részvétel
A részvétel lehetősége mindenki előtt nyitott.
Meg kell adni a szerződés teljesítésére kinevezett személyzet tagjainak nevét és szakmai képesítésétNem kell megadni
A közbeszerzésre a kormányzati közbeszerzés megállapodás alkalmazandóigen
5.1.9.
Alkalmassági követelmények
Selekciós kritériumok forrásaiHirdetmény
KritériumBejegyzés a cégregiszterbe
Kiválasztási kritérium leírásaJeżeli wykonawca prowadzi działalność gospodarczą lub zawodową zamawiający wymaga, aby byli wpisani do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych prowadzonych w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę.

KritériumHivatkozások a meghatározott munkákra
Kiválasztási kritérium leírásaWykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 8 lat przed terminem składania ofert (a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie) wykonał: (i) co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na dostawie i montażu co najmniej jednej pompy w zabudowie suchej o wydajności nie mniejszej niż Q=1500 m3/h i mocy nie mniejszej niż 100 kW. Montaż pompy odbył się w czynnej przepompowni ścieków komunalnych na rozdzielczym systemie kanalizacyjnym. Obiekt przepompowni podczas montażu pompy pozostawał utrzymany w ruchu i w sposób ciągły pełnił swoją funkcję. (ii) co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na modernizacji stacji transformatorowej obejmującą wymianę transformatorów 15/0,4kV (o mocy nie mniejszej niż 250kVA) i rozdzielnicy głównej nn 0,4kV (dwusekcyjnej ze sprzęgłem i układem SZR). W trakcie prowadzenia prac utrzymywane było zasilanie obwodów odbiorczych. (iii) co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub przebudowie układów zasilania i sterowania przepompowni wyposażonej w minimum 3 pompy o mocach co najmniej 30kW każda, zasilanych z przemienników częstotliwości. Prace obejmujące dostawę, montaż, uruchomienie, w tym prace programistyczne i wdrożenie algorytmu sterowania.

KritériumReleváns oktatási és szakmai képesítések
Kiválasztási kritérium leírásaWykonawca skieruje do wykonania zamówienia osoby o następujących kwalifikacjach: (i) kierownika budowy posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub uprawnienia uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polski na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. 2016 r. poz. 65 ze zm.), (ii) kierownika robót posiadającego uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub uprawnienia uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polski na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334. ze zm.). (iii) kierownika robót posiadającego uprawnienia do kierowania robotami budowanymi w specjalności konstrukcyjno – budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub uprawnienia uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polski na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334. ze zm.).
5.1.10.
Odaítélési szempontok
Kritérium
TípusÁr
LeírásNajniższa cena
Kategória az odaítélési szempont súlyaSúlyozás (százalék, pontos)
Értékelési szempont száma100
5.1.11.
Közbeszerzési dokumentumok
A közbeszerzési dokumentumok címehttps://przetargi.giwk.pl/
5.1.12.
A közbeszerzésre irányadó feltételek
A benyújtás feltételei
Elektronikus benyújtásKötelező
A benyújtásra használható címhttps://przetargi.giwk.pl/
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket ezeken a nyelveken lehet benyújtanilengyel
Elektronikus katalógusNem megengedett
Fokozott biztonságú vagy minősített elektronikus aláírás vagy bélyegző kötelező (a 910/2014/EU rendeletben foglaltakkal összhangban)
VáltozatokNem megengedett
Az ajánlattevők több ajánlatot nyújthatnak beNem megengedett
A pénzügyi biztosíték ismertetéseWniesienie wadium w wysokości 100.000,00 (słownie: sto tysięcy złotych)
Az ajánlatok beérkezésének határideje15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Kelet-európai idő, nyári időszámítás szerinti közép-európai idő
Az az időtartam, amíg az ajánlatnak érvényesnek kell maradnia120 Napok
A nyilvános felbontással kapcsolatos információk
Megnyitás dátuma15/07/2026 10:05:00 (UTC+02:00) Kelet-európai idő, nyári időszámítás szerinti közép-európai idő
A szerződés feltételei
A szerződést védett foglalkoztatási programok keretében kell teljesíteniNem
A szerződés teljesítésére vonatkozó feltételekOkreślone w warunkach zamówienia
Titoktartási megállapodásra van szükségnem
Elektronikus számlázásKötelező
Elektronikus megrendelésre fog sor kerülniigen
Elektronikus fizetésre fog sor kerülniigen
Pénzügyi megállapodásOkreślone we wzorze umowy (Część II SWZ)
5.1.15.
Sajátos beszerzési módszerek
Keretmegállapodás
Nincs keretmegállapodás
A dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk
Nem dinamikus beszerzési rendszer
5.1.16.
További információk, közvetítés és felülvizsgálat
Felülvizsgálati szervezetPrezes Krajowej Izby Odwoławczej
A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej określone w ww. przepisach przysługują wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2.Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 515 ust 1 pkt 1 lit a) ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – w pozostałych przypadkach. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5.Jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezetGdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezetPrezes Krajowej Izby Odwoławczej
Részvételi jelentkezéseket fogadó szervezetGdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Ajánlatokat feldolgozó szervezetGdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
8. Szervezetek
8.1.
ORG-0001
Hivatalos névGdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Regisztrációs szám0000216612
Regisztrációs szám5832870369
Regisztrációs szám193079339
Postacímul. Kartuska 201
VárosGdańsk
Irányítószám80-122
Ország alegysége (NUTS)Trójmiejski (PL633)
OrszágLengyelország
Kapcsolattartó pontDział Zamówień
E-mail-címez@giwk.pl
Telefonszám+48 58 326 67 00
Fax+48 58 326 67 01
Internetcímhttps://www.giwk.pl
Az ajánlatkérő szervezet profiljahttps://www.przetargi.giwk.pl
E szervezet szerepei
Vevő
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet
Részvételi jelentkezéseket fogadó szervezet
Ajánlatokat feldolgozó szervezet
8.1.
ORG-0002
Hivatalos névPrezes Krajowej Izby Odwoławczej
Regisztrációs szám5262239325
Postacímul. Postępu 17A
VárosWarszawa
Irányítószám02-676
Ország alegysége (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
OrszágLengyelország
Kapcsolattartó pontSekretariat
E-mail-címodwolania@uzp.gov.pl
Telefonszám+48224587801
Fax+48224587800
Internetcímhttps://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
E szervezet szerepei
Felülvizsgálati szervezet
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet
8.1.
ORG-0000
Hivatalos névPublications Office of the European Union
Regisztrációs számPUBL
VárosLuxembourg
Irányítószám2417
Ország alegysége (NUTS)Luxembourg (LU000)
OrszágLuxemburg
E-mail-címted@publications.europa.eu
Telefonszám+352 29291
Internetcímhttps://op.europa.eu
E szervezet szerepei
TED eSender
A hirdetményre vonatkozó információk
A hirdetmény azonosítója/verziója305db82f-7945-4efd-9ec8-0b531001f574  -  01
Hirdetményminta típusaVerseny
A hirdetmény típusaEljárást megindító vagy koncessziós hirdetmény – klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok
A hirdetmény altípusa17
A hirdetmény megküldésének dátuma08/06/2026 12:02:41 (UTC+00:00) Nyugat-európai idő, GMT
Azok a nyelvek, amelyeken ez a hirdetmény hivatalosan elérhetőlengyel
A hirdetmény közzétételi száma392668-2026
HL S kiadás száma109/2026
A közzététel dátuma09/06/2026