See the notice on TED website
1. Vevő
1.1.
Vevő
Hivatalos név: SIA "Rīgas ūdens"
Az ajánlatkérő szervezet jogi típusa: Helyi szerv által ellenőrzött közvállalkozás
A közszolgáltató ajánlatkérő tevékenysége: Vízzel kapcsolatos tevékenységek
2. Eljárás
2.1.
Eljárás
Cím: Ūdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
Leírás: Ūdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
Eljárásazonosító: e16506da-b412-49b4-bc96-0efa8a823d76
Belső azonosító: RŪ-2025/132
Az eljárás típusa: Nyitott
2.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Építési beruházás
Fő osztályozás (cpv): 45231300 Víz- és szennyvízvezetékek építése
További osztályozás (cpv): 45233220 Közút burkolása
2.1.4.
Általános információk
Jogalap:
2014/25/EU irányelv
5. Rész
5.1.
Rész: LOT-0001
Cím: Ūdensvada tīkla atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Jūrmalas gatvē un Tapešu ielā
Leírás: Ūdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
5.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Építési beruházás
Fő osztályozás (cpv): 45231300 Víz- és szennyvízvezetékek építése
5.1.2.
A teljesítés helye
Ország alegysége (NUTS): Rīga (LV006)
Ország: Lettország
5.1.6.
Általános információk
Nem uniós forrásokból finanszírozott közbeszerzési projekt
A közbeszerzésre a kormányzati közbeszerzés megállapodás alkalmazandó: igen
5.1.7.
Stratégiai közbeszerzés
A stratégiai közbeszerzés célja: Nem stratégiai közbeszerzés
5.1.10.
Odaítélési szempontok
Kritérium:
Típus: Ár
Megnevezés: Zemākā cena
Leírás: Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – piedāvājums ar viszemāko cenu
Kategória az odaítélési szempont súlya: Súlyozás (százalék, pontos)
Értékelési szempont száma: 100
5.1.15.
Sajátos beszerzési módszerek
Keretmegállapodás:
Nincs keretmegállapodás
A dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk:
Nem dinamikus beszerzési rendszer
Elektronikus árverés: nem
5.1.16.
További információk, közvetítés és felülvizsgálat
Felülvizsgálati szervezet: Iepirkumu uzraudzības birojs
A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet: SIA "Rīgas ūdens"
5.1.
Rész: LOT-0002
Cím: Ūdensvada tīkla atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Dammes ielā, Kooperatīva ielā, Raktes ielā un Riņķa ielā
Leírás: Ūdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
5.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Építési beruházás
Fő osztályozás (cpv): 45231300 Víz- és szennyvízvezetékek építése
5.1.2.
A teljesítés helye
Ország alegysége (NUTS): Rīga (LV006)
Ország: Lettország
5.1.6.
Általános információk
Nem uniós forrásokból finanszírozott közbeszerzési projekt
A közbeszerzésre a kormányzati közbeszerzés megállapodás alkalmazandó: igen
5.1.7.
Stratégiai közbeszerzés
A stratégiai közbeszerzés célja: Nem stratégiai közbeszerzés
5.1.10.
Odaítélési szempontok
Kritérium:
Típus: Ár
Megnevezés: Zemākā cena
Leírás: Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – piedāvājums ar viszemāko cenu
Kategória az odaítélési szempont súlya: Súlyozás (százalék, pontos)
Értékelési szempont száma: 100
5.1.15.
Sajátos beszerzési módszerek
Keretmegállapodás:
Nincs keretmegállapodás
A dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk:
Nem dinamikus beszerzési rendszer
Elektronikus árverés: nem
5.1.16.
További információk, közvetítés és felülvizsgálat
Felülvizsgálati szervezet: Iepirkumu uzraudzības birojs
A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet: SIA "Rīgas ūdens"
5.1.
Rész: LOT-0003
Cím: Ūdensvada atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Katrīnas dambī
Leírás: Ūdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
5.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Építési beruházás
Fő osztályozás (cpv): 45231300 Víz- és szennyvízvezetékek építése
5.1.2.
A teljesítés helye
Ország alegysége (NUTS): Rīga (LV006)
Ország: Lettország
5.1.6.
Általános információk
Nem uniós forrásokból finanszírozott közbeszerzési projekt
A közbeszerzésre a kormányzati közbeszerzés megállapodás alkalmazandó: igen
5.1.7.
Stratégiai közbeszerzés
A stratégiai közbeszerzés célja: Nem stratégiai közbeszerzés
5.1.10.
Odaítélési szempontok
Kritérium:
Típus: Ár
Megnevezés: Zemākā cena
Leírás: Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – piedāvājums ar viszemāko cenu
Kategória az odaítélési szempont súlya: Súlyozás (százalék, pontos)
Értékelési szempont száma: 100
5.1.15.
Sajátos beszerzési módszerek
Keretmegállapodás:
Nincs keretmegállapodás
A dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk:
Nem dinamikus beszerzési rendszer
Elektronikus árverés: nem
5.1.16.
További információk, közvetítés és felülvizsgálat
Felülvizsgálati szervezet: Iepirkumu uzraudzības birojs
A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet: SIA "Rīgas ūdens"
6. Eredmények
Az értesítésben odaítélt összes szerződés értéke: 856 871,42 EUR
6.1.
Eredmény – részazonosító: LOT-0001
Van-e nyertes kiválasztva?: Legalább egy nyertes kiválasztására sor került.
6.1.2.
Információk a nyertesekről
Nyertes:
Hivatalos név: SIA "Rovlan Group"
Ajánlat:
Ajánlat azonosítója: 1
A rész vagy a részcsoport azonosítója: LOT-0001
Ajánlat értéke: 199 108,16 EUR
Az ajánlat az egyik változat: nem
Alvállalkozás: Nem
A szerződésre vonatkozó információk:
A szerződés azonosítója: 2025-3.5.3-BVD-155
Cím: Līgums par ūdensvada tīkla atjaunošanu ar sagraušanas metodi Rīgā, Jūrmalas gatvē un Tapešu ielā
A nyertes kiválasztásának időpontja: 04/08/2025
A szerződés megkötésének időpontja: 26/08/2025
6.1.4.
Statisztikai információk
Beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések:
A benyújtott beadványok típusa: Ajánlatok
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 5
A benyújtott beadványok típusa: Mikro-, kis- vagy középvállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 3
A benyújtott beadványok típusa: Mikrovállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Kisvállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 1
A benyújtott beadványok típusa: Középvállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 2
A benyújtott beadványok típusa: A vevőétől eltérő EGT-országban bejegyzett ajánlattevők ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Az EGT-n kívüli országokban bejegyzett ajánlattevők ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Ellenőrzött és nem elfogadható ajánlatok
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Ellenőrzött és nem elfogadható ajánlatok az abnormálisan alacsony ár vagy költség miatt
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Olyan ajánlatok, amelyekkel kapcsolatban még nem ellenőrizték, hogy elfogadhatók-e vagy nem
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 4
A benyújtott beadványok típusa: Elektronikusan benyújtott ajánlatok
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 5
6.1.
Eredmény – részazonosító: LOT-0002
Van-e nyertes kiválasztva?: Legalább egy nyertes kiválasztására sor került.
6.1.2.
Információk a nyertesekről
Nyertes:
Hivatalos név: SIA "Rovlan Group"
Ajánlat:
Ajánlat azonosítója: 1
A rész vagy a részcsoport azonosítója: LOT-0002
Ajánlat értéke: 379 623,76 EUR
Az ajánlat az egyik változat: nem
Alvállalkozás: Igen
Az alvállalkozásba adott szerződésrész értéke ismert: igen
Az alvállalkozás értéke: 53 257,80 EUR
Az alvállalkozásba adott szerződésrész százalékos aránya ismert: nem
Leírás: Asfalta seguma izbūves darbi
A szerződésre vonatkozó információk:
A szerződés azonosítója: 2025-3.5.3-BVD-157
Cím: Līgums par ūdensvada tīkla atjaunošanu ar sagraušanas metodi Rīgā, Dammes ielā, Kooperatīva ielā, Raktes ielā un Riņķa ielā
A nyertes kiválasztásának időpontja: 04/08/2025
A szerződés megkötésének időpontja: 26/08/2025
6.1.4.
Statisztikai információk
Beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések:
A benyújtott beadványok típusa: Ajánlatok
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 4
A benyújtott beadványok típusa: Mikro-, kis- vagy középvállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 3
A benyújtott beadványok típusa: Mikrovállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Kisvállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 1
A benyújtott beadványok típusa: Középvállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 2
A benyújtott beadványok típusa: A vevőétől eltérő EGT-országban bejegyzett ajánlattevők ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Az EGT-n kívüli országokban bejegyzett ajánlattevők ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Ellenőrzött és nem elfogadható ajánlatok
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Ellenőrzött és nem elfogadható ajánlatok az abnormálisan alacsony ár vagy költség miatt
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Olyan ajánlatok, amelyekkel kapcsolatban még nem ellenőrizték, hogy elfogadhatók-e vagy nem
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 3
A benyújtott beadványok típusa: Elektronikusan benyújtott ajánlatok
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 4
6.1.
Eredmény – részazonosító: LOT-0003
Van-e nyertes kiválasztva?: Legalább egy nyertes kiválasztására sor került.
6.1.2.
Információk a nyertesekről
Nyertes:
Hivatalos név: SIA "Rovlan Group"
Ajánlat:
Ajánlat azonosítója: 1
A rész vagy a részcsoport azonosítója: LOT-0003
Ajánlat értéke: 278 139,50 EUR
Az ajánlat az egyik változat: nem
Alvállalkozás: Igen
Az alvállalkozásba adott szerződésrész értéke ismert: igen
Az alvállalkozás értéke: 25 416,90 EUR
Az alvállalkozásba adott szerződésrész százalékos aránya ismert: nem
Leírás: Asfalta seguma izbūves darbi
A szerződésre vonatkozó információk:
A szerződés azonosítója: 2025-3.5.3-BVD-156
Cím: Līgums par ūdensvada atjaunošanu ar sagraušanas metodi Rīgā, Katrīnas dambī
A nyertes kiválasztásának időpontja: 04/08/2025
A szerződés megkötésének időpontja: 26/08/2025
6.1.4.
Statisztikai információk
Beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések:
A benyújtott beadványok típusa: Ajánlatok
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 4
A benyújtott beadványok típusa: Mikro-, kis- vagy középvállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 3
A benyújtott beadványok típusa: Mikrovállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Kisvállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 1
A benyújtott beadványok típusa: Középvállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 2
A benyújtott beadványok típusa: A vevőétől eltérő EGT-országban bejegyzett ajánlattevők ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Az EGT-n kívüli országokban bejegyzett ajánlattevők ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Ellenőrzött és nem elfogadható ajánlatok
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Ellenőrzött és nem elfogadható ajánlatok az abnormálisan alacsony ár vagy költség miatt
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 0
A benyújtott beadványok típusa: Olyan ajánlatok, amelyekkel kapcsolatban még nem ellenőrizték, hogy elfogadhatók-e vagy nem
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 3
A benyújtott beadványok típusa: Elektronikusan benyújtott ajánlatok
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma: 4
8. Szervezetek
8.1.
ORG-0001
Hivatalos név: SIA "Rīgas ūdens"
Regisztrációs szám: 40103023035
Postacím: Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris 1
Város: Rīga
Irányítószám: LV-1050
Ország alegysége (NUTS): Rīga (LV006)
Ország: Lettország
Kapcsolattartó pont: Vita Rubene
Telefonszám: +37128358399
E szervezet szerepei:
Vevő
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet
8.1.
ORG-0003
Hivatalos név: SIA "Rovlan Group"
A gazdasági szereplő mérete: Kisvállalkozás
Regisztrációs szám: 40203284220
Postacím: Duntes iela 23A
Város: Rīga
Irányítószám: LV-1005
Ország alegysége (NUTS): Rīga (LV006)
Ország: Lettország
Telefonszám: +37122019600
E szervezet szerepei:
Ajánlattevő
E tételek nyertese: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Hivatalos név: SIA "Rovlan Group"
A gazdasági szereplő mérete: Kisvállalkozás
Regisztrációs szám: 40203284220
Postacím: Duntes iela 23A
Város: Rīga
Irányítószám: LV-1005
Ország alegysége (NUTS): Rīga (LV006)
Ország: Lettország
Telefonszám: +37122019600
E szervezet szerepei:
Ajánlattevő
E tételek nyertese: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Hivatalos név: SIA "Rovlan Group"
A gazdasági szereplő mérete: Kisvállalkozás
Regisztrációs szám: 40203284220
Postacím: Duntes iela 23A
Város: Rīga
Irányítószám: LV-1005
Ország alegysége (NUTS): Rīga (LV006)
Ország: Lettország
Telefonszám: +37122019600
E szervezet szerepei:
Ajánlattevő
E tételek nyertese: LOT-0003
8.1.
ORG-0002
Hivatalos név: Iepirkumu uzraudzības birojs
Regisztrációs szám: 90001263305
Postacím: Smilšu iela 1
Város: Rīga
Irányítószám: LV-1919
Ország alegysége (NUTS): Rīga (LV006)
Ország: Lettország
Kapcsolattartó pont: Juridiskais departaments
Telefonszám: +37122416641
E szervezet szerepei:
Felülvizsgálati szervezet
A hirdetményre vonatkozó információk
A hirdetmény azonosítója/verziója: 4a8933b4-e82b-4d9b-a922-573193cad7c1 - 01
Hirdetményminta típusa: Eredmény
A hirdetmény típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről vagy koncesszió odaítéléséről – klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok
A hirdetmény altípusa: 30
A hirdetmény megküldésének dátuma: 02/09/2025 16:45:46 (UTC+00:00) Nyugat-európai idő, GMT
Hirdetmény megküldésének dátuma (az eSender rendszerben): 02/09/2025 16:45:46 (UTC+00:00) Nyugat-európai idő, GMT
Azok a nyelvek, amelyeken ez a hirdetmény hivatalosan elérhető: lett
A hirdetmény közzétételi száma: 576245-2025
HL S kiadás száma: 169/2025
A közzététel dátuma: 04/09/2025