1. Committente
1.1.
Committente
Nome ufficiale: PGE Energetyka Kolejowa Operator sp. z o. o.
Forma giuridica del committente: Organismo di diritto pubblico controllato da un'autorità governativa centrale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice: Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Attività dell'ente aggiudicatore: Attività connesse all'elettricità
2. Procedura
2.1.
Procedura
Titolo: Zawarcie umów ramowych na dostawę transformatorów dwuuzwojeniowych 110/15kV AC dla podstacji trakcyjnych - obiektów elektroenergetycznych PGE Energetyka Kolejowa.
Descrizione: Dostawa obejmuje transformatory energetyczne dwuuzwojeniowe 110/15kV AC (Moc 6,3-40 MVA) oraz opracowanie projektu fabrycznego urządzenia. Zakres zamówienia obejmuje usługę dostawy i rozładunku we wskazane przez Zamawiającego miejsce na terenie budowy wraz z niezbędną logistyką i wymaganymi pozwoleniami na transport.
Identificativo della procedura: 057597e6-44f0-45c9-bf0c-835831817020
Identificativo interno: POST/HZ/EO/HZL/00166/2026
Tipo di procedura: Aperta
La procedura è accelerata: no
2.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Forniture
Classificazione principale (cpv): 31170000 Trasformatori
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Suddivisione del paese (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Paese: Polonia
2.1.4.
Informazioni generali
Informazioni supplementari: Zamawiający na podstawie art. 18 ust. 4 Ustawy PZP wymaga od Wykonawców zachowania poufności danych dotyczących Zamówienia oraz Zamawiającego uzyskanych w toku niniejszego Postępowania tj. dokumentacja techniczna – załączniki do OPZ. Udostępnienie ww. dokumentów poufnych uzależnione jest od przystąpienia Wykonawcy do Umowy NR UMJ/EO/EO/OI/00061/2026/BK o zachowaniu poufności do postępowania zakupowego, wzór deklaracji przystąpienia stanowi Załącznik nr 13 do SWZ. Szczegóły dot. zawarcia umowy o zachowaniu poufności reguluje SWZ
Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE
ustawa prawo zamówień publicznych - art. 389 ust 1 oraz art. 132 w zw. z art. 378 Ustawy PZP.
2.1.6.
Motivi di esclusione
Fonti dei motivi di esclusione: Documento di gara
5. Lotto
5.1.
Lotto: LOT-0001
Titolo: Zawarcie umów ramowych na dostawę transformatorów dwuuzwojeniowych 110/15kV AC dla podstacji trakcyjnych - obiektów elektroenergetycznych PGE Energetyka Kolejowa
Descrizione: Zawarcie umów ramowych na dostawę transformatorów dwuuzwojeniowych 110/15kV AC dla podstacji trakcyjnych - obiektów elektroenergetycznych PGE Energetyka Kolejowa
Identificativo interno: POST/HZ/EO/HZL/00166/2026
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Forniture
Classificazione principale (cpv): 31170000 Trasformatori
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Suddivisione del paese (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Paese: Polonia
Informazioni supplementari: Dostawy realizowane mogą być na terenie całej Polski - miejsce wskazywane każdorazowo przez Zamawiajacego
5.1.3.
Durata stimata
Data di inizio: 02/11/2026
Durata: 48 Mesi
5.1.4.
Rinnovo
Rinnovi massimi: 0
5.1.6.
Informazioni generali
Partecipazione riservata:
La partecipazione non è riservata.
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara
5.1.11.
Documenti di gara
Lingue in cui i documenti di gara sono ufficialmente disponibili: polacco
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: polacco
Catalogo elettronico: Non consentita
Obbligo di firma elettronica qualificata o sigillo elettronico qualificato [come definiti dal regolamento (UE) n. 910/2014]
Varianti: Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte: 04/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 90 Giorni
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: Zgodnie z SWZ
È richiesto un accordo di non divulgazione: sì
Informazioni supplementari sull'accordo di non divulgazione: Szczegółowy opis dot. zawarcia umowy NDA zawiera SWZ, w szczególności rozdział 2.
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: sì
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy stanowiącymi załącznik do SWZ.
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro:
Accordo quadro, con riapertura della gara
Numero massimo di partecipanti: 3
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione:
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informazioni sui termini per il riesame: Wszelkie informacje o procedurze odwoławczej, w tym też o terminach na wniesienie odwołania, zawiera dział IX ustawy PZP.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: PGE Energetyka Kolejowa Holding sp. z o.o.
8. Organizzazioni
8.1.
ORG-0001
Nome ufficiale: PGE Energetyka Kolejowa Operator sp. z o. o.
Numero di registrazione: 7010564340
Indirizzo postale: ul. Sławińska 7/9
Località: Warszawa
Codice postale: 01-218
Suddivisione del paese (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Paese: Polonia
Telefono: +48412781518
Ruoli di questa organizzazione:
Committente
8.1.
ORG-0002
Nome ufficiale: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Numero di registrazione: 5262239325
Servizio: Biuro Odwołań
Indirizzo postale: ul. Postępu 17a
Località: Warszawa
Codice postale: 02-676
Suddivisione del paese (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Paese: Polonia
Referente: Krajowa Izba Odwoławcza - Biuro Odwołań
Telefono: +484587801
Ruoli di questa organizzazione:
Organizzazione competente per i ricorsi
8.1.
ORG-0003
Nome ufficiale: PGE Energetyka Kolejowa Holding sp. z o.o.
Numero di registrazione: 5272729278
Servizio: Departament Zakupów
Indirizzo postale: ul. Hoża 63/67
Località: Warszawa
Codice postale: 00-681
Suddivisione del paese (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Paese: Polonia
Ruoli di questa organizzazione:
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto
8.1.
ORG-0000
Nome ufficiale: Publications Office of the European Union
Numero di registrazione: PUBL
Località: Luxembourg
Codice postale: 2417
Suddivisione del paese (NUTS): Luxembourg (LU000)
Paese: Lussemburgo
Telefono: +352 29291
Ruoli di questa organizzazione:
TED eSender
Identificativo/versione dell'avviso: b68fd084-d43e-4f57-99d1-61f3b0770ca9 - 01
Tipo di formulario: Gara
Tipo di avviso: Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Sottotipo di avviso: 17
Data di trasmissione dell'avviso: 18/06/2026 05:39:41 (UTC+00:00) ora dell'Europa occidentale, GMT
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: polacco
Numero di pubblicazione dell'avviso: 425665-2026
Numero dell'edizione della GU S: 118/2026
Data di pubblicazione: 22/06/2026