See the notice on TED website
1. Vevő
1.1.
Vevő
Hivatalos név: DB Netz AG (Bukr 16)
2. Eljárás
2.1.
Eljárás
Cím: Elektrifizierung der Eifelstrecke (Strecke 2631), Oberleitungsarbeiten
Leírás: Elektrifizierung der Eifelstrecke (Strecke 2631), Oberleitungsarbeiten
Eljárásazonosító: 6548fdb6-8c72-49ca-9215-fb98262e2eb1
Belső azonosító: 23FEI65766
2.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Építési beruházás
Fő osztályozás (cpv): 45234160 Felsővezeték építése
2.1.2.
A teljesítés helye
Város: Trier Ehrang
Irányítószám: 54293
Ország alegysége (NUTS): Trier, Kreisfreie Stadt (DEB21)
Ország: Németország
2.1.4.
Általános információk
Jogalap:
2014/25/EU irányelv
sektvo -
5. Rész
5.1.
Rész: LOT-0001
Cím: Netterheim (e) - Grenze NRW/RP
Leírás: Netterheim (e) - Grenze NRW/RP
Belső azonosító: f6b6ba01-825a-40c1-ad5a-f681b69f8631
5.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Építési beruházás
Fő osztályozás (cpv): 45234160 Felsővezeték építése
5.1.2.
A teljesítés helye
Város: Trier Ehrang
Irányítószám: 54293
Ország alegysége (NUTS): Trier, Kreisfreie Stadt (DEB21)
Ország: Németország
5.1.3.
Becsült időtartam
Kezdő időpont: 17/10/2023
Időtartam befejezésének dátuma: 01/07/2028
5.1.6.
Általános információk
A közbeszerzésre a kormányzati közbeszerzés megállapodás alkalmazandó: igen
5.1.7.
Stratégiai közbeszerzés
A stratégiai közbeszerzés célja: Nem stratégiai közbeszerzés
5.1.12.
A közbeszerzésre irányadó feltételek
A szerződés feltételei:
A szerződést védett foglalkoztatási programok keretében kell teljesíteni: Nem
A szerződés teljesítésére vonatkozó feltételek: Entfällt
Elektronikus számlázás: Kötelező
Elektronikus megrendelésre fog sor kerülni: igen
Elektronikus fizetésre fog sor kerülni: igen
Pénzügyi megállapodás: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Sajátos beszerzési módszerek
Keretmegállapodás:
Nincs keretmegállapodás
5.1.16.
További információk, közvetítés és felülvizsgálat
Felülvizsgálati szervezet: Vergabekammer des Bundes
A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet: DB Netz AG (Bukr 16)
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet: Vergabekammer des Bundes
6. Eredmények
6.1.
Eredmény – részazonosító: LOT-0001
6.1.2.
Információk a nyertesekről
Nyertes:
Hivatalos név: SPL Powerlines Germany GmbH
Ajánlat:
Ajánlat azonosítója: 2023895372 - Los: 1
A rész vagy a részcsoport azonosítója: LOT-0001
A szerződésre vonatkozó információk:
A szerződés azonosítója: CON-0001 - SPL Powerlines Germany GmbH
A nyertes kiválasztásának időpontja: 09/10/2023
A szerződés megkötésének időpontja: 20/10/2023
7. Módosítás
7.1.
Módosítás
Az előző szerződéskötési értesítő azonosítója: ba0aa710-44d3-40f0-9c30-f9a74b8ee59a-01
Módosított szerződés azonosítója: CON-0001
A módosítás oka: Az eredeti vállalkozó által nyújtott további építési beruházásra, árukra vagy szolgáltatásokra van szükség.
Leírás: 27 - Nur der bereits beauftragte AN hat die erforderlichen Ortskenntnisse und ist bereits in die Aufgeabenstellung eingearbeitet.Ein Wechsel des AN hätte für den AG zusätzliche Koordinierungsaufwendungen und Probleme bei der Gewährleistungsabgrenzung zur Folge.) 37 /(AN 12) - Im Zusammenhang mit der Ausführung des Mastes 63-22 im Los1 war es aufgrund fehlender Rückschnitte von zwei Tannen im Bereich des Bahnhofes Nettersheim nicht möglich die Leistung auszuführen. Dies hatte zur Folge, dass zusätzliche An- und Abtransporte für den Mast 63-22 erforderlich werden, da die Baustelle vorerst verlassen werden musste und der AN zu einem späteren Zeitpunkt erneut anrücken muss, um die Leistung des Mastes 63-22 auszuführen. Die zusätzlichen An- und Abtransporte stehen direkt in Zusammenhang mit der eigentlichen Ausführung des AN seiner Leistung und sind zwingend für die Ausführung der Leistung des AN erforderlich. Die Gefahrtragung für das einzubauende Material obliegt bis zur Abnahme dem AN. Die zusätzlich erforderlichen Transporte von Geräten und Personal von einem anderen AN ausführen zulassen, würde erhebliche Schwierigkeiten verursachen, abgesehen von haftungsrechtlichen Grundlagen.
7.1.1.
Változtatás
A módosítások leírása: 27 - Erstellung eines Stromanschlusses der LST-Container in Blankenheim/Wald 37 /(AN 12) - Zusätzlich erforderliche AN und AB-Fahrten bei Mast 63-22, Los1
8. Szervezetek
8.1.
ORG-0001
Hivatalos név: DB Netz AG (Bukr 16)
Regisztrációs szám: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Postacím: Adam-Riese-Straße 11-13
Város: Frankfurt Main
Irányítószám: 60327
Ország alegysége (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Ország: Németország
Telefonszám: +49 1806996633
E szervezet szerepei:
Vevő
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet
8.1.
ORG-0002
Hivatalos név: Vergabekammer des Bundes
Regisztrációs szám: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postacím: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Város: Bonn
Irányítószám: 53113
Ország alegysége (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Ország: Németország
Telefonszám: +49 22894990
E szervezet szerepei:
Felülvizsgálati szervezet
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet
8.1.
ORG-0003
Hivatalos név: SPL Powerlines Germany GmbH
Regisztrációs szám: 6f77d721-007a-47e1-9f37-b10b202cfae8
Postacím: Breitweidig 7
Város: Forchheim
Irányítószám: 91301
Ország alegysége (NUTS): Forchheim (DE248)
Ország: Németország
Kapcsolattartó pont: Fernverkehr
Telefonszám: +49
Fax: +49 9191977254
E szervezet szerepei:
Ajánlattevő
E tételek nyertese: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Hivatalos név: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Regisztrációs szám: 0204:994-DOEVD-83
Város: Bonn
Irányítószám: 53119
Ország alegysége (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Ország: Németország
Telefonszám: +49228996100
E szervezet szerepei:
TED eSender
A hirdetményre vonatkozó információk
A hirdetmény azonosítója/verziója: 98e1965b-41e2-43f4-9bfa-19e8c92a627c - 01
Hirdetményminta típusa: Szerződésmódosítás
A hirdetmény típusa: Szerződésmódosításról szóló hirdetmény
A hirdetmény altípusa: 39
A hirdetmény megküldésének dátuma: 01/09/2025 16:06:13 (UTC+02:00) Kelet-európai idő, nyári időszámítás szerinti közép-európai idő
Azok a nyelvek, amelyeken ez a hirdetmény hivatalosan elérhető: német
A hirdetmény közzétételi száma: 574387-2025
HL S kiadás száma: 168/2025
A közzététel dátuma: 03/09/2025