1. Vevő
1.1.
Vevő
Hivatalos név: Museovirasto
Az ajánlatkérő szervezet jogi típusa: Központi kormányzati szerv
Az ajánlatkérő szervezet közszolgáltató ajánlatkérő
Az ajánlatkérő szerv tevékenysége: Szabadidő, kultúra és vallás
2. Eljárás
2.1.
Eljárás
Cím: Olavinlinnan ravintolapalvelut
Leírás: Hankinnan kohteena ovat Museoviraston ("Hankintayksikkö") Savonlinnassa sijaitsevan Olavinlinnan ravintolapalvelut. Hankinta toteutetaan avoimella menettelyllä. Hankintaan sovelletaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annettua lakia (hankintalaki, 1397/2016). Kyse on hankintalain 25 §:n mukaisesta kansallisen kynnysarvon ylittävästä käyttöoikeussopimuksesta. Sopimus palveluista tehdään yhden tarjoajan kanssa. Sopimuskausi on kestoltaan viisi (5) vuotta. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin jäljempänä tässä tarjouspyynnössä sekä sen liitteissä.
Eljárásazonosító: 4414b33f-01fe-4f62-a58b-3efaf1a98878
Belső azonosító: 618651
Az eljárás típusa: Nyitott
Az eljárás legfontosabb jellemzői: Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Hankinta ylittää kansallisen kynnysarvon ja siihen sovelletaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (29.12.2016/1397). Mikäli saaduista tarjouksista yksikään ei vastaa tarjouspyyntöä Hankintayksikön edellyttämällä tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei Hankintayksikkö voi hyödyntää tarjouskilpailun tuloksia, Hankintayksikkö voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan. Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä. Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen. Tarjouksen on oltava sisällöltään tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukainen ja sisällettävä kaikki tarjoajien ja tarjousten arvioinnissa sekä tarjousten vertailussa tarvittavat pyydetyt tiedot. Tarjoukseen ei saa liittää tarjoajan omia tarjouspyynnön vastaisia ehtoja. Hankintayksiköllä on velvollisuus hylätä tarjous, joka on tarjouspyynnön vastainen ja vertailukelvoton. Tarjoajaa pyydetään varmistumaan siitä, että kaikkiin vertailuperusteisiin liittyen on toimitettu riittävä määrä asiakirjoja ja tietoja, joiden perusteella Hankintayksikkö voi saada riittävän selkeän kuvan tarjousvertailun pohjaksi. Tarjoaja vastaa itse siitä, että tarjousten vertailussa käytettävät tiedot ilmenevät tarjoajan kirjallisesta tarjouksesta. Tarjous ja tarjouspyynnön liitteinä olevat pyydetyt selvitykset annetaan suomen kielellä. Hankintamenettelyn vaiheet ovat seuraavat: 1. Tarjousten avaaminen 2. Tarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen 3. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen 4. Tarjousten vertailu 5. Hankintapäätöksen teko ja päätöksestä ilmoittaminen 6. Hankintasopimuksen solmiminen. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella 7. Sopimuskausi
2.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Szolgáltatásmegrendelés
Fő osztályozás (cpv): 55300000 Éttermi és felszolgálási szolgáltatások
További osztályozás (cpv): 55311000 Korlátozott vevőkörű étteremmel kapcsolatos pincéri szolgáltatások, 55330000 Büfészolgáltatás
2.1.2.
A teljesítés helye
Postacím: Olavinlinna
Város: Savonlinna
Irányítószám: 57130
Ország alegysége (NUTS): Etelä-Savo (FI1DA)
Ország: Finnország
2.1.4.
Általános információk
Jogalap:
2014/23/EU irányelv
2.1.6.
Kizárási okok
Indokok kizárásra forrása: Közbeszerzési dokumentum, Egységes európai közbeszerzési dokumentum (ESPD)
5. Rész
5.1.
Rész: LOT-0000
Cím: Olavinlinnan ravintolapalvelut
Leírás: Hankinnan kohteena ovat Museoviraston ("Hankintayksikkö") Savonlinnassa sijaitsevan Olavinlinnan ravintolapalvelut. Hankinta toteutetaan avoimella menettelyllä. Hankintaan sovelletaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annettua lakia (hankintalaki, 1397/2016). Kyse on hankintalain 25 §:n mukaisesta kansallisen kynnysarvon ylittävästä käyttöoikeussopimuksesta. Sopimus palveluista tehdään yhden tarjoajan kanssa. Sopimuskausi on kestoltaan viisi (5) vuotta. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin jäljempänä tässä tarjouspyynnössä sekä sen liitteissä.
Belső azonosító: 618651
5.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Szolgáltatásmegrendelés
Fő osztályozás (cpv): 55300000 Éttermi és felszolgálási szolgáltatások
További osztályozás (cpv): 55311000 Korlátozott vevőkörű étteremmel kapcsolatos pincéri szolgáltatások, 55330000 Büfészolgáltatás
5.1.2.
A teljesítés helye
Postacím: Olavinlinna
Város: Savonlinna
Irányítószám: 57130
Ország alegysége (NUTS): Etelä-Savo (FI1DA)
Ország: Finnország
5.1.3.
Becsült időtartam
Időtartam: 60 Hónapok
5.1.6.
Általános információk
Fenntartott részvétel:
A részvétel lehetősége mindenki előtt nyitott.
Nem uniós forrásokból finanszírozott közbeszerzési projekt
Ebben a közbeszerzésben kis- és középvállalkozások (kkv-k) is részt vehetnek: igen
5.1.9.
Alkalmassági követelmények
Selekciós kritériumok forrásai: Közbeszerzési dokumentum, Egységes európai közbeszerzési dokumentum (ESPD)
5.1.10.
Odaítélési szempontok
Kritérium:
Típus: Minőség
Megnevezés: Suunnitelmat ja kuvaukset
Leírás: Suunnitelmat ja kuvaukset pisteytetään kohdassa "Hankinnan kohteen kriteerit" esitetyllä tavalla.
Kategória az odaítélési szempont fix értéke: Rögzített érték (összesen)
Értékelési szempont száma: 123 456 789
Kritérium:
Típus: Minőség
Megnevezés: Haltuunottosuunnitelma
Leírás: Haltuunottosuunnitelma pisteytetään kohdassa "Hankinnan kohteen kriteerit" esitetyllä tavalla.
Kategória az odaítélési szempont fix értéke: Rögzített érték (összesen)
Értékelési szempont száma: 123 456 789
Kritérium:
Típus: Minőség
Megnevezés: Esimerkkitilaisuudet
Leírás: Esimerkkitilaisuudet pisteytetään kohdassa "Hankinnan kohteen kriteerit" esitetyllä tavalla.
Kategória az odaítélési szempont fix értéke: Rögzített érték (összesen)
Értékelési szempont száma: 12 345 678
5.1.11.
Közbeszerzési dokumentumok
Határidő kiegészítő információk bekéréséhez: 26/06/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Nyugat-európai idő, GMT
5.1.12.
A közbeszerzésre irányadó feltételek
A benyújtás feltételei:
Elektronikus benyújtás: Kötelező
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket ezeken a nyelveken lehet benyújtani: finn
Az ajánlattevők több ajánlatot nyújthatnak be: Nem megengedett
Az ajánlatok beérkezésének határideje: 12/08/2026 12:00:00 (UTC+00:00) Nyugat-európai idő, GMT
Az az időtartam, amíg az ajánlatnak érvényesnek kell maradnia: 3 Hónapok
A szerződés feltételei:
A szerződést védett foglalkoztatási programok keretében kell teljesíteni: Nem
5.1.16.
További információk, közvetítés és felülvizsgálat
Felülvizsgálati szervezet: Markkinaoikeus
A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk: Hankintapäätöksestä on oikeus tehdä valitus Markkinaoikeuteen. Valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainenon saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan valitusaikaan. Asianosainen voi vaatia hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen onsaanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta.
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet: Museovirasto
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet: Markkinaoikeus
8. Szervezetek
8.1.
ORG-0001
Hivatalos név: Markkinaoikeus
Regisztrációs szám: 3006157-6
Postacím: Radanrakentajantie 5
Város: Helsinki
Irányítószám: 00520
Ország alegysége (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Ország: Finnország
Telefonszám: +358 295643300
E szervezet szerepei:
Felülvizsgálati szervezet
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet
8.1.
ORG-0002
Hivatalos név: Museovirasto
Regisztrációs szám: 0292559-2
Postacím: PL 913
Város: Helsinki
Irányítószám: 00101
Ország alegysége (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Ország: Finnország
Kapcsolattartó pont: Suomen kansallismuseo
Telefonszám: +358 295336450
E szervezet szerepei:
Vevő
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet
8.1.
ORG-0003
Hivatalos név: Hansel Oy (Hilma)
Regisztrációs szám: FI09880841
Postacím: Mannerheiminaukio 1a
Város: Helsinki
Irányítószám: 00100
Ország alegysége (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Ország: Finnország
Kapcsolattartó pont: eSender
Telefonszám: 029 55 636 30
E szervezet szerepei:
TED eSender
A hirdetmény azonosítója/verziója: be2a05d5-e28f-49a7-a065-0f32927e9055 - 01
Hirdetményminta típusa: Verseny
A hirdetmény típusa: Eljárást megindító vagy koncessziós hirdetmény – klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok
A hirdetmény altípusa: 19
A hirdetmény megküldésének dátuma: 17/06/2026 13:45:44 (UTC+00:00) Nyugat-európai idő, GMT
Hirdetmény megküldésének dátuma (az eSender rendszerben): 17/06/2026 13:45:46 (UTC+00:00) Nyugat-európai idő, GMT
Azok a nyelvek, amelyeken ez a hirdetmény hivatalosan elérhető: finn
A hirdetmény közzétételi száma: 421809-2026
HL S kiadás száma: 117/2026
A közzététel dátuma: 19/06/2026