See the notice on TED website
1. Committente
1.1.
Committente
Nome ufficiale: Gmina Jabłonna
Forma giuridica del committente: Autorità locale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice: Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
2. Procedura
2.1.
Procedura
Titolo: Dowożenie i odwożenie uczniów, w tym uczniów z niepełnosprawnościami, zamieszkałych na terenie Gminy Jabłonna na zajęcia przedszkolne i szkolne w roku szkolnym 2026/2027.
Descrizione: Przedmiotem zamówienia jest dowóz uczniów, zamieszkałych na terenie Gminy Jabłonna, do szkół gminnych oraz do przedszkoli i szkół prowadzących kształcenie uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnym w roku szkolnym 2026/2027
Identificativo della procedura: 909cffd6-7d0e-49d6-b32f-311b9a45a11c
Identificativo interno: ZP.271.1.38.2026
Tipo di procedura: Aperta
La procedura è accelerata: sì
Giustificazione della procedura accelerata: Zamawiający, działając na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 Pzp, wyznacza skrócony termin składania ofert z uwagi na pilną potrzebę udzielenia zamówienia przed dniem 1 września 2026 r. tj. przed rozpoczęciem roku szkolnego 2026/2027, ponieważ dotyczy dowozu uczniów do przedszkoli i szkół w roku szkolnym 2026/2027, a jego realizacja jest niezbędna dla zapewnienia ciągłości wykonywania ustawowych obowiązków Gminy Jabłonna w zakresie organizacji dowozu uczniów. Zamawiający wskazuje ponadto, że prowadzenie postępowania w trybie przetargu nieograniczonego wiąże się z koniecznością zachowania terminów przewidzianych dla postępowań o wartości równej lub przekraczającej progi unijne, które są istotnie dłuższe od terminów obowiązujących w trybie podstawowym. Uwzględniając czas niezbędny na publikację ogłoszenia, składanie ofert, ich ocenę, badanie podmiotowych środków dowodowych, wybór najkorzystniejszej oferty oraz zawarcie umowy z zachowaniem ustawowych terminów, zastosowanie podstawowego terminu składania ofert mogłoby uniemożliwić zakończenie postępowania i zawarcie umowy przed rozpoczęciem roku szkolnego 2026/2027. Jednocześnie skrócenie terminu składania ofert nie utrudni wykonawcom udziału w postępowaniu. Przedmiot zamówienia ma charakter powtarzalny, został opisany w sposób jednoznaczny i wyczerpujący, a zamówienie zostało podzielone na części, co ułatwia wykonawcom przygotowanie ofert pomimo skróconego terminu ich składania.
2.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Servizi
Classificazione principale (cpv): 60100000 Servizi di trasporto terrestre
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Indirizzo postale: Modlińska 152
Località: Jabłonna
Codice postale: 05-110
Suddivisione del paese (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Paese: Polonia
2.1.4.
Informazioni generali
Informazioni supplementari: Szczegółowe informacje dotyczące podstaw wykluczenia, warunków udziału w postępowaniu, oświadczeń i dokumentów (w tym JEDZ) oraz środków dowodowych zostały określone w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ): Rozdział V - Warunki udziału w postępowaniu. Rozdział VI - Podstawy wykluczenia z postępowania. Rozdział VII - Podmiotowe środki dowodowe (w tym JEDZ). Rozdział XI - Opis sposobu przygotowywania oferty
Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE
2.1.5.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Numero massimo di lotti per i quali un offerente può presentare offerte: 4
2.1.6.
Motivi di esclusione
Fonti dei motivi di esclusione: Documento di gara
5. Lotto
5.1.
Lotto: LOT-0001
Titolo: Część 1 - Dowożenie i odwożenie uczniów do szkół gminnych SP1 i SP2 Chotomów
Descrizione: Wykonywanie usług przewozowych w zakresie dowożenia i odwożenia uczniów na zajęcia szkolne i pozaszkolne do szkół gminnych: Szkoły Podstawowej nr 1 im. Stefana Krasińskiego w Chotomowie, ul. Partyzantów 124 i Szkoły Podstawowej nr 2 im. Orła Białego w Chotomowie, ul. Partyzantów 23, z opiekunami zapewnionymi przez Zamawiającego.
Identificativo interno: Część 1
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Servizi
Classificazione principale (cpv): 60100000 Servizi di trasporto terrestre
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Jabłonna
Codice postale: 05-110
Suddivisione del paese (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Paese: Polonia
5.1.3.
Durata stimata
Data di inizio: 01/09/2026
Data di fine durata: 25/06/2027
5.1.6.
Informazioni generali
Si tratta di un appalto rinnovabile
Descrizione: Przewidywany termin ogłoszenia następnego postępowania II kwartał 2027 r.
Partecipazione riservata:
La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Indicazione non necessaria
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no
L'appalto si addice anche alle piccole e medie imprese (PMI): sì
Informazioni supplementari: Informacja dotycząca zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy Pzp. 1) Zamawiający informuje, że przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, dotychczasowemu Wykonawcy usług, polegających na powtórzeniu podobnych usług, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego. 2) Zakres zamówienia obejmował będzie czynności określone w Opisie przedmiotu zamówienia i innych dokumentach stanowiących opis przedmiotu zamówienia podstawowego, wykonywane na warunkach wynikających z umowy dla zamówienia podstawowego, z zastrzeżeniem zmian terminów realizacji oraz cen jednostkowych, ustalonych w toku negocjacji. 3) Przewiduje się, że łączna wielkość zakresu zamówień podobnych nie będzie większa niż 100% zakresu zamówienia podstawowego z uwzględnieniem zmieniającej się liczby uczniów korzystających z dowozów. Zamówienie podobne obejmować będzie wykonanie usług pozostających w zgodności z przedmiotem zamówienia podstawowego 4) Udzielenie zamówienia podobnego będzie możliwe pod warunkiem, że Zamawiający będzie posiadał wystarczające środki na sfinansowanie zamówienia, a dotychczasowy Wykonawca realizował zamówienie podstawowe z należytą starannością.
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio:
Tipo: Prezzo
Nome: [C] Cena
Descrizione: Cena [C] - zamawiający będzie brał pod uwagę zaoferowaną cenę brutto za wykonanie zamówienia.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 60
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: [Z] Czas podstawienia pojazdu zastępczego
Descrizione: Czas podstawienia pojazdu zastępczego [Z] - zamawiający będzie brał pod uwagę zadeklarowany przez wykonawcę w ofercie czas podstawienia pojazdu zastępczego w razie awarii, wyrażony w liczbie minut w stosunku do czasu podstawienia pojazdu w ofercie z najkrótszym czasem, przy czym minimalny czas podstawienia wynosi 30 minut a maksymalny 45 minut.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 20
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: [N] Norma emisji spalin
Descrizione: Norma emisji spalin [N] - Zamawiający będzie brał pod uwagę wyrażoną w ofercie deklarację Wykonawcy w zakresie spełniania przez pojazdy, którymi będzie realizował zamówienie, określonych norm emisji spalin. Punkty w kryterium zostaną przyznane w następujący sposób: Jeśli wszystkie pojazdy, którymi wykonawca będzie realizował zamówienie spełniają normę emisji spalin EURO 6 - w kryterium zostanie przyznane 20 punktów. Jeżeli nie wszystkie pojazdy, którymi wykonawca będzie realizował zamówienie spełniają normę emisji spalin EURO 6 - w kryterium zostanie przyznane 0 punktów. Uwaga: Jeżeli Wykonawca nie wypełni deklaracji (nie dokona skreślenia odpowiedzi „TAK/NIE”), Zamawiający uzna, że Wykonawca udzielił odpowiedzi „NIE”.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 20
5.1.11.
Documenti di gara
Lingue in cui i documenti di gara sono ufficialmente disponibili: polacco
Canale di comunicazione ad hoc:
Nome: e-propublico
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: polacco
Catalogo elettronico: Non consentita
Obbligo di firma elettronica qualificata o sigillo elettronico qualificato [come definiti dal regolamento (UE) n. 910/2014]
Varianti: Non consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Non consentita
Descrizione della garanzia finanziaria: Zamawiający wymaga wniesienia wadium. Oferta musi zostać zabezpieczona wadium w wysokości 10 000,00 zł (dziesięć tysięcy złotych 00/100). Szczegółowe informacje dotyczące wadium zostały zamieszczone w Rozdziale XIII SWZ.
Termine per il ricevimento delle offerte: 17/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 90 Giorni
Informazioni sull'apertura pubblica delle offerte:
Data di apertura: 17/07/2026 12:15:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Luogo: w siedzibie zamawiającego
Informazioni supplementari: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu platformy e-ProPublico
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: Szczegółowe warunki realizacji umowy zostały określone we Wzorze umowy (Załącznik nr 9a SWZ).
Fatturazione elettronica: Consentita
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Szczegółowe informacje zostały zamieszczone we Wzorze umowy (Załącznik nr 9a SWZ).
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro:
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione:
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione di mediazione: Krajowa Izba Odwoławcza
Organizzazione competente per i ricorsi: Krajowa Izba Odwoławcza
Informazioni sui termini per il riesame: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 ustawy Pzp.: 1. Odwołanie wnosi się: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3.Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu, którą wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. 4. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. 5.Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 6. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, zostały określone w Dziale IX ustawy Pzp.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Gmina Jabłonna
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: Krajowa Izba Odwoławcza
Organizzazione che riceve le domande di partecipazione: Gmina Jabłonna
Organizzazione che tratta le offerte: Gmina Jabłonna
5.1.
Lotto: LOT-0002
Titolo: Część 2 - Dowożenie i odwożenie uczniów z niepełnosprawnościami do PZSiPS Legionowo i ZPE Nowy Dwór Mazowiecki
Descrizione: Wykonywanie usług przewozowych w zakresie dowożenia i odwożenie uczniów z niepełnosprawnościami, z terenu Gminy Jabłonna do Powiatowego Zespołu Szkół i Placówek Specjalnych ul. Jagiellońska 69 w Legionowie oraz Zespołu Placówek Edukacyjnych w Nowym Dworze Mazowieckim, ul. Mazowiecka 10 z zapewnieniem opiekuna, pojazdem przystosowanym do przewozu osób z niepełnosprawnościami, z odebraniem i odwiezieniem dzieci zamieszkałych we wsiach: Jabłonna - Skierdy - Rajszew - Boża Wola - Janówek Drugi - Dąbrowa Chotomowska - Chotomów.
Identificativo interno: Część 2
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Servizi
Classificazione principale (cpv): 60100000 Servizi di trasporto terrestre
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Jabłonna
Codice postale: 05-110
Suddivisione del paese (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Paese: Polonia
5.1.3.
Durata stimata
Data di inizio: 01/09/2026
Data di fine durata: 25/06/2027
5.1.6.
Informazioni generali
Si tratta di un appalto rinnovabile
Descrizione: Przewidywany termin ogłoszenia następnego postępowania II kwartał 2027 r.
Partecipazione riservata:
La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Indicazione non necessaria
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no
L'appalto si addice anche alle piccole e medie imprese (PMI): sì
Informazioni supplementari: Informacja dotycząca zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy Pzp. 1) Zamawiający informuje, że przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, dotychczasowemu Wykonawcy usług, polegających na powtórzeniu podobnych usług, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego. 2) Zakres zamówienia obejmował będzie czynności określone w Opisie przedmiotu zamówienia i innych dokumentach stanowiących opis przedmiotu zamówienia podstawowego, wykonywane na warunkach wynikających z umowy dla zamówienia podstawowego, z zastrzeżeniem zmian terminów realizacji oraz cen jednostkowych, ustalonych w toku negocjacji. 3) Przewiduje się, że łączna wielkość zakresu zamówień podobnych nie będzie większa niż 100% zakresu zamówienia podstawowego z uwzględnieniem zmieniającej się liczby uczniów korzystających z dowozów. Zamówienie podobne obejmować będzie wykonanie usług pozostających w zgodności z przedmiotem zamówienia podstawowego 4) Udzielenie zamówienia podobnego będzie możliwe pod warunkiem, że Zamawiający będzie posiadał wystarczające środki na sfinansowanie zamówienia, a dotychczasowy Wykonawca realizował zamówienie podstawowe z należytą starannością.
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio:
Tipo: Prezzo
Nome: [C] Cena
Descrizione: Cena [C] - zamawiający będzie brał pod uwagę zaoferowaną cenę brutto za wykonanie zamówienia.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 60
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: [Z] Czas podstawienia pojazdu zastępczego
Descrizione: Czas podstawienia pojazdu zastępczego [Z] - zamawiający będzie brał pod uwagę zadeklarowany przez wykonawcę w ofercie czas podstawienia pojazdu zastępczego w razie awarii, wyrażony w liczbie minut w stosunku do czasu podstawienia pojazdu w ofercie z najkrótszym czasem, przy czym minimalny czas podstawienia wynosi 30 minut a maksymalny 45 minut.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 20
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: [N] Norma emisji spalin
Descrizione: Norma emisji spalin [N] - Zamawiający będzie brał pod uwagę wyrażoną w ofercie deklarację Wykonawcy w zakresie spełniania przez pojazdy, którymi będzie realizował zamówienie, określonych norm emisji spalin. Punkty w kryterium zostaną przyznane w następujący sposób: Jeśli wszystkie pojazdy, którymi wykonawca będzie realizował zamówienie spełniają normę emisji spalin EURO 6 - w kryterium zostanie przyznane 20 punktów. Jeżeli nie wszystkie pojazdy, którymi wykonawca będzie realizował zamówienie spełniają normę emisji spalin EURO 6 - w kryterium zostanie przyznane 0 punktów. Uwaga: Jeżeli Wykonawca nie wypełni deklaracji (nie dokona skreślenia odpowiedzi „TAK/NIE”), Zamawiający uzna, że Wykonawca udzielił odpowiedzi „NIE”.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 20
5.1.11.
Documenti di gara
Lingue in cui i documenti di gara sono ufficialmente disponibili: polacco
Canale di comunicazione ad hoc:
Nome: e-propublico
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: polacco
Catalogo elettronico: Non consentita
Obbligo di firma elettronica qualificata o sigillo elettronico qualificato [come definiti dal regolamento (UE) n. 910/2014]
Varianti: Non consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Non consentita
Descrizione della garanzia finanziaria: Zamawiający wymaga wniesienia wadium. Oferta musi zostać zabezpieczona wadium w wysokości 5000,00 zł (pięć tysięcy złotych 00/100). Szczegółowe informacje dotyczące wadium zostały zamieszczone w Rozdziale XIII SWZ.
Termine per il ricevimento delle offerte: 17/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 90 Giorni
Informazioni sull'apertura pubblica delle offerte:
Data di apertura: 17/07/2026 12:15:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Luogo: w siedzibie zamawiającego
Informazioni supplementari: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu platformy e-ProPublico
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: Szczegółowe warunki realizacji umowy zostały określone we Wzorze umowy (Załącznik nr 9b SWZ).
Fatturazione elettronica: Consentita
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Szczegółowe informacje zostały zamieszczone we Wzorze umowy (Załącznik nr 9b SWZ).
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro:
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione:
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione di mediazione: Krajowa Izba Odwoławcza
Organizzazione competente per i ricorsi: Krajowa Izba Odwoławcza
Informazioni sui termini per il riesame: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 ustawy Pzp.: 1. Odwołanie wnosi się: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3.Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu, którą wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. 4. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. 5.Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 6. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, zostały określone w Dziale IX ustawy Pzp.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Gmina Jabłonna
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: Krajowa Izba Odwoławcza
Organizzazione che riceve le domande di partecipazione: Gmina Jabłonna
Organizzazione che tratta le offerte: Gmina Jabłonna
5.1.
Lotto: LOT-0003
Titolo: Część 3 - Dowożenie i odwożenie uczniów z niepełnosprawnościami do przedszkoli i szkół w Warszawie.
Descrizione: Wykonywanie usług przewozowych w zakresie dowożenia i odwożenia uczniów z niepełnosprawnościami, z terenu Gminy Jabłonna do przedszkoli i szkół w Warszawie, pojazdami dostosowanym do przewozów osób z niepełnosprawnościami, z zapewnieniem opiekuna, według podanych tras: Chotomów - Jabłonna - Warszawa Śródmieście oraz Warszawa Śródmieście - Jabłonna - Chotomów.
Identificativo interno: Część 3
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Servizi
Classificazione principale (cpv): 60100000 Servizi di trasporto terrestre
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Jabłonna
Codice postale: 05-110
Suddivisione del paese (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Paese: Polonia
5.1.3.
Durata stimata
Data di inizio: 01/09/2026
Data di fine durata: 25/06/2027
5.1.6.
Informazioni generali
Si tratta di un appalto rinnovabile
Descrizione: Przewidywany termin ogłoszenia następnego postępowania II kwartał 2027 r.
Partecipazione riservata:
La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Indicazione non necessaria
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no
L'appalto si addice anche alle piccole e medie imprese (PMI): sì
Informazioni supplementari: Informacja dotycząca zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy Pzp. 1) Zamawiający informuje, że przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, dotychczasowemu Wykonawcy usług, polegających na powtórzeniu podobnych usług, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego. 2) Zakres zamówienia obejmował będzie czynności określone w Opisie przedmiotu zamówienia i innych dokumentach stanowiących opis przedmiotu zamówienia podstawowego, wykonywane na warunkach wynikających z umowy dla zamówienia podstawowego, z zastrzeżeniem zmian terminów realizacji oraz cen jednostkowych, ustalonych w toku negocjacji. 3) Przewiduje się, że łączna wielkość zakresu zamówień podobnych nie będzie większa niż 100% zakresu zamówienia podstawowego z uwzględnieniem zmieniającej się liczby uczniów korzystających z dowozów. Zamówienie podobne obejmować będzie wykonanie usług pozostających w zgodności z przedmiotem zamówienia podstawowego. 4) Udzielenie zamówienia podobnego będzie możliwe pod warunkiem, że Zamawiający będzie posiadał wystarczające środki na sfinansowanie zamówienia, a dotychczasowy Wykonawca realizował zamówienie podstawowe z należytą starannością.
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio:
Tipo: Prezzo
Nome: [C] Cena
Descrizione: Cena [C] - zamawiający będzie brał pod uwagę zaoferowaną cenę brutto za wykonanie zamówienia.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 60
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: [Z] Czas podstawienia pojazdu zastępczego
Descrizione: Czas podstawienia pojazdu zastępczego [Z] - zamawiający będzie brał pod uwagę zadeklarowany przez wykonawcę w ofercie czas podstawienia pojazdu zastępczego w razie awarii, wyrażony w liczbie minut w stosunku do czasu podstawienia pojazdu w ofercie z najkrótszym czasem, przy czym minimalny czas podstawienia wynosi 30 minut a maksymalny 45 minut.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 20
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: [N] Norma emisji spalin
Descrizione: Norma emisji spalin [N] - Zamawiający będzie brał pod uwagę wyrażoną w ofercie deklarację Wykonawcy w zakresie spełniania przez pojazdy, którymi będzie realizował zamówienie, określonych norm emisji spalin. Punkty w kryterium zostaną przyznane w następujący sposób: Jeśli wszystkie pojazdy, którymi wykonawca będzie realizował zamówienie spełniają normę emisji spalin EURO 6 - w kryterium zostanie przyznane 20 punktów. Jeżeli nie wszystkie pojazdy, którymi wykonawca będzie realizował zamówienie spełniają normę emisji spalin EURO 6 - w kryterium zostanie przyznane 0 punktów. Uwaga: Jeżeli Wykonawca nie wypełni deklaracji (nie dokona skreślenia odpowiedzi „TAK/NIE”), Zamawiający uzna, że Wykonawca udzielił odpowiedzi „NIE”.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 20
5.1.11.
Documenti di gara
Lingue in cui i documenti di gara sono ufficialmente disponibili: polacco
Canale di comunicazione ad hoc:
Nome: e-propublico
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: polacco
Catalogo elettronico: Non consentita
Obbligo di firma elettronica qualificata o sigillo elettronico qualificato [come definiti dal regolamento (UE) n. 910/2014]
Varianti: Non consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Non consentita
Descrizione della garanzia finanziaria: Zamawiający wymaga wniesienia wadium. Oferta musi zostać zabezpieczona wadium w wysokości 2 000,00 zł (dwa tysiące złotych 00/100). Szczegółowe informacje dotyczące wadium zostały zamieszczone w Rozdziale XIII SWZ.
Termine per il ricevimento delle offerte: 17/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 90 Giorni
Informazioni sull'apertura pubblica delle offerte:
Data di apertura: 17/07/2026 12:15:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Luogo: w siedzibie zamawiającego
Informazioni supplementari: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu platformy e-ProPublico
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: Szczegółowe warunki realizacji umowy zostały określone we Wzorze umowy (Załącznik nr 9c SWZ).
Fatturazione elettronica: Consentita
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Szczegółowe informacje zostały zamieszczone we Wzorze umowy (Załącznik nr 8 SWZ).
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro:
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione:
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione di mediazione: Krajowa Izba Odwoławcza
Organizzazione competente per i ricorsi: Krajowa Izba Odwoławcza
Informazioni sui termini per il riesame: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 ustawy Pzp.: 1. Odwołanie wnosi się: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3.Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu, którą wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. 4. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. 5.Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 6. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, zostały określone w Dziale IX ustawy Pzp.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Gmina Jabłonna
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: Krajowa Izba Odwoławcza
Organizzazione che riceve le domande di partecipazione: Gmina Jabłonna
Organizzazione che tratta le offerte: Gmina Jabłonna
5.1.
Lotto: LOT-0004
Titolo: Część 4 - Dowożenie i odwożenie ucznia z niepełnosprawnością ruchową do Branżowej Szkoły w Serocku.
Descrizione: Wykonywanie usług przewozowych w zakresie dowożenia i odwożenia ucznia z niepełnosprawnością z terenu Gminy Jabłonna do Branżowej Szkoły w Serocku, ul. Wolska 8, pojazdem dostosowanym do przewozów osób z niepełnosprawnością ruchową, z zapewnieniem opieki sprawowanej przez kierowcę, według podanej trasy: Jabłonna - Serock oraz Serock - Jabłonna.
Identificativo interno: Część 4
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Servizi
Classificazione principale (cpv): 60100000 Servizi di trasporto terrestre
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Jabłonna
Codice postale: 05-110
Suddivisione del paese (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Paese: Polonia
5.1.3.
Durata stimata
Data di inizio: 01/09/2026
Data di fine durata: 25/06/2027
5.1.6.
Informazioni generali
Si tratta di un appalto rinnovabile
Descrizione: Przewidywany termin ogłoszenia następnego postępowania II kwartał 2027 r.
Partecipazione riservata:
La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Indicazione non necessaria
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no
L'appalto si addice anche alle piccole e medie imprese (PMI): sì
Informazioni supplementari: Informacja dotycząca zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy Pzp. 1) Zamawiający informuje, że przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, dotychczasowemu Wykonawcy usług, polegających na powtórzeniu podobnych usług, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego. 2) Zakres zamówienia obejmował będzie czynności określone w Opisie przedmiotu zamówienia i innych dokumentach stanowiących opis przedmiotu zamówienia podstawowego, wykonywane na warunkach wynikających z umowy dla zamówienia podstawowego, z zastrzeżeniem zmian terminów realizacji oraz cen jednostkowych, ustalonych w toku negocjacji. 3) Przewiduje się, że łączna wielkość zakresu zamówień podobnych nie będzie większa niż 100% zakresu zamówienia podstawowego z uwzględnieniem zmieniającej się liczby uczniów korzystających z dowozów. Zamówienie podobne obejmować będzie wykonanie usług pozostających w zgodności z przedmiotem zamówienia podstawowego. 4) Udzielenie zamówienia podobnego będzie możliwe pod warunkiem, że Zamawiający będzie posiadał wystarczające środki na sfinansowanie zamówienia, a dotychczasowy Wykonawca realizował zamówienie podstawowe z należytą starannością.
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio:
Tipo: Prezzo
Nome: [C] Cena
Descrizione: Cena [C] - zamawiający będzie brał pod uwagę zaoferowaną cenę brutto za wykonanie zamówienia.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 60
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: [Z] Czas podstawienia pojazdu zastępczego
Descrizione: Czas podstawienia pojazdu zastępczego [Z] - zamawiający będzie brał pod uwagę zadeklarowany przez wykonawcę w ofercie czas podstawienia pojazdu zastępczego w razie awarii, wyrażony w liczbie minut w stosunku do czasu podstawienia pojazdu w ofercie z najkrótszym czasem, przy czym minimalny czas podstawienia wynosi 30 minut a maksymalny 45 minut.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 20
Criterio:
Tipo: Qualità
Nome: [N] Norma emisji spalin
Descrizione: Norma emisji spalin [N] - Zamawiający będzie brał pod uwagę wyrażoną w ofercie deklarację Wykonawcy w zakresie spełniania przez pojazdy, którymi będzie realizował zamówienie, określonych norm emisji spalin. Punkty w kryterium zostaną przyznane w następujący sposób: Jeśli wszystkie pojazdy, którymi wykonawca będzie realizował zamówienie spełniają normę emisji spalin EURO 6 - w kryterium zostanie przyznane 20 punktów. Jeżeli nie wszystkie pojazdy, którymi wykonawca będzie realizował zamówienie spełniają normę emisji spalin EURO 6 - w kryterium zostanie przyznane 0 punktów. Uwaga: Jeżeli Wykonawca nie wypełni deklaracji (nie dokona skreślenia odpowiedzi „TAK/NIE”), Zamawiający uzna, że Wykonawca udzielił odpowiedzi „NIE”.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 20
5.1.11.
Documenti di gara
Lingue in cui i documenti di gara sono ufficialmente disponibili: polacco
Canale di comunicazione ad hoc:
Nome: e-propublico
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione:
Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: polacco
Catalogo elettronico: Non consentita
Obbligo di firma elettronica qualificata o sigillo elettronico qualificato [come definiti dal regolamento (UE) n. 910/2014]
Varianti: Non consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Non consentita
Descrizione della garanzia finanziaria: Zamawiający wymaga wniesienia wadium. Oferta musi zostać zabezpieczona wadium w wysokości 1 500,00 zł (jeden tysiąc pięćset złotych 00/100). Szczegółowe informacje dotyczące wadium zostały zamieszczone w Rozdziale XIII SWZ.
Termine per il ricevimento delle offerte: 17/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 90 Giorni
Informazioni sull'apertura pubblica delle offerte:
Data di apertura: 17/07/2026 12:15:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Luogo: w siedzibie zamawiającego
Informazioni supplementari: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu platformy e-ProPublico
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: Szczegółowe warunki realizacji umowy zostały określone we Wzorze umowy (Załącznik nr 9d SWZ).
Fatturazione elettronica: Consentita
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Szczegółowe informacje zostały zamieszczone we Wzorze umowy (Załącznik nr 9d SWZ).
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro:
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione:
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione di mediazione: Krajowa Izba Odwoławcza
Organizzazione competente per i ricorsi: Krajowa Izba Odwoławcza
Informazioni sui termini per il riesame: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 ustawy Pzp.: 1. Odwołanie wnosi się: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3.Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu, którą wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. 4. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. 5.Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 6. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, zostały określone w Dziale IX ustawy Pzp.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Gmina Jabłonna
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: Krajowa Izba Odwoławcza
Organizzazione che riceve le domande di partecipazione: Gmina Jabłonna
Organizzazione che tratta le offerte: Gmina Jabłonna
8. Organizzazioni
8.1.
ORG-0001
Nome ufficiale: Gmina Jabłonna
Numero di registrazione: 013270442
Indirizzo postale: Modlińska 152
Località: Jabłonna
Codice postale: 05-110
Suddivisione del paese (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Paese: Polonia
Referente: Gmina Jabłonna
Telefono: 227677332
Ruoli di questa organizzazione:
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto
Organizzazione che riceve le domande di partecipazione
Organizzazione che tratta le offerte
8.1.
ORG-0002
Nome ufficiale: Krajowa Izba Odwoławcza
Numero di registrazione: 5262239325
Indirizzo postale: Postępu 17a
Località: Warszawa
Codice postale: 02-676
Suddivisione del paese (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Paese: Polonia
Referente: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefono: 224587840
Ruoli di questa organizzazione:
Organizzazione competente per i ricorsi
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso
Organizzazione di mediazione
8.1.
ORG-0000
Nome ufficiale: Publications Office of the European Union
Numero di registrazione: PUBL
Località: Luxembourg
Codice postale: 2417
Suddivisione del paese (NUTS): Luxembourg (LU000)
Paese: Lussemburgo
Telefono: +352 29291
Ruoli di questa organizzazione:
TED eSender
10. Modifica
Versione dell'avviso precedente da modificare: 457897-2026
Motivo principale della modifica: Rettifica errore editore
Informazioni sull'avviso
Identificativo/versione dell'avviso: a62ac517-b249-4a78-abb2-39959ec20332 - 01
Tipo di formulario: Gara
Tipo di avviso: Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Sottotipo di avviso: 16
Data di trasmissione dell'avviso: 06/07/2026 15:41:59 (UTC+00:00) ora dell'Europa occidentale, GMT
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: polacco
Numero di pubblicazione dell'avviso: 470594-2026
Numero dell'edizione della GU S: 129/2026
Data di pubblicazione: 08/07/2026