1. Committente
1.1.
Committente
Nome ufficiale: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
Forma giuridica del committente: Organizzazione che aggiudica un appalto sovvenzionato da un'amministrazione aggiudicatrice
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice: Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
2. Procedura
2.1.
Procedura
Titolo: Tiefbauausschreibung Bufö II
Descrizione: Bauleistung für ein flächendeckendes, passives FTTB/H-Breitbandnetz in den Gebieten des Breitbandzweckverbandes der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
Identificativo della procedura: cc49a10e-8906-40e8-a93a-0a4b1ac7c4dc
Identificativo interno: BZV_2025_02
Tipo di procedura: Aperta
La procedura è accelerata: no
2.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Lavori
Classificazione principale (cpv): 45230000 Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento
Classificazione aggiuntiva (cpv): 32421000 Cablaggio di rete, 45113000 Preparazione di siti, 32571000 Infrastrutture per comunicazioni, 45200000 Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Suddivisione del paese (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Paese: Germania
2.1.3.
Valore
Valore stimato al netto dell'IVA: 4 457 957,90 EUR
2.1.4.
Informazioni generali
Informazioni supplementari: #Bekanntmachungs-ID: CXP4YX8MRK0#
Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE
vob-a-eu -
2.1.5.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Numero massimo di lotti per i quali un offerente può presentare offerte: 2
Condizioni contrattuali:
Numero massimo di lotti per i quali può essere aggiudicato un appalto a un offerente: 2
2.1.6.
Motivi di esclusione
Fonti dei motivi di esclusione: Documento di gara
5. Lotto
5.1.
Lotto: LOT-0001
Titolo: Tiefbau und Montage Breitband
Descrizione: Der Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge hat sich zum Ziel gesetzt, sein Verbandsgebiet, mit Hilfe von Fördergeldern des Bundes und des Landes Schleswig-Holstein, mit einem flächendeckenden, nachhaltigen sowie zukunfts- und hochleistungsfähigen Breitbandnetz (Gigabit-Netz) zu versorgen. Hierzu werden die Leistungen zur Lieferung und Errichtung dieses Netzes an externe Vertragspartner vergeben. Der BZV ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, wurde am 09.07.2010 durch die zuvor genannten Ämter gegründet und stellt mit seinen insgesamt 28 Gemeinden das Verbandsgebiet dar. Im Rahmen des Förderprojekt 2 beabsichtigt der BZV, die Leistungen des Tiefbaus und der Kabelmontage, für die Errichtung des NGA-Netzes an einen oder mehrere externe Vertragspartner zu vergeben. Der/Die AN muss/müssen beide Leistungen (Tiefbau und Montage) anbieten, da ein Los immer beide Leistungen umfasst. Das Ausbaugebiet erstreckt sich über insgesamt 15 Gemeinden des Verbandsgebietes und wurde den Clustern entsprechend in 2 Lose unterteilt.
Identificativo interno: Los 1
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Lavori
Classificazione principale (cpv): 45230000 Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Suddivisione del paese (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Paese: Germania
5.1.3.
Durata stimata
Durata: 13 Mesi
5.1.5.
Valore
Valore stimato al netto dell'IVA: 2 028 150,79 EUR
5.1.6.
Informazioni generali
Partecipazione riservata:
La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Indicazione obbligatoria nell'offerta
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no
L'appalto si addice anche alle piccole e medie imprese (PMI): no
5.1.7.
Appalto strategico
Obiettivo dell'appalto strategico: Nessun appalto strategico
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Avviso
Criterio: Altri requisiti economici o finanziari
Descrizione del criterio di selezione: siehe Formblätter und VErgabeunterlage
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio:
Tipo: Prezzo
Nome: Preis
Descrizione: Der günstigste Bieter erhält die voll ePunktzahl, alle anderen entsprechend der preislichen Reihenfolge
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (punti, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 50
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Leistungsfähigkeit
Descrizione: - Durchschnittlicher Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahre - Tiefbau- und Kabelmontage NE3 aus einer Hand - Verbindliche Erklärung über die Anzahl der Einheiten/bautrupps (inkl. Angabe der Anzahl der Maschinen, sowie deren Aufgabenbereiche) die eingesetzt werden sollen - Organigramm/Gesamtkonzept zur Erbringung der Leistung
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (punti, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 20
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Referenzen
Descrizione: - Anzahl der Referenzen in den letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit den zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind - Qualität der Referenzen (erbrachte Leistungen / Realisierte Trassenlängen / Realisierte Hausanschlüsse / Baukosten / Bauzeit / Auftragswert (netto)
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (punti, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 10
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Sprachkenntnisse
Descrizione: Sprachanforderungen an folgende Mitarbeiter (mindestens das Sprachniveau C1 (GER) ): - Projektleiter - Bauleiter - Kolonnenführer
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (punti, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 10
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Bauzeitenplan
Descrizione: Vorlage eines überzeugenden Bauzeitenplan unter Berücksichtung und Einbezug der genannten Fristen
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (punti, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 10
5.1.11.
Documenti di gara
Lingue in cui i documenti di gara sono ufficialmente disponibili: tedesco
Termine per la richiesta di informazioni supplementari: 15/06/2026 23:59:59 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Canale di comunicazione ad hoc:
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco
Catalogo elettronico: Non consentita
Varianti: Non consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 7 Settimane
Informazioni che possono essere integrate dopo la scadenza del termine di presentazione:
A discrezione dell'acquirente, alcuni documenti mancanti relativi all'offerente possono essere presentati successivamente.
Informazioni supplementari: siehe Vergabeunterlage
Informazioni sull'apertura pubblica delle offerte:
Data di apertura: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: Non ancora noto
Fatturazione elettronica: Consentita
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: no
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro:
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione:
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Wirtschaftsministerium
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Wirtschaftsministerium
Organizzazione che riceve le domande di partecipazione: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
5.1.
Lotto: LOT-0002
Titolo: Tiefbau und Montage Breitband
Descrizione: Der Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge hat sich zum Ziel gesetzt, sein Verbandsgebiet, mit Hilfe von Fördergeldern des Bundes und des Landes Schleswig-Holstein, mit einem flächendeckenden, nachhaltigen sowie zukunfts- und hochleistungsfähigen Breitbandnetz (Gigabit-Netz) zu versorgen. Hierzu werden die Leistungen zur Lieferung und Errichtung dieses Netzes an externe Vertragspartner vergeben. Der BZV ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, wurde am 09.07.2010 durch die zuvor genannten Ämter gegründet und stellt mit seinen insgesamt 28 Gemeinden das Verbandsgebiet dar. Im Rahmen des Förderprojekt 2 beabsichtigt der BZV, die Leistungen des Tiefbaus und der Kabelmontage, für die Errichtung des NGA-Netzes an einen oder mehrere externe Vertragspartner zu vergeben. Der/Die AN muss/müssen beide Leistungen (Tiefbau und Montage) anbieten, da ein Los immer beide Leistungen umfasst. Das Ausbaugebiet erstreckt sich über insgesamt 15 Gemeinden des Verbandsgebietes und wurde den Clustern entsprechend in 2 Lose unterteilt.
Identificativo interno: Los 2
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Lavori
Classificazione principale (cpv): 45230000 Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Suddivisione del paese (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Paese: Germania
5.1.3.
Durata stimata
Durata: 13 Mesi
5.1.5.
Valore
Valore stimato al netto dell'IVA: 2 429 807,11 EUR
5.1.6.
Informazioni generali
Partecipazione riservata:
La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Indicazione obbligatoria nell'offerta
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no
L'appalto si addice anche alle piccole e medie imprese (PMI): no
5.1.7.
Appalto strategico
Obiettivo dell'appalto strategico: Nessun appalto strategico
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Avviso
Criterio: Altri requisiti economici o finanziari
Descrizione del criterio di selezione: siehe Formblätter und VErgabeunterlage
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio:
Tipo: Prezzo
Nome: Preis
Descrizione: Der günstigste Bieter erhält die voll ePunktzahl, alle anderen entsprechend der preislichen Reihenfolge
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (punti, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 50
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Leistungsfähigkeit
Descrizione: - Durchschnittlicher Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahre - Tiefbau- und Kabelmontage NE3 aus einer Hand - Verbindliche Erklärung über die Anzahl der Einheiten/bautrupps (inkl. Angabe der Anzahl der Maschinen, sowie deren Aufgabenbereiche) die eingesetzt werden sollen - Organigramm/Gesamtkonzept zur Erbringung der Leistung
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (punti, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 20
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Referenzen
Descrizione: - Anzahl der Referenzen in den letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit den zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind - Qualität der Referenzen (erbrachte Leistungen / Realisierte Trassenlängen / Realisierte Hausanschlüsse / Baukosten / Bauzeit / Auftragswert (netto)
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (punti, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 10
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Sprachkenntnisse
Descrizione: Sprachanforderungen an folgende Mitarbeiter (mindestens das Sprachniveau C1 (GER) ): - Projektleiter - Bauleiter - Kolonnenführer
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (punti, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 10
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: Bauzeitenplan
Descrizione: Vorlage eines überzeugenden Bauzeitenplan unter Berücksichtung und Einbezug der genannten Fristen
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (punti, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 10
5.1.11.
Documenti di gara
Lingue in cui i documenti di gara sono ufficialmente disponibili: tedesco
Termine per la richiesta di informazioni supplementari: 15/06/2026 23:59:59 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Canale di comunicazione ad hoc:
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco
Catalogo elettronico: Non consentita
Varianti: Non consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 7 Settimane
Informazioni che possono essere integrate dopo la scadenza del termine di presentazione:
A discrezione dell'acquirente, alcuni documenti mancanti relativi all'offerente possono essere presentati successivamente.
Informazioni supplementari: siehe Vergabeunterlage
Informazioni sull'apertura pubblica delle offerte:
Data di apertura: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: Non ancora noto
Fatturazione elettronica: Consentita
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: no
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro:
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione:
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Wirtschaftsministerium
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Wirtschaftsministerium
Organizzazione che riceve le domande di partecipazione: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
8. Organizzazioni
8.1.
ORG-0001
Nome ufficiale: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
Numero di registrazione: CXP4YX8MRK0
Indirizzo postale: Mühlenstr. 8
Località: Groß Wittensee
Codice postale: 24361
Suddivisione del paese (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Paese: Germania
Referente: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
Telefono: 04356 - 9949-100
Ruoli di questa organizzazione:
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto
Organizzazione che riceve le domande di partecipazione
8.1.
ORG-0002
Nome ufficiale: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Wirtschaftsministerium
Numero di registrazione: CXP4YX8MRK0
Località: Kiel
Codice postale: 24105
Suddivisione del paese (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Paese: Germania
Ruoli di questa organizzazione:
Organizzazione competente per i ricorsi
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso
8.1.
ORG-0003
Nome ufficiale: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numero di registrazione: 0204:994-DOEVD-83
Località: Bonn
Codice postale: 53119
Suddivisione del paese (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Paese: Germania
Telefono: +49228996100
Ruoli di questa organizzazione:
TED eSender
Identificativo/versione dell'avviso: 08eb2e70-b180-4bda-b184-47298bcfabed - 01
Tipo di formulario: Gara
Tipo di avviso: Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Sottotipo di avviso: 16
Data di trasmissione dell'avviso: 15/06/2026 22:11:49 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: tedesco
Numero di pubblicazione dell'avviso: 415036-2026
Numero dell'edizione della GU S: 115/2026
Data di pubblicazione: 17/06/2026