5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Lavori
Classificazione principale (cpv): 45252100 Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di scarico
Classificazione aggiuntiva (cpv): 45100000 Lavori di preparazione del cantiere edile
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Indirizzo postale: ul. Kasprowicza 35
Località: Zakopane
Codice postale: 34-500
Suddivisione del paese (NUTS): Nowotarski (PL219)
Paese: Polonia
5.1.6.
Informazioni generali
Partecipazione riservata:
La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Indicazione obbligatoria nell'offerta
Progetto di appalto finanziato in tutto o in parte con fondi UE
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea:
Programma dei fondi UE: Fondo di coesione (FC) (2021/2027)
Fondi UE: ulteriori dettagli: „Rozbudowa oczyszczalni ścieków Łęgi i Spyrkówka w Zakopanem – Etap III” realizowana w ramach Umowy o dofinansowanie nr FENX.01.03-IW.01-0013/25 z dn. 27.01.2026 r. Projektu „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie aglomeracji Zakopane - etap III” nr FENX.01.03-IW.01-0013/25 w ramach działania FENX.01.03 Gospodarka wodno‐ściekowa, priorytetu FENX.01 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z Funduszu Spójności programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì
L'appalto si addice anche alle piccole e medie imprese (PMI): sì
Informazioni supplementari: Postępowanie prowadzone jest przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio:
Tipo: Prezzo
Nome: Cena z wagą 60%
Descrizione: 1. W kryterium cena oceniana będzie całkowita cena oferty brutto. Oferta z najniższą ceną otrzyma maksymalną liczbę punktów. 2. Pozostałe oferty zostaną ocenione zgodnie z wzorem Pofx = (Cmin / Cx ) x 60 pkt gdzie: Pofx - liczba punktów w kryterium „Cena” dla oferty o numerze „x” Cmin– najniższa cena realizacji brutto oferty spośród wszystkich rozpatrywanych ofert Cx – cena realizacji brutto oferty o numerze „x”
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Okres gwarancji z wagą 24%
Descrizione: W kryterium okres gwarancji ocenie podlegać będzie zadeklarowany przez wykonawcę okres gwarancji. Za każde wydłużenie okresu gwarancji ponad wymagane minimum (36 m.) o pełny 1 miesiąc oferta otrzyma 1 punkt. Maksymalnie oferta może otrzymać 24 punkty. Ocena zostanie dokonana na podstawie informacji zawartych w formularzu ofertowym.
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia z wagą 16%
Descrizione: W kryterium kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia ocenie podlegać będzie doświadczenie: 1) Osoby skierowanej do pełnienia funkcji kierownika budowy Za każde doświadczenie (inwestycję) polegające na kierowaniu robotami budowlanymi (pełnieniu funkcji kierownika budowy), polegającymi na budowie lub przebudowie oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości minimum Qśd=20 000 m3/d i nie mniejszej niż RLM = 60 000; w których osoba wskazana brała udział w rozruchu i odbiorze końcowym oraz pełniła funkcję nie krócej niż 12 m – oferta otrzyma 2 pkt. Maksymalna liczba punktów 8. Punkty nie zostaną przyznane za doświadczenie wykazane w celu spełnienia warunku udziału w postępowaniu. 2) Osoby skierowanej do pełnienia funkcji kierownika robót konstrukcyjnych Za każde doświadczenie (inwestycję) polegające na kierowaniu budową lub kierowaniu robotami konstrukcyjnymi (pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót konstrukcyjnych) polegającymi na budowie nowego zbiornika w technologii żelbetowej monolitycznej na oczyszczalni ścieków, o pojemności całkowitej zbiornika nie mniejszej niż 14 000 m3 - oferta otrzyma 2 punkty. Maksymalna liczba punktów 8. 3) Ocena zostanie dokonana na podstawie informacji zawartych w formularzu ofertowym.
5.1.11.
Documenti di gara
Lingue in cui i documenti di gara sono ufficialmente disponibili: polacco
Canale di comunicazione ad hoc:
Nome: W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się za pośrednictwem Platformy Zakupowej, dostępnej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/sewik (dalej jako: Platforma Zakupowa) lub przy użyciu poczty elektronicznej: przetargi@sewik.com.pl
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: polacco
Catalogo elettronico: Non consentita
Obbligo di firma elettronica qualificata o sigillo elettronico qualificato [come definiti dal regolamento (UE) n. 910/2014]
Varianti: Non consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Non consentita
Descrizione della garanzia finanziaria: 1. Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokości 300 000,00 PLN. 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Ustawy PZP. 3. Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2020 r. poz. 299). 4. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto Zamawiającego w Banku BNP Paribas Bank Polska S.A. O/Zakopane nr rachunku: 33 1600 1042 0002 0141 8065 6150 z dopiskiem "Wadium - nr postępowania 7S/Rozbudowa_oczyszczalni/2026”. 5.Szczegółowe wymagania dot. wadium zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia.
Termine per il ricevimento delle offerte: 14/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 120 Giorni
Informazioni sull'apertura pubblica delle offerte:
Data di apertura: 14/07/2026 11:15:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Informazioni supplementari: 1. Otwarcie ofert zostanie dokonane poprzez rozszyfrowanie ofert złożonych za pośrednictwem Platformy Zakupowej. 2. Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający poda kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. 3. Z uwagi na fakt, iż otwarcie ofert nastąpi przy użyciu systemu teleinformatycznego, w przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii. W sytuacji, o której mowa powyżej, Zamawiający zamieści na platformie informację o zmianie terminu otwarcia ofert. 4. Zamawiający, niezwłocznie po otwarciu, udostępni na platformie informacje, o których mowa w art. 222 ust. 5 ustawy PZP.
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: 1.Wzór umowy, obejmujący projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowi Załącznik nr 10 do SWZ. 2.Wzór umowy określa prawa i obowiązki Stron związane z realizacją zamówienia. 3.Wzór umowy zawiera również postanowienia dotyczące ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. 4.Zamawiający nie przewiduje udzielenia zaliczek na poczet wykonania zamówienia.
Fatturazione elettronica: Consentita
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Forma giuridica che deve essere assunta da un gruppo di offerenti cui viene aggiudicato un appalto: Wykonawcy występujący wspólnie (konsorcjum): 1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. 2. Wykonawcy występujący wspólnie ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 3. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z pełnomocnikiem.
Accordo finanziario: 1. Szczegółowe zasady dot. płatności zawiera paragraf 15 - załącznika nr 10 do Specyfikacji Warunków Zamówienia. 2. Wynagrodzenie będzie rozliczane częściowo oraz końcowo, w oparciu o Harmonogram, rzeczywiste zaawansowanie rzeczowe Przedmiotu Umowy oraz dokumenty rozliczeniowe zaakceptowane przez Zamawiającego.
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro:
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione:
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Krajowa Izba Odwoławcza
Informazioni sui termini per il riesame: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Działu IX Ustawy PZP – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie PZP. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy PZP czynności Zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy PZP. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy PZP, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w sposób określony w ustawie PZP oraz przepisach wykonawczych wydanych na jej podstawie. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania, w taki sposób, aby Zamawiający mógł zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Szczegółowe uregulowanie środków ochrony prawnej zawarte jest w Dziale IX Ustawy PZP. 6. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań: Urząd Zamówień Publicznych - Departament Odwołań ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa e-mail: odwolania@uzp.gov.pl, Tel. +48 22 458 78 01, Internet: www.uzp.gov.pl, Faks +48 22 458 78 00
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: SEWIK TATRZAŃSKA KOMUNALNA GRUPA KAPITAŁOWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: Krajowa Izba Odwoławcza
Organizzazione che riceve le domande di partecipazione: SEWIK TATRZAŃSKA KOMUNALNA GRUPA KAPITAŁOWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Organizzazione che tratta le offerte: SEWIK TATRZAŃSKA KOMUNALNA GRUPA KAPITAŁOWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ