478629-2026 - Verseny
Németország – Villamos buszok – Beschaffung von 3 Niederflursolobussen (Los 1) und 1 Gelenkbus (Los 2) mit Elektroantrieb
OJ S 131/2026 10/07/2026
Eljárást megindító vagy koncessziós hirdetmény – klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok - Változtatásról szóló hirdetmény
Árubeszerzés
1. Vevő
1.1.
Vevő
Hivatalos név: Zeretzke Reisen KG
E-mail-cím: info@zeretzke-reisen.de
A közszolgáltató ajánlatkérő tevékenysége: Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz-szolgáltatások
2. Eljárás
2.1.
Eljárás
Cím: Beschaffung von 3 Niederflursolobussen (Los 1) und 1 Gelenkbus (Los 2) mit Elektroantrieb
Leírás: Die Auftraggeberin beabsichtigt die Beschaffung von insgesamt 4 Niederflurbussen mit Elektroantrieb zur Elektrifizierung der Busflotte. Die beabsichtigte Beschaffung umfasst 3 Solobusse (Los 1) und 1 Gelenkbus (Los 2). Die technischen Anforderungen und weiteren Leistungsgegenstände sind dem Lastenheft (Anlage 6.1 Solobusse) und dem Lastenheft (Anlage 6.2. Gelenkbus) zu entnehmen. Spätester Liefertermin für die Fahrzeuge ist der 31.10.2027.
Eljárásazonosító: 6da3f488-7d2a-414c-b8a7-ebadc8f9dc2a
Az eljárás típusa: Nyitott
Az eljárás gyorsított: nem
2.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Árubeszerzés
Fő osztályozás (cpv): 34144910 Villamos buszok
2.1.2.
A teljesítés helye
Postacím: Lippestr. 22  
Város: Castrop-Rauxel
Irányítószám: 44579
Ország alegysége (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Ország: Németország
2.1.4.
Általános információk
Jogalap: 
2014/25/EU irányelv
sektvo - Die Auftraggeberin ist kein öffentlicher Auftraggeber nach § 99 GWB, sondern als juristische Personen des Privatrechts lediglich durch zuwendungsrechtliche Aufla-gen zur Durchführung eines Vergabeverfahrens nach der Unterschwellenvergabe-verordnung (UVgO) verpflichtet. Die Auftraggeberin führt eine öffentliche Ausschreibung nach §§ 8 Abs. 2, 9 UVgO durch, die dem offenen Verfahren entspricht.
2.1.5.
A közbeszerzésre irányadó feltételek
A benyújtás feltételei: 
Egyetlen ajánlattevő max. ennyi részre nyújthat be ajánlatot: 2
A szerződés feltételei: 
Egyetlen ajánlattevőnek max. ennyi rész ítélhető oda: 2
2.1.6.
Kizárási okok
Indokok kizárásra forrása: Hirdetmény
A tisztán nemzeti kizárási okokban meghatározott kötelezettségek megsértése: sämtliche Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
5. Rész
5.1.
Rész: LOT-0001
Cím: 3 Niederflursolobussen (Los 1)
Leírás: Die Auftraggeberin beabsichtigt die Beschaffung von insgesamt 4 Niederflurbussen mit Elektroantrieb zur Elektrifizierung der Busflotte. Die beabsichtigte Beschaffung im Los 1 umfasst 3 Solobusse (Los 1). Die technischen Anforderungen und weiteren Leistungsgegenstände sind dem Lastenheft (Anlage 6.1 Solobusse) zu entnehmen. Spätester Liefertermin für die Fahrzeuge ist der 31.10.2027.
Belső azonosító: LOT-0001 E41914981
5.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Árubeszerzés
Fő osztályozás (cpv): 34144910 Villamos buszok
Mennyiség: 3 darab
Opciók: 
A lehetőségek leírása: Optionaler Rückkauf der Fahrzeuge, optionaler Garantie HV-Komponenten, optionale Garantieerweiterung der Vollgarantie (Zeitraum), optionale Erneuerung der Transaktionsbatterie, optionale Ersatzteilbestellung zu festen Preisen innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren
5.1.2.
A teljesítés helye
Postacím: Lippestr. 22  
Város: Castrop-Rauxel
Irányítószám: 44579
Ország alegysége (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Ország: Németország
5.1.3.
Becsült időtartam
Egyéb időtartam: Ismeretlen
5.1.4.
Megújítás
A megújítások maximális száma: 0
5.1.6.
Általános információk
Fenntartott részvétel: 
A részvétel lehetősége mindenki előtt nyitott.
A közbeszerzésre a kormányzati közbeszerzés megállapodás alkalmazandó: nem
Ebben a közbeszerzésben kis- és középvállalkozások (kkv-k) is részt vehetnek: nem
További információk: Die Auftraggeberin ist kein ÖAG und nur zuwendungsrechtlich verpflichtet, ein Verfahren nach der UVgO durchzuführen. Für die höchstmögliche Transparenz erfolgt jedoch vorliegende europaweite Auftragsbekanntmachung. Die Auftraggeberin führt eine öffentliche Ausschreibung nach §§ 8 Abs. 2, 9 UVgO durch, die dem offenen Verfahren entspricht.
5.1.7.
Stratégiai közbeszerzés
A stratégiai közbeszerzés célja: Nem stratégiai közbeszerzés
A közbeszerzés a 2009/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (a tiszta járművekről szóló irányelv – CVD) hatálya alá tartozik.
A tiszta járművekről szóló irányelv szerinti jogalap annak megállapítására, hogy a szerződéstípusok mely kategóriái alkalmazandók: Járműbeszerzés, -lízing vagy -bérlés
5.1.9.
Alkalmassági követelmények
Selekciós kritériumok forrásai: Hirdetmény
Kritérium: Egyéb gazdasági vagy pénzügyi követelmények
Kiválasztási kritérium leírása: • Eigenerklärung des Bieters zur Eignung (Vordruck 2) • Eigenerklärung des Bieters zum Gesamtumsatz in den letzten drei abge-schlossenen Geschäftsjahren aufgeteilt nach Gesamtumsatz und Umsatz im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Bussen mit Elektroantrieb (Vordruck 2). Der Mindestumsatz im Los 1 im Zusam-menhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Bussen mit Elektro-antrieb muss im Los 1 mindesten 3.000.000,00 EUR betragen. • Eigenerklärung zum Bestehen, bzw. Abschluss im Zuschlagsfalle eines ausreichenden Versicherungsschutzes bei einem in der EU zugelasse-nen Versicherungsinstitutes. Die Deckungssumme für den Versiche-rungsschutz muss mindestens 5.000.000 EUR für Personen-, Sach- und 250.000 EUR für Vermögensschäden je Schadensfall (mindestens das Zweifache der vorstehenden je nach Versicherungsfall vereinbarten Ver-sicherungssumme pro Jahr) betragen. Gibt ein Bieter auf beide Lose ein Angebot ab müssen die Mindestanforderungen für beide Lose kumulativ erfüllt sein. Der Bieter muss daher mindestens einen Umsatz in Höhe von 4.000.000 Mio. EUR im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Bussen mit Elektroantrieb nachweisen können.

Kritérium: Hivatkozások a meghatározott szállításokra
Kiválasztási kritérium leírása: • Eigenerklärung des Bieters (Vordruck 2) zu Referenzaufträgen. Anzuge-ben sind mindestens zwei Referenzaufträge in den letzten drei Jahren. Die Referenzaufträge müssen jeweils folgende Anforderungen erfüllen: - Mindestlieferumfang von 3 Elektro-Niederflur- oder Low-Entry-Busse Gibt ein Bieter auf beide Lose ein Angebot ab müssen die Mindestanforderungen für beide Lose kumulativ erfüllt sein. Der Bieter muss daher mindestens insgesamt 4 Referenzen (zwei in Los 1 über jeweils 3 Elektro-Niederflur- oder Low-Entry-Busse und in Los 2 zwei über jeweils 1 Elektro-Gelenkbus vorlegen.
5.1.10.
Odaítélési szempontok
Kritérium: 
Típus: Ár
Leírás: 1. Fahrzeugpreis abzüglich gewährter Fördermittel und abzüglich gewichteter Rückaufwerte 2. Optionale Kosten für Garantieverlängerungen sowie dem Tausch der Traktionsbatterien 3. Preise für optionale Ersatzteilbestellungen für 2 Jahre 4. Energiekosten 5. Überschreitung der Mindestreichweite nach SORT UITP (preismindernd) 6. Erfüllung der im Lastenheft angegebenen Soll- und Wunsch-Kriterien (1€ je erfülltem Wertungspunkt/preismindernd)
5.1.11.
Közbeszerzési dokumentumok
Azok a nyelvek, amelyeken a közbeszerzési dokumentumok hivatalosan elérhetők: német
A közbeszerzési dokumentumok címe: https://www.subreport.de/E41914981
5.1.12.
A közbeszerzésre irányadó feltételek
A benyújtás feltételei: 
Elektronikus benyújtás: Kötelező
A benyújtásra használható cím: https://www.subreport.de/E41914981
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket ezeken a nyelveken lehet benyújtani: német
Elektronikus katalógus: Nem megengedett
Változatok: Nem megengedett
Az ajánlattevők több ajánlatot nyújthatnak be: Nem megengedett
Az ajánlatok beérkezésének határideje: 20/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Kelet-európai idő, nyári időszámítás szerinti közép-európai idő
Az az időtartam, amíg az ajánlatnak érvényesnek kell maradnia: 42 Napok
A benyújtási határidő után megadható kiegészítő információk: 
A vevő mérlegelése alapján az ajánlattevővel kapcsolatos összes dokumentum benyújtható egy későbbi időpontban.
További információk: Nachforderungen von Unterlagen können von der Auftraggeberin im Rahmen der Regelung des § 41 Abs. 2 und 3 UVgO vorgenommen werden. Ein Anspruch des Bieters auf Nachforderung besteht nicht.
A nyilvános felbontással kapcsolatos információk: 
Megnyitás dátuma: 20/07/2026 12:15:00 (UTC+02:00) Kelet-európai idő, nyári időszámítás szerinti közép-európai idő
A szerződés feltételei: 
A szerződést védett foglalkoztatási programok keretében kell teljesíteni: Nem
A szerződés teljesítésére vonatkozó feltételek: Es gelten die Vorgaben in den Vergabeunterlagen und die VOL/B und den Besonderen Vertragsbedingungen.
Pénzügyi megállapodás: Eigenmittel und Fremdmittel
5.1.15.
Sajátos beszerzési módszerek
Keretmegállapodás: 
Nincs keretmegállapodás
A dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk: 
Nem dinamikus beszerzési rendszer
5.1.16.
További információk, közvetítés és felülvizsgálat
Felülvizsgálati szervezet: Landgericht Dortmund
A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk: Die Auftraggeberin ist kein ÖAG und nur zuwendungsrechtlich verpflichtete, ein Verfahren nach der UVgO durchzuführen.
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet: Zeretzke Reisen KG
5.1.
Rész: LOT-0002
Cím: 1 Gelenkbus mit Elektroantrieb (Los 2)
Leírás: Die Auftraggeberin beabsichtigt die Beschaffung von insgesamt 4 Niederflurbussen mit Elektroantrieb zur Elektrifizierung der Busflotte. Die beabsichtigte Beschaffungim Los 2 umfasst 1 Gelenkbus. Die technischen Anforderungen und weiteren Leistungsgegenstände sind dem Lastenheft (Anlage 6.2. Gelenkbus) zu entnehmen. Spätester Liefertermin für die Fahrzeuge ist der 31.10.2027.
Belső azonosító: LOT-0002 E41914981
5.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Árubeszerzés
Fő osztályozás (cpv): 34144910 Villamos buszok
Mennyiség: 1 darab
Opciók: 
A lehetőségek leírása: Optionaler Rückkauf der Fahrzeuge, optionaler Garantie HV-Komponenten, optionale Garantieerweiterung der Vollgarantie (Zeitraum), optionale Erneuerung der Transaktionsbatterie, optionale Ersatzteilbestellung zu festen Preisen innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren
5.1.2.
A teljesítés helye
Postacím: Lippestr. 22  
Város: Castrop-Rauxel
Irányítószám: 44579
Ország alegysége (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Ország: Németország
5.1.3.
Becsült időtartam
Egyéb időtartam: Ismeretlen
5.1.4.
Megújítás
A megújítások maximális száma: 0
5.1.6.
Általános információk
Fenntartott részvétel: 
A részvétel lehetősége mindenki előtt nyitott.
A közbeszerzésre a kormányzati közbeszerzés megállapodás alkalmazandó: nem
Ebben a közbeszerzésben kis- és középvállalkozások (kkv-k) is részt vehetnek: nem
További információk: Die Auftraggeberin ist kein ÖAG und nur zuwendungsrechtlich verpflichtete, ein Verfahren nach der UVgO durchzuführen.
5.1.7.
Stratégiai közbeszerzés
A stratégiai közbeszerzés célja: Nem stratégiai közbeszerzés
A közbeszerzés a 2009/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (a tiszta járművekről szóló irányelv – CVD) hatálya alá tartozik.
A tiszta járművekről szóló irányelv szerinti jogalap annak megállapítására, hogy a szerződéstípusok mely kategóriái alkalmazandók: Járműbeszerzés, -lízing vagy -bérlés
5.1.9.
Alkalmassági követelmények
Selekciós kritériumok forrásai: Hirdetmény
Kritérium: Egyéb gazdasági vagy pénzügyi követelmények
Kiválasztási kritérium leírása: • Eigenerklärung des Bieters zur Eignung (Vordruck 2) • Eigenerklärung des Bieters zum Gesamtumsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren aufgeteilt nach Gesamtumsatz und Umsatz im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Bussen mit Elektroantrieb (Vordruck 2). Der Mindestumsatz im Los 2 im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Bussen mit Elektroantrieb muss im Los 2 mindestens 1.000.000,00 EUR betragen. • Eigenerklärung zum Bestehen, bzw. Abschluss im Zuschlagsfalle eines ausreichenden Versicherungsschutzes bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsinstitutes. Die Deckungssumme für den Versicherungsschutz muss mindestens 5.000.000 EUR für Personen-, Sach- und 250.000 EUR für Vermögensschäden je Schadensfall (mindestens das Zweifache der vorstehenden je nach Versicherungsfall vereinbarten Ver-sicherungssumme pro Jahr) betragen. Gibt ein Bieter auf beide Lose ein Angebot ab müssen die Mindestanforderun-gen für beide Lose kumulativ erfüllt sein. Der Bieter muss daher mindestens einen Umsatz in Höhe von 4.000.000 Mio. EUR im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Bussen mit Elektroantrieb nachweisen können.

Kritérium: Hivatkozások a meghatározott szállításokra
Kiválasztási kritérium leírása: • Eigenerklärung des Bieters (Vordruck 2) zu Referenzaufträgen. Anzuge-ben sind mindestens zwei Referenzaufträge in den letzten drei Jahren. Die Referenzaufträge müssen jeweils folgende Anforderungen erfüllen: - Mindestlieferumfang von 1 Elektro-Gelenkbus Gibt ein Bieter auf beide Lose ein Angebot ab müssen die Mindestanforderungen für beide Lose kumulativ erfüllt sein. Der Bieter muss daher mindestens insgesamt 4 Referenzen (zwei in Los 1 über jeweils 3 Elektro-Niederflur- oder Low-Entry-Busse und in Los 2 zwei über jeweils 1 Elektro-Gelenkbus vorlegen.
5.1.10.
Odaítélési szempontok
Kritérium: 
Típus: Ár
Leírás: 1. Fahrzeugpreis abzüglich gewährter Fördermittel und abzüglich gewichteter Rückaufwerte 2. Optionale Kosten für Garantieverlängerungen sowie dem Tausch der Traktionsbatterien 3. Preise für optionale Ersatzteilbestellungen für 2 Jahre 4. Energiekosten Die Gesamtbewertung Preis und Qualität erfolgt nach der Berechnungsformel Z = Leistungspunkte x 10.000.000 / Preis
Kritérium: 
Típus: Minőség
Leírás: Konzept für die Versorgungssicherheit und Einsatzbereitschaft der Elektrobusse (Gewichtung 40% der Qualitätsbewertung); Schulungskonzept für die Einführung von Elektrobussen (Gewichtung 10% der Qualitätsbewertung) Erfüllungsquote Lastenheft (Gewichtung 50 % der Qualitätsbewertung) Die Gesamtbewertung Preis und Qualität erfolgt nach der Berechnungsformel Z = Leistungspunkte x 10.000.000 / Preis
5.1.11.
Közbeszerzési dokumentumok
Azok a nyelvek, amelyeken a közbeszerzési dokumentumok hivatalosan elérhetők: német
A közbeszerzési dokumentumok címe: https://www.subreport.de/E41914981
5.1.12.
A közbeszerzésre irányadó feltételek
A benyújtás feltételei: 
Elektronikus benyújtás: Kötelező
A benyújtásra használható cím: https://www.subreport.de/E41914981
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket ezeken a nyelveken lehet benyújtani: német
Elektronikus katalógus: Nem megengedett
Változatok: Nem megengedett
Az ajánlattevők több ajánlatot nyújthatnak be: Nem megengedett
Az ajánlatok beérkezésének határideje: 13/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Kelet-európai idő, nyári időszámítás szerinti közép-európai idő
Az az időtartam, amíg az ajánlatnak érvényesnek kell maradnia: 49 Napok
A benyújtási határidő után megadható kiegészítő információk: 
A vevő mérlegelése alapján az ajánlattevővel kapcsolatos összes dokumentum benyújtható egy későbbi időpontban.
További információk: Nachforderungen von Unterlagen können von der Auftraggeberin im Rahmen der Regelung des § 41 Abs. 2 und 3 UVgO vorgenommen werden. Ein Anspruch des Bieters auf Nachforderung besteht nicht.
A nyilvános felbontással kapcsolatos információk: 
Megnyitás dátuma: 13/07/2026 12:15:00 (UTC+02:00) Kelet-európai idő, nyári időszámítás szerinti közép-európai idő
A szerződés feltételei: 
A szerződést védett foglalkoztatási programok keretében kell teljesíteni: Nem
A szerződés teljesítésére vonatkozó feltételek: Es gelten die Vorgaben in den Vergabeunterlagen und die VOL/B und den Besonderen Vertragsbedingungen.
Pénzügyi megállapodás: Eigenmittel und Fremdmittel
5.1.15.
Sajátos beszerzési módszerek
Keretmegállapodás: 
Nincs keretmegállapodás
A dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk: 
Nem dinamikus beszerzési rendszer
5.1.16.
További információk, közvetítés és felülvizsgálat
Felülvizsgálati szervezet: Landgericht Dortmund
A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk: Die Auftraggeberin ist kein ÖAG und nur zuwendungsrechtlich verpflichtete, ein Verfahren nach der UVgO durchzuführen.
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet: Zeretzke Reisen KG
A közbeszerzési dokumentumokhoz offline hozzáférést biztosító szervezet: Zeretzke Reisen KG
8. Szervezetek
8.1.
ORG-0001
Hivatalos név: Zeretzke Reisen KG
Regisztrációs szám: +49 23 05 74 04 0
Postacím: Lippestr. 22
Város: Castrop-Rauxel
Irányítószám: 44579
Ország alegysége (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Ország: Németország
E-mail-cím: info@zeretzke-reisen.de
Telefonszám: +49 23 05 74 04 0
Internetcím: https://www.zeretzke-reisen.de
E szervezet szerepei: 
Vevő
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet
A közbeszerzési dokumentumokhoz offline hozzáférést biztosító szervezet
8.1.
ORG-0002
Hivatalos név: Landgericht Dortmund
Regisztrációs szám: 0231 926-0
Postacím: Kaiserstr. 34
Város: Dordmund
Irányítószám: 44135
Ország alegysége (NUTS): Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52)
Ország: Németország
E-mail-cím: poststelle@lg-dortmund.nrw.de
Telefonszám: 0231 9260
Fax: 0231 926 10200
Internetcím: https://www.lg-dortmund.nrw.de/
E szervezet szerepei: 
Felülvizsgálati szervezet
8.1.
ORG-0003
Hivatalos név: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Regisztrációs szám: 0204:994-DOEVD-83
Város: Bonn
Irányítószám: 53119
Ország alegysége (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Ország: Németország
E-mail-cím: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefonszám: +49228996100
E szervezet szerepei: 
TED eSender
10. Változtatás
Az előző hirdetmény módosítandó változata: e3b3f5e7-abfe-4bf8-9a92-538d66ed9d91-01
A változtatás fő oka: Frissített információ
10.1.
Változtatás
Szakaszazonosító: LOT-0001
Szakaszazonosító: LOT-0002
A változtatások ismertetése: Los 01 - Anstatt Öffnungstermin: 13.07.2026, 12:15 Uhr muss es heißen Öffnungstermin: 20.07.2026, 12:15 Uhr Los 01 - Anstatt Angebotsfrist: 13.07.2026, 12:00 Uhr muss es heißen Angebotsfrist: 20.07.2026, 12:00 Uhr Los 02 - Anstatt Öffnungstermin: 13.07.2026, 12:15 Uhr muss es heißen Öffnungstermin: 20.07.2026, 12:15 Uhr Los 02 - Anstatt Angebotsfrist: 13.07.2026, 12:00 Uhr muss es heißen Angebotsfrist: 20.07.2026, 12:00 Uhr
A hirdetményre vonatkozó információk
A hirdetmény azonosítója/verziója: cc1a84bb-c337-4fc1-97fb-8957e0d0a384  -  01
Hirdetményminta típusa: Verseny
A hirdetmény típusa: Eljárást megindító vagy koncessziós hirdetmény – klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok
A hirdetmény altípusa: 17
A hirdetmény megküldésének dátuma: 08/07/2026 14:24:24 (UTC+02:00) Kelet-európai idő, nyári időszámítás szerinti közép-európai idő
Azok a nyelvek, amelyeken ez a hirdetmény hivatalosan elérhető: német
A hirdetmény közzétételi száma: 478629-2026
HL S kiadás száma: 131/2026
A közzététel dátuma: 10/07/2026