1. Committente
1.1.
Committente
Nome ufficiale: Stadtverwaltung Crimmitschau
Forma giuridica del committente: Organismo di diritto pubblico controllato da un'autorità locale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice: Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
2. Procedura
2.1.
Procedura
Titolo: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Descrizione: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Identificativo della procedura: 019e1af8-c55b-4c95-81ad-0df19994af03
Identificativo interno: 2026/40/12/C/EU
Tipo di procedura: Aperta
La procedura è accelerata: no
2.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Forniture
Classificazione principale (cpv): 37481000 Macchine per la manutenzione del ghiaccio
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Indirizzo postale: Waldstraße 69
Località: Crimmitschau
Codice postale: 08451
Suddivisione del paese (NUTS): Zwickau (DED45)
Paese: Germania
2.1.3.
Valore
Valore stimato al netto dell'IVA: 230 000,00 EUR
2.1.4.
Informazioni generali
Informazioni supplementari: -
Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE
vgv -
Diritto transfrontaliero applicabile: VgV
2.1.6.
Motivi di esclusione
Fonti dei motivi di esclusione: Documento di gara, Avviso, Documento di gara unico europeo (DGUE)
Violazione degli obblighi connessi a motivi di esclusione previsti esclusivamente dalla legislazione nazionale: Dies umfasst die Ausschlussgründe aus den §§123, 124 GWB und aus § 57 VgV.
5. Lotto
5.1.
Lotto: LOT-0001
Titolo: Lieferung einer Eisbearbeitungsmaschine
Descrizione: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine gemäß Leistungsbeschreibung
Identificativo interno: LOT-0001
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Forniture
Classificazione principale (cpv): 37481000 Macchine per la manutenzione del ghiaccio
Quantità: 1 pezzo
Opzioni:
Descrizione delle opzioni: Die Anlieferung muss innerhalb von 12 Monaten nach Auftragserteilung erfolgen. Sollte diese Frist überschritten werden, kommt es zu Vertragsstrafen (siehe Vergabeunterlagen - Besondere Vertragsbedingungen).
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Indirizzo postale: Waldstraße 69
Località: Crimmitschau
Codice postale: 08451
Suddivisione del paese (NUTS): Zwickau (DED45)
Paese: Germania
5.1.3.
Durata stimata
Durata: 12 Mesi
5.1.5.
Valore
Valore stimato al netto dell'IVA: 230 000,00 EUR
5.1.6.
Informazioni generali
Partecipazione riservata:
La partecipazione non è riservata.
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no
L'appalto si addice anche alle piccole e medie imprese (PMI): no
5.1.7.
Appalto strategico
Obiettivo dell'appalto strategico: Nessun appalto strategico
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara unico europeo (DGUE), Avviso, Documento di gara
Criterio: Referenze su forniture specifiche
Descrizione del criterio di selezione: Der Bieter soll dem Angebot eine Referenzliste mit Standorten von Eisstadien, die bereits mit einer Eisbearbeitungsmaschine des Bieters beliefert wurden, beifügen. Die Referenzliste soll möglichst Stadien im deutschsprachigen Raum enthalten.
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio:
Tipo: Prezzo
Nome: Preis
Descrizione: niedrigster Preis
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 40
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Descrizione: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 30
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Motorisierung
Descrizione: Motorisierung
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 20
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Lieferzeit
Descrizione: Lieferzeit
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 10
5.1.11.
Documenti di gara
Lingue in cui i documenti di gara sono ufficialmente disponibili: tedesco
Lingue in cui i documenti di gara (o loro parti) sono ufficiosamente disponibili: tedesco
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Presentazione elettronica delle offerte: Consentita
Descrizione: Auf dem Postweg oder direkt übermittelte Angebote sind in Textform gem. §126b BGB in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche zu kennzeichnen. Die Kennzeichnung hat mit dem Kennzettel, welcher den Vergabeunterlagen beiliegt, zu erfolgen. Das Angebot muss unterschrieben sein.
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco
Catalogo elettronico: Consentita
Obbligo di firma elettronica qualificata o sigillo elettronico qualificato [come definiti dal regolamento (UE) n. 910/2014]
Varianti: Non consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Consentita
Termine per il ricevimento delle offerte: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 60 Giorni
Informazioni che possono essere integrate dopo la scadenza del termine di presentazione:
A discrezione dell'acquirente, tutti i documenti mancanti relativi all'offerente possono essere presentati successivamente.
Informazioni supplementari: gem. §56 VgV
Informazioni sull'apertura pubblica delle offerte:
Data di apertura: 28/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Luogo: Stadtverwaltung Crimmitschau, Markt 1, 08451 Crimmitschau
Informazioni supplementari: Bieter sind nicht zugelassen.
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Fatturazione elettronica: Consentita
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Die Rechnungslegung des Auftragnehmers erfolgt nach Lieferung der Eisbearbeitungsmaschine. Danach erfolgt auf Grundlage der Rechnung die Zahlung durch den Auftraggeber. gem. § 17 VOL/B
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro:
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione:
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Informazioni sui termini per il riesame: gem. §134 GWB
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organizzazione alla quale rivolgersi per l'accesso offline ai documenti di gara: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
8. Organizzazioni
8.1.
ORG-0001
Nome ufficiale: Stadtverwaltung Crimmitschau
Numero di registrazione: USt.-ID DE 141340041
Indirizzo postale: Markt 1
Località: Crimmitschau
Codice postale: 08451
Suddivisione del paese (NUTS): Zwickau (DED45)
Paese: Germania
Referente: Hauptamt - Zentrale Vergabestelle
Telefono: +49 3762 901011
Ruoli di questa organizzazione:
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto
Organizzazione alla quale rivolgersi per l'accesso offline ai documenti di gara
8.1.
ORG-0002
Nome ufficiale: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Numero di registrazione: USt.-ID DE 287064009
Indirizzo postale: Braustraße 2
Località: Leipzig
Codice postale: 04107
Suddivisione del paese (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Paese: Germania
Telefono: +49 341 9773800
Fax: +49 341 9771049
Ruoli di questa organizzazione:
Organizzazione competente per i ricorsi
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso
8.1.
ORG-0003
Nome ufficiale: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numero di registrazione: 0204:994-DOEVD-83
Località: Bonn
Codice postale: 53119
Suddivisione del paese (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Paese: Germania
Telefono: +49228996100
Ruoli di questa organizzazione:
TED eSender
Identificativo/versione dell'avviso: 019e3af5-9171-4565-9e4f-244999258f08 - 01
Tipo di formulario: Gara
Tipo di avviso: Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Sottotipo di avviso: 16
Data di trasmissione dell'avviso: 16/06/2026 10:58:05 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: tedesco
Numero di pubblicazione dell'avviso: 414116-2026
Numero dell'edizione della GU S: 115/2026
Data di pubblicazione: 17/06/2026