1.1.
Committente
Nome ufficiale: Region Jämtland Härjedalen
Forma giuridica del committente: Autorità regionale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice: Salute
Un sito ufficiale dell'Unione europea
620823-2024 - Gara
Visualizzazione dell'avviso
Lingua ufficiale (PDF firmato)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Traduzione automatica HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Avviso
Lingua corrente
620823-2024 - Gara See the notice on TED website 
620823-2024 - Gara
Svezia – Servizi di pulizia e disinfestazione – Städtjänster - till Torsta AB
OJ S 201/2024 15/10/2024
Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Servizi
1. Committente
2. Procedura
2.1.
Procedura
Titolo: Städtjänster - till Torsta AB
Descrizione: Denna upphandling avser städtjänster till Torsta AB. Torsta AB utför upphandlingen och är även avtalsslutande part.
Identificativo della procedura: 2174ee28-dce4-4eaf-8eac-2ec12364713c
Tipo di procedura: Aperta
La procedura è accelerata: no
2.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Servizi
Classificazione principale (cpv): 90900000 Servizi di pulizia e disinfestazione
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Suddivisione del paese (NUTS): Jämtlands län (SE322)
Paese: Svezia
2.1.3.
Valore
Valore stimato al netto dell'IVA: 4 500 000,00 SEK
2.1.4.
Informazioni generali
Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE
2.1.5.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Numero massimo di lotti per i quali un offerente può presentare offerte: 2
Condizioni contrattuali:
Numero massimo di lotti per i quali può essere aggiudicato un appalto a un offerente: 2
2.1.6.
Motivi di esclusione
Partecipazione a un'organizzazione criminale: Har leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för deltagande i någon kriminell organisation genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller?
Corruzione: Har leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för korruption genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller?
Frode: Har leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för bedrägeri genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller?
Reati terroristici o reati connessi alle attività terroristiche: Har leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för terrorbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller?
Riciclaggio di proventi di attività criminose o finanziamento del terrorismo: Har leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för penningtvätt eller finansiering av terrorism genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller?
Lavoro minorile e altre forme di tratta di esseri umani: Har leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för barnarbete eller andra former av människohandel genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller?
Pagamento di imposte: Har leverantören åsidosatt sina skyldigheter i fråga om betalning av skatter, i det land där denne är etablerad eller i den upphandlande myndighetens eller enhetens medlemsstat om det är ett annat land än etableringslandet?
Pagamento dei contributi di sicurezza sociale: Har leverantören åsidosatt sina skyldigheter i fråga om betalning av sociala avgifter, i det land där denne är etablerad eller i den upphandlande myndighetens eller enhetens medlemsstat om det är ett annat land än etableringslandet?
5. Lotto
5.1.
Lotto: LOT-0001
Titolo: Lokalvård, löpande städning
Descrizione: Lokalvård i form av löpande städtjänster till Torsta AB, i enlighet med beskrivning av lokaler och planritning samt bilaga 2 städinstruktion. I det ordinarie uppdraget ingår utöver daglig städning även storstädning två gånger per år vilket det finns tid för under skollov (med undantag för 6 veckor per år när begränsad städning köps in, se nästa stycke) när få elever och personal vistas på arbetsplatsen och vissa ordinarie städområden inte behöver städas. Avtal på ordinarie städtjänster (Anbudspaket 1) avser hela året med undantag för 4 veckor under sommaren (v28 – v31) samt 2 veckor under julen (v52 och v1) då Torsta har mycket begränsad verksamhet. Under dessa veckor städas endast de områden som är markerade i Bilaga 1. Pris för denna veckostädning lämnas separat. I anbudspaket 1 ingår även storstädning av lokalerna och denna ska utföras minst 2 gånger per år. Förslagsvis vecka 44 på hösten samt vecka 26 alternativt vecka 27 under vår/sommar. Torsta tillhandahåller den städutrustning och de städmaskiner som används i den dagliga städningen. Torsta köper in all form av förbrukningsmaterial och övrig utrustning som används i den dagliga städningen. Torsta köper också in alla former av hygienmaterial så som exempelvis handtvål, toalettpapper och pappershanddukar med mera. Alla inköp sker i samråd med en av leverantören ut-sedd platsansvarig lokalvårdare. Platsansvarig ansvarar för översyn av lager av förbrukningsmaterial och ansvarar för att beställningar görs tillsammans med inköpsansvarig hos Torsta AB.
Identificativo interno: urn:eavrop:mdn:ProcurementProject:97970:Lot:1
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Servizi
Classificazione principale (cpv): 90900000 Servizi di pulizia e disinfestazione
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Suddivisione del paese (NUTS): Jämtlands län (SE322)
Paese: Svezia
5.1.3.
Durata stimata
Data di inizio: 01/01/2025
Data di fine durata: 31/12/2028
5.1.4.
Rinnovo
Rinnovi massimi: 0
Il committente si riserva il diritto di effettuare ulteriori acquisti dall'appaltatore, come qui descritto: Kontraktet löper på 48 månader och upphör därefter utan uppsägning. Avtalet kan sägas upp i förtid med tre (3) månaders uppsägningstid, dock tidigast 2026-12-31.
5.1.6.
Informazioni generali
Partecipazione riservata: La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Indicazione obbligatoria nell'offerta
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no
5.1.7.
Appalto strategico
Obiettivo dell'appalto strategico: Nessun appalto strategico
5.1.9.
Criteri di selezione
Criterio:
Tipo: Capacità economica e finanziaria
Uso del criterio: Applicato
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio:
Tipo: Prezzo
5.1.11.
Documenti di gara
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Presentazione elettronica delle offerte: Consentita
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: svedese
Catalogo elettronico: Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte: 14/11/2024 00:00:00 (UTC+1)
Termine entro il quale l'offerta deve rimanere valida: 3 Mesi
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: sì
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro: Nessun accordo quadro
Numero massimo di partecipanti: 2
Giustificazione della durata dell'accordo quadro: Standardmässig längd som motsvarar verksamhetens behov
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione: Nessun sistema dinamico di acquisizione
Asta elettronica: no
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Förvaltningsrätten i Härnösand
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Region Jämtland Härjedalen
TED eSender: Antirio AB
5.1.
Lotto: LOT-0002
Titolo: Fönsterputsning
Descrizione: Fönsterputsning utförs en gång per år. Avrop på fönsterputsning kan göras tvåsidigt eller fyrsidigt och avser fönster på huvudbyggnad, djurhus, D-hus, Västan, Östan och Röda huset. För fönsterputsning tillhandahåller leverantören all nödvändig utrustning och eventuella rengöringsmedel.
Identificativo interno: urn:eavrop:mdn:ProcurementProject:97970:Lot:2
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Servizi
Classificazione principale (cpv): 90911300 Servizi di pulizia finestre
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Suddivisione del paese (NUTS): Jämtlands län (SE322)
Paese: Svezia
5.1.3.
Durata stimata
Data di inizio: 01/01/2025
Data di fine durata: 31/12/2028
5.1.4.
Rinnovo
Rinnovi massimi: 0
Il committente si riserva il diritto di effettuare ulteriori acquisti dall'appaltatore, come qui descritto: Kontraktet löper på 48 månader och upphör därefter utan uppsägning. Avtalet kan sägas upp i förtid med tre (3) månaders uppsägningstid, dock tidigast 2026-12-31.
5.1.6.
Informazioni generali
Partecipazione riservata: La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Indicazione obbligatoria nell'offerta
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no
5.1.7.
Appalto strategico
Obiettivo dell'appalto strategico: Nessun appalto strategico
5.1.9.
Criteri di selezione
Criterio:
Tipo: Capacità economica e finanziaria
Uso del criterio: Applicato
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio:
Tipo: Prezzo
5.1.11.
Documenti di gara
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Presentazione elettronica delle offerte: Consentita
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: svedese
Catalogo elettronico: Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte: 14/11/2024 00:00:00 (UTC+1)
Termine entro il quale l'offerta deve rimanere valida: 3 Mesi
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: sì
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro: Nessun accordo quadro
Numero massimo di partecipanti: 2
Giustificazione della durata dell'accordo quadro: Standardmässig längd som motsvarar verksamhetens behov
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione: Nessun sistema dinamico di acquisizione
Asta elettronica: no
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Förvaltningsrätten i Härnösand
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Region Jämtland Härjedalen
TED eSender: Antirio AB
8. Organizzazioni
8.1.
ORG-0001
Nome ufficiale: Region Jämtland Härjedalen
Numero di registrazione: 232100-0214
Indirizzo postale: Box 654
Località: Östersund
Codice postale: 83127
Suddivisione del paese (NUTS): Jämtlands län (SE322)
Paese: Svezia
Telefono: 063-14 75 00
Ruoli di questa organizzazione:
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto
8.1.
ORG-0002
Nome ufficiale: Antirio AB
Numero di registrazione: 556533-8133
Indirizzo postale: GÅRDSVÄGEN 18
Località: Solna
Codice postale: 169 70
Suddivisione del paese (NUTS): Stockholms län (SE110)
Paese: Svezia
Telefono: 08-501 190 00
Ruoli di questa organizzazione:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Nome ufficiale: Förvaltningsrätten i Härnösand
Numero di registrazione: 202100-2742
Indirizzo postale: Box 314
Località: Härnösand
Codice postale: 871 27
Suddivisione del paese (NUTS): Västernorrlands län (SE321)
Paese: Svezia
Telefono: +46 611-46 06 00
Ruoli di questa organizzazione:
Organizzazione competente per i ricorsi
Informazioni sull'avviso
Identificativo/versione dell'avviso: 53512529-a6d7-48d6-bb67-46fefd9d4596 - 01
Tipo di formulario: Gara
Tipo di avviso: Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Sottotipo di avviso: 16
Data di trasmissione dell'avviso: 14/10/2024 12:18:36 (UTC+2)
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: svedese
Numero di pubblicazione dell'avviso: 620823-2024
Numero dell'edizione della GU S: 201/2024
Data di pubblicazione: 15/10/2024
